One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like a chilled one.冷たいのをください。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Cool off!頭を冷やせ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
As cold as ice.氷のように冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Keep your hair on!冷静になれ！
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.