One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The food is cold.料理が冷えてます。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Calm down!頭を冷やせ！
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License