The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Keep your hair on!冷静になれ！
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License