One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Cool down.頭を冷やせ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Keep your hair on!冷静になれ！
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
That's a bit cold.冷たいなあ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Calm down.頭を冷やせよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Cool off!頭を冷やせ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Calm down!頭を冷やせ！
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Cold water, please.冷たい水をください。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。