One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cool down.頭を冷やせ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Calm down.頭を冷やせよ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。