One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The food is cold.料理が冷えてます。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Calm down!頭を冷やせ！
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Calm down.頭を冷やせよ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！