Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Cool off!
頭を冷やせ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Keep your hair on!
冷静になれ！
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Cool down.
頭を冷やせ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
