One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Calm down!頭を冷やせ!
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Please give me something cold冷たいのをください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License