UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Calm down.頭を冷やせよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
My feet get cold.足が冷えます。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The food is cold.料理が冷えてます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Cold water, please.冷たい水をください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License