One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Calm down!頭を冷やせ！
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Be cool.冷静に。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
My feet get cold.足が冷えます。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。