One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Be cool.冷静に。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cold water, please.冷たい水をください。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Please give me something cold冷たいのをください。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。