One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Cool down.頭を冷やせ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like a chilled one.冷やしたのをください。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Is this tooth sensitive to cold foods?この歯に冷たいものがしみますか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
Please give me something cold冷たいのをください。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら!冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ!早くなんとかして!
As you climb higher, the air becomes colder.高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
As cold as ice.氷のように冷たい。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The food is cold.料理が冷えてます。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
There is nothing like cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Cool off!頭を冷やせ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。