One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Calm down!頭を冷やせ！
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Cool down.頭を冷やせ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Keep your hair on!冷静になれ！
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。