One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Cool off!頭を冷やせ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
The food is cold.料理が冷えてます。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My feet get cold.足が冷えます。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License