One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Cool off!頭を冷やせ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。