The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
My feet get cold.足が冷えます。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Calm down.頭を冷やせよ。
Keep your hair on!冷静になれ！
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License