Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Cool off!
頭を冷やせ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Calm down!
頭を冷やせ！
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
