One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Cold water, please.冷たい水をください。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License