The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Calm down.頭を冷やせよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Please give me something cold冷たいのをください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cool off!頭を冷やせ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License