One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Be cool.冷静に。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Cold water, please.冷たい水をください。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Cool down.頭を冷やせ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。