One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Please give me something cold冷たいのをください。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Calm down.頭を冷やせよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Keep your hair on!冷静になれ！
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The food is cold.料理が冷えてます。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License