Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
My feet get cold.
足が冷えます。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
