The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Please give me something cold
冷たいのをください。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
