The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Be cool.冷静に。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License