The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
My feet get cold.足が冷えます。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That's a bit cold.冷たいなあ。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License