Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Calm down!
頭を冷やせ！
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Please give me something cold
冷たいのをください。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
