Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
