One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Keep your hair on!冷静になれ!
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My feet get cold.足が冷えます。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Cool down.頭を冷やせ。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Please give me something cold冷たいのをください。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cool off!頭を冷やせ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。