The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Keep your hair on!冷静になれ！
As cold as ice.氷のように冷たい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License