One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	He wants something cold to drink.	彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
	The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.	緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
	He was still as still in the presence of danger.	危険に直面しても彼は全く冷静であった。
	The air feels somewhat cold this morning.	今朝は空気が多少冷たい。
	I was very thirsty and I wanted to drink something cold.	私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
	How long can we keep this frozen food?	この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
	I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".	この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
	As you climb higher, the air becomes colder.	高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
	I felt the cold wind come into the hall.	私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
	I think it important that we should keep calm.	私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
	The situation calls for our cool judgement.	冷静な判断を必要とする状況である。
	There isn't much butter left in the refrigerator.	冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
	Let's talk over a cold beer.	冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
	Please freeze the fish and meat.	その魚と肉を冷凍してください。
	One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.	従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
	I like the cold.	私は、冷たいものが好き。
	It scared the daylights out of him.	彼はびっくりして肝を冷やした。
	When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.	私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
	"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class	「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
	His coolness has alienated his friends.	彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
	Soon the cold rain came down.	すぐに、冷たい雨が降ってきた。
	The situation calls for our cool judgement.	状況は我々の冷静な判断を必要とする。
	There are two pounds of butter in the icebox.	冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
	If you burn yourself, quickly cool the burn with water.	火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
	She gave me the fish eye.	彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
	I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.	冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
	It's very cold.	ひどく冷えるなあ。
	The cold north wind turned the leaves brown.	冷たい北風が木の葉を茶色にした。
	Don't be cold as ice.	氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
	Shut the windows and keep that cold wind out.	窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
	The Cold War began after the Second World War.	第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
	Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.	哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
	I like hot tea better than cold.	私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
	There is nothing like cold beer on a hot day.	暑い日は冷たいビールに限る。
	His friend's cold shoulder caused him heartache.	彼は友人の冷遇に心を痛めた。
	Her cheeks were as cold as ice.	彼女のほおは氷のように冷たかった。
	I want something cold to drink.	何か冷たい飲み物が欲しい。
	Please give me something cold	冷たいのをください。
	Whatever happens, keep calm.	何が起こっても冷静にしていなさい。
	The water in the lake is cool.	その湖の水は冷たい。
	That was a close shave.	冷や汗ものだった。
	I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.	トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
	That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.	そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
	I like cold potato salad in the summertime.	夏は冷たいポテトサラダがいい。
	I am dying for a cold drink.	冷たいものを飲みたくてしょうがない。
	The cold wind chilled the traveler.	冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
	Put the meat in the refrigerator, or it will rot.	肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
	Cool off!	頭を冷やせ。
	As cold as ice.	氷のように冷たい。
	The swimmers were numb with cold.	泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
	Gelatine has the property of setting as it cools.	ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
	The food is cold.	料理が冷めてしまっています。
	"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."	「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
	I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.	私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
	After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.	冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
	Is there much food in the refrigerator?	冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
	They lugged the refrigerator up the stairs.	彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
	A glass of cold water please!	お冷やお願いします！
	It's very cold today.	今日はたいそう冷えますね。
	In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.	夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
	Refer to the instructions to fix the refrigerator.	冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
	Cold winds blow hard every winter.	冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
	Is there anything to drink in the refrigerator?	冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.	冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
	I tried to be calm, but finally I lost my temper.	私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
	It is unlikely that such a cool headed person got upset.	あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
	Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.	小泉首相は決して冷血漢ではない。
	I am thirsty. Please give me something cold to drink.	喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
	I bought ice-cold water.	キンキンに冷えた水を買った。
	Feeling chilly, I turned on the heater.	冷えてきたので暖房を入れた。
	How thoughtful of you to have chilled some wine for us.	ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
	My hands and feet have got as cold as ice.	手足がすっかり冷えきってしまった。
	Because we'll all fall down on the cold ground.	だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
	As soon as there is any talk of paying, he cools down.	金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
	Tom never loses his cool.	トムはいつでも冷静さを失わない。
	I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.	私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
	They are the coolest of the cool.	彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
	This wall feels very cold.	この壁はとても冷たい感じがする。
	A cold bath refreshed him.	冷水浴で彼はさっぱりした。
	The occasion demands a cool head.	そのケースは冷静に対処する必要がある。
	I cooled the patient's head with ice.	病人の頭を氷で冷やした。
	This room is air-conditioned.	この部屋は冷房してある。
	When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.	アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
	I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.	冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
	The soup is not cool.	スープは冷めていない。
	It's a shame the way old people are treated.	老人を冷遇するのは残念なことだ。
	He poured cold water over himself.	彼は冷たい水を浴びた。
	He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.	彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
	My love for him has already cooled.	彼への愛はもう冷めてしまった。
	He is always cool.	彼はいつも冷静だ。
	The teacher's words put Mary in a cold sweat.	先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
	His love grew cold.	彼の愛は冷めていった。
	The situation calls for our cool judgement.	事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
	Please feel free to help yourself to anything in the fridge.	冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
	When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.	暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
	Who ate my cake that I'd put in the fridge?	冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
	She is cold to me.	彼女は私に冷淡だ。
	Faults are thick where love is thin.	愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
	How about something cold to drink?	何か冷たい飲みものでもどうですか。
	It is getting colder and colder morning and evening.	朝晩はだんだん冷えてきました。