One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
Get real!冷静に考えて見ろよ!
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
My feet get cold.足が冷えます。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The food is cold.料理が冷えてます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ!
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License