Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My feet get cold.
足が冷えます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
