One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Cool down.頭を冷やせ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Please give me something cold冷たいのをください。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License