One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。