One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Calm down.頭を冷やせよ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Cool off!頭を冷やせ。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Calm down!頭を冷やせ！
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The food is cold.料理が冷えてます。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Keep your hair on!冷静になれ！
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License