Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Calm down!
頭を冷やせ！
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
