One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Keep your hair on!冷静になれ！
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。