Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Cool down.
頭を冷やせ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Cool off!
頭を冷やせ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
