The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Please give me something cold冷たいのをください。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License