One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Soon hot, soon cold.熱しやすいものは冷めやすい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
As we went up, the air grew colder.昇るにつれて空気は冷たくなった。
As we go up higher, the air becomes cooler.高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I think it's important for us to stay calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Tom never loses his cool.トムはいつでも冷静さを失わない。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Would you give me something cold to drink?何か冷たいものを頂けませんか。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
The food is cold.料理が冷えてます。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
She heated up the cold soup for supper.彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
She gave me the fish eye.彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
He has mastery of his temper.彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくてたまらない。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is getting colder and colder morning and evening.朝晩はだんだん冷えてきました。
Tom is fixing the refrigerator.トムは冷蔵庫を直している。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
As cold as ice.氷のように冷たい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I'd like a chilled one.冷たいのをください。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It's very cold.ひどく冷えるなあ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Tom loves ice-cold drinks.トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
I feel like he's grown cold toward me lately.彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Is there anything to drink in the refrigerator?冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Calm down!頭を冷やせ！
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。