The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please give me something cold冷たいのをください。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Calm down.頭を冷やせよ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Calm down!頭を冷やせ！
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Cool down.頭を冷やせ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Cold water, please.冷たい水をください。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License