The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Please give me something cold
冷たいのをください。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The food is cold.
料理が冷えてます。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
