Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
My feet get cold.
足が冷えます。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
