One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Calm down.頭を冷やせよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Calm down!頭を冷やせ！
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Be cool.冷静に。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
My feet get cold.足が冷えます。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License