The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Cool off!
頭を冷やせ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Be cool.
冷静に。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Keep your hair on!
冷静になれ！
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Chill it on ice.
氷のうで冷やしてください。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
