One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Calm down!頭を冷やせ！
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
As cold as ice.氷のように冷たい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Keep your hair on!冷静になれ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。