Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
