One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Calm down!頭を冷やせ！
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Be cool.冷静に。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Cool down.頭を冷やせ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Please give me something cold冷たいのをください。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。