One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Please give me something cold冷たいのをください。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。