One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The food is cold.料理が冷えてます。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
As cold as ice.氷のように冷たい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Cool down.頭を冷やせ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Keep your hair on!冷静になれ!
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License