Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The food is cold.
料理が冷えてます。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
It is getting colder and colder morning and evening.
