Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The food is cold.
料理が冷えてます。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Please give me something cold
冷たいのをください。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
My feet get cold.
足が冷えます。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
