Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Cool off!
頭を冷やせ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
