One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The food is cold.料理が冷えてしまっている。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
Calm down!頭を冷やせ!
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Keep your hair on!冷静になれ!
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい?
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Cool off!頭を冷やせ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Please give me something cold冷たいのをください。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。