Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The food is cold.
料理が冷えてます。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Cool off!
頭を冷やせ。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
