The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Cool off!頭を冷やせ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Be cool.冷静に。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool down.頭を冷やせ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
My feet get cold.足が冷えます。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The food is cold.料理が冷えてます。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License