Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Cold water, please.
冷たい水をください。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
