One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Cold water, please.冷たい水をください。
Calm down.頭を冷やせよ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Be cool.冷静に。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
My feet get cold.足が冷えます。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License