It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
She heated up the cold soup for supper.
彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Cool down and think it over again.
冷静に考えて見ろよ！
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
Keep your hair on!
冷静になれ！
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Soon hot, soon cold.
熱しやすいものは冷めやすい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It gets extremely cold toward dawn.
明け方近くは冷え込む。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
