One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Calm down.頭を冷やせよ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Be cool.冷静に。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Please give me something cold冷たいのをください。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Keep your hair on!冷静になれ!
The food is cold.料理が冷えてます。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License