One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Cool down.頭を冷やせ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Calm down.頭を冷やせよ。
Cool off!頭を冷やせ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。