One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
My feet get cold.足が冷えます。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Keep your hair on!冷静になれ！
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Calm down!頭を冷やせ！
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License