One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Calm down!頭を冷やせ！
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Keep your hair on!冷静になれ！
Cool off!頭を冷やせ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Be cool.冷静に。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。