One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Calm down!頭を冷やせ！
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Calm down.頭を冷やせよ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Keep your hair on!冷静になれ！
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License