The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cool down.
頭を冷やせ。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
My feet get cold.
足が冷えます。
Cool off!
頭を冷やせ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class