Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Cool down.
頭を冷やせ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Calm down!
頭を冷やせ！
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Cool off!
頭を冷やせ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
