One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Be cool.冷静に。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Calm down.頭を冷やせよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License