One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Be cool.冷静に。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Calm down.頭を冷やせよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Calm down!頭を冷やせ！
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License