Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
Keep your hair on!
冷静になれ！
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
