Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
