The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Cold water, please.冷たい水をください。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Calm down.頭を冷やせよ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Cool down.頭を冷やせ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The food is cold.料理が冷えてます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License