Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Be cool.
冷静に。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cool off!
頭を冷やせ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
