Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
