One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cold water, please.冷たい水をください。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。