If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Keep your hair on!
冷静になれ！
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
She is more shy than cold.
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Whatever happens, you must keep calm.
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Feeling chilly, I turned on the heater.
冷えてきたので暖房を入れた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
