Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cool down.
頭を冷やせ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
