One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Calm down!頭を冷やせ！
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cool off!頭を冷やせ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Cool down.頭を冷やせ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Cold water, please.冷たい水をください。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Keep your hair on!冷静になれ！
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License