The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License