One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A cold bath refreshed him.冷水浴で彼はさっぱりした。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
Fall in and out of love quickly.熱しやすく冷めやすい。
Her hands were as cold as ice.彼女の手は氷のように冷たかった。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The refrigerator preserves food from decay.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The food is cold.料理が冷えてます。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The soup is not cool.スープは冷めていない。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Aaron was coldly killed by Mary.アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Her cheeks were as cold as ice.彼女のほおは氷のように冷たかった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。