The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Calm down.
頭を冷やせよ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Keep your hair on!
冷静になれ！
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
