One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The food is cold.料理が冷えてます。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Cool down.頭を冷やせ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Calm down!頭を冷やせ！
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。