One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Calm down.頭を冷やせよ。
Keep your hair on!冷静になれ！
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Be cool.冷静に。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Cool down.頭を冷やせ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。