One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Cool off!頭を冷やせ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Cool down.頭を冷やせ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
That's a bit cold.冷たいなあ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Cold water, please.冷たい水をください。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My feet get cold.足が冷えます。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License