One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The water of the lake is very cold.その湖の水はとても冷たい。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ!
Keep your hair on!冷静になれ!
The food is cold.料理が冷えてます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
My feet get cold.足が冷えます。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
As cold as ice.氷のように冷たい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He hardened his heart against her.彼女に対して彼は冷たくした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Cold water, please.冷たい水をください。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。