The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Be cool.冷静に。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License