The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Cool off!頭を冷やせ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
My feet get cold.足が冷えます。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
Calm down.頭を冷やせよ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Cold water, please.冷たい水をください。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License