Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Cool off!
頭を冷やせ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
My feet get cold.
足が冷えます。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Cool down.
頭を冷やせ。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
