One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
The food is cold.料理が冷えてます。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License