I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Cool off!
頭を冷やせ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Keep your hair on!
冷静になれ！
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
