The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Calm down.頭を冷やせよ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Be cool.冷静に。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Keep your hair on!冷静になれ！
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The soup is not cool.スープは冷めていない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License