One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please give me something cold冷たいのをください。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Calm down.頭を冷やせよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Cool off!頭を冷やせ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Calm down!頭を冷やせ！
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Cold water, please.冷たい水をください。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。