One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Cool down.頭を冷やせ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Be cool.冷静に。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。