Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Be cool.
冷静に。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Cool off!
頭を冷やせ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
