One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Be cool.冷静に。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Keep your hair on!冷静になれ！
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It was cruel of him to beat his dog.犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Soon the cold rain came down.すぐに、冷たい雨が降ってきた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Cold water, please.冷たい水をください。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。