As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I'm chilled to the bone.
体の芯まで冷え切ってしまいました。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが2ポンドある。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
He is always cool.
彼はいつも冷静だ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is