One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License