Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Be cool.
冷静に。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします!
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ!
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Cool down.
頭を冷やせ。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
My feet get cold.
足が冷えます。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class