The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Please give me something cold冷たいのをください。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Calm down!頭を冷やせ！
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Cool off!頭を冷やせ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Cool down.頭を冷やせ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The food is cold.料理が冷えてます。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License