One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The food is cold.料理が冷えてます。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Calm down!頭を冷やせ！
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
My father is always cool.父はいつも冷静である。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Cool off!頭を冷やせ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Calm down.頭を冷やせよ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License