One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Keep your hair on!冷静になれ！
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Calm down.頭を冷やせよ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My feet get cold.足が冷えます。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Cold water, please.冷たい水をください。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License