The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
