One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.母は冷蔵庫を買って届けさせた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
My feet get cold.足が冷えます。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
With the water so cold, we decided not to swim.水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Mike always remains calm.マイクはいつでも冷静だ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I bought ice-cold water.キンキンに冷えた水を買った。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It seems to be cold again this summer.今年の夏も冷夏になりそうだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Desert sand cools off rapidly at night.砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Cool off!頭を冷やせ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
There is little food in the refrigerator.冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Cold-war tension has mounted.冷戦の緊張が高まった。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Cool down.頭を冷やせ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License