One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cool off!頭を冷やせ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Keep your hair on!冷静になれ！
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Cool down.頭を冷やせ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Cold water, please.冷たい水をください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Please give me something cold冷たいのをください。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。