Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cool off!
頭を冷やせ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします!
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい?
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class