Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The food is cold.
料理が冷えてます。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
