Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
The food is cold.
料理が冷えてます。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Keep your hair on!
冷静になれ！
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cold water, please.
冷たい水をください。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
