The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Please give me something cold
冷たいのをください。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
