The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Cool down.
頭を冷やせ。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Calm down.
頭を冷やせよ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
