Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Cool down.
頭を冷やせ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.