One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That was a close shave.冷や汗ものだった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Calm down!頭を冷やせ！
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。