The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Calm down.頭を冷やせよ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Please give me something cold冷たいのをください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Cool down.頭を冷やせ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Be cool.冷静に。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License