Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
