The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Be cool.冷静に。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Calm down.頭を冷やせよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The food is cold.料理が冷えてます。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License