Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
