Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The food is cold.
料理が冷えてます。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
My feet get cold.
足が冷えます。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cool off!
頭を冷やせ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
