It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
My feet get cold.
足が冷えます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Cool off!
頭を冷やせ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
