One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
That's a bit cold.冷たいなあ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Cool off!頭を冷やせ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License