Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Be cool.
冷静に。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Cool down.
頭を冷やせ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
