One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cool down.頭を冷やせ。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
My feet get cold.足が冷えます。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。