One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Be cool.冷静に。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Calm down!頭を冷やせ！
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Please give me something cold冷たいのをください。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。