Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Get real!
冷静に考えて見ろよ!
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class