One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Please give me something cold冷たいのをください。
The food is cold.料理が冷えてます。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Keep your hair on!冷静になれ！
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
My feet get cold.足が冷えます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Be cool.冷静に。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Cool off!頭を冷やせ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License