Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Cool off!
頭を冷やせ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
