One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Calm down.頭を冷やせよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Cool off!頭を冷やせ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License