One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Cold water, please.冷たい水をください。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。