Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Calm down.
頭を冷やせよ。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Cool off!
頭を冷やせ。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
My feet get cold.
足が冷えます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He hardened his heart against her.
彼女に対して彼は冷たくした。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
It is mean of you to ridicule him in public.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
