If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
