Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Calm down!
頭を冷やせ!
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Get real!
冷静に考えて見ろよ!
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.