One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Calm down!頭を冷やせ！
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Cool down.頭を冷やせ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Calm down.頭を冷やせよ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License