The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Cool down.頭を冷やせ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License