The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '冷'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teeth are sensitive to cold foods.冷たいものが歯にしみます。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
None of these offices have air-conditioning.ここの事務所には、どこにも冷房がない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
It gets extremely cold toward dawn.明け方近くは冷え込む。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
My father is always cool.父はいつも冷静である。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
The food is cold.料理が冷えてます。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License