The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
A cold bath refreshed him.
冷水浴で彼はさっぱりした。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
This beer is not cold enough.
このビールはよく冷えていません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Whatever happens, keep calm.
何が起こっても冷静にしていなさい。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
An icy chill stole into the car.
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
My hands and feet were as cold as ice.
私の手と足は氷のように冷たかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Put the tomato salad in the refrigerator.
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It is getting colder and colder morning and evening.
朝晩はだんだん冷えてきました。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Cool down.
頭を冷やせ。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
