Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Cool off!
頭を冷やせ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Why are you short with me?
なぜ君は僕に冷たいんだい？
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
She gave me the fish eye.
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Fall in and out of love quickly.
熱しやすく冷めやすい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
This beer isn't cold.
このビールは冷えていません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
This beer is not cold enough.
このビールは冷えていません。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'd like a chilled one.
冷たいのをください。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Even cold oden are pretty good.
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I was frozen to the bone.
私は体の芯まで冷え切った。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
