The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Calm down!頭を冷やせ！
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Cool off!頭を冷やせ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License