One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
My feet get cold.足が冷えます。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Keep your hair on!冷静になれ！
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Be cool.冷静に。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The food is cold.料理が冷えてます。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License