One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
That's a bit cold.冷たいなあ。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Leave it in the refrigerator until it sets.固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Cool down.頭を冷やせ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Calm down!頭を冷やせ！
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
My feet get cold.足が冷えます。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。