One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Please give me something cold冷たいのをください。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Calm down.頭を冷やせよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
My feet get cold.足が冷えます。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。