The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Cool off!
頭を冷やせ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
