UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Calm down!頭を冷やせ!
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
My feet get cold.足が冷えます。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License