One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Please give me something cold冷たいのをください。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Keep your hair on!冷静になれ！
Get real!冷静に考えて見ろよ！
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
That's a bit cold.冷たいなあ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。