Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Cool off!
頭を冷やせ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
