It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Keep your hair on!
冷静になれ！
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
