The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Where are you heading?
あなたは何処へ向かっているのですか。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Where on earth was I?
ここは何処だろう。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
You can go anywhere you want.
何処にだって好きな所へ行けるよ。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
We haven't been able to handle this so far.
今のところこの件には対処できません。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
Where should we dispose of the waste?
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.