Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Please give me something cold
冷たいのをください。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Cool off!
頭を冷やせ。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
