One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Cool off!頭を冷やせ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My feet get cold.足が冷えます。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Cool down.頭を冷やせ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Cold water, please.冷たい水をください。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License