Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Cool down.
頭を冷やせ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Please give me something cold
冷たいのをください。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
