The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Keep your hair on!
冷静になれ！
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Cool down.
頭を冷やせ。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
My feet get cold.
足が冷えます。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
