The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Be cool.冷静に。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Cool down.頭を冷やせ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Calm down!頭を冷やせ！
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Cold water, please.冷たい水をください。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License