Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
He is cool, isn't he?
彼は冷静ですね。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Her calm judgement ensured us from accidents.
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
My hand's getting too cold.
もう手が冷たくって。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
