Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
My feet get cold.
足が冷えます。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
