One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Be cool.冷静に。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Calm down.頭を冷やせよ。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Keep your hair on!冷静になれ！
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Please give me something cold冷たいのをください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License