The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The food is cold.料理が冷えてます。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License