One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Calm down!頭を冷やせ！
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Cool down.頭を冷やせ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Cold water, please.冷たい水をください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Please give me something cold冷たいのをください。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。