The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
