The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Cool down.頭を冷やせ。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The food is cold.料理が冷えてます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License