The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My feet get cold.足が冷えます。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Cold water, please.冷たい水をください。
Be cool.冷静に。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License