The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Soon the cold rain came down.
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
It froze hard last night.
夕べはひどく冷えた。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Be cool.
冷静に。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Cool down.
頭を冷やせ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
