The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Keep your hair on!
冷静になれ！
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Cool down.
頭を冷やせ。
Please give me something cold
冷たいのをください。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
