One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The food is cold.料理が冷えてます。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Be cool.冷静に。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Keep your hair on!冷静になれ！
My feet get cold.足が冷えます。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Cool off!頭を冷やせ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License