Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Cool down.
頭を冷やせ。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Please give me something cold
冷たいのをください。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします!
Get real!
冷静に考えて見ろよ!
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Be cool.
冷静に。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
Cool off!
頭を冷やせ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ!
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
My feet get cold.
足が冷えます。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.