Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Cool off!
頭を冷やせ。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
