The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Be cool.
冷静に。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Calm down!
頭を冷やせ！
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
