Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Cool off!
頭を冷やせ。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
