One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Cool off!頭を冷やせ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ!
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My feet get cold.足が冷えます。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Cold water, please.冷たい水をください。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License