The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
My feet get cold.
足が冷えます。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
