One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Keep your hair on!冷静になれ！
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Cold water, please.冷たい水をください。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License