I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Keep your hair on!
冷静になれ!
The food is cold.
料理が冷えてます。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.