Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Is there any butter in the refrigerator?
冷蔵庫にバターはありますか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
Be cool.
冷静に。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Is it used in order to keep things cold?
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
It's as cold as ice.
氷のように冷たい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
She gave me an icy look.
彼女は私を冷たい目で見た。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom is fixing the refrigerator.
トムは冷蔵庫を直している。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
