Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
