Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Cool off!
頭を冷やせ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
