The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is freezing cold.凍るように冷たい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool down.頭を冷やせ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cool off!頭を冷やせ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Calm down!頭を冷やせ！
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License