The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License