Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My feet get cold.
足が冷えます。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Calm down!
頭を冷やせ！
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
