Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
