One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cold water, please.冷たい水をください。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My feet get cold.足が冷えます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Cool down.頭を冷やせ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Be cool.冷静に。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License