One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Be cool.冷静に。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Keep your hair on!冷静になれ！
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。