Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Cool down.
頭を冷やせ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Please give me something cold
冷たいのをください。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
