One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Be cool.冷静に。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The food is cold.料理が冷えてます。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Cold water, please.冷たい水をください。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License