One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Cold water, please.冷たい水をください。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License