The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
I couldn't figure out what he meant.
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
Don't bar me out.
私を締め出さないで下さい。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へ出発します。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
I put in an appearance.
私はちょっと顔を出した。
Tom pulled an MP3 player out of his bag.
トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
When I left the train station, I saw a man.
私が駅を出た時、男の人を見た。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
We all agree that we should leave early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I am leaving for the United States tomorrow.
私はあすアメリカへ出発するつもりです。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
It looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I will present myself at the meeting.
僕は会議に出席します。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I must answer her letter.
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Why didn't you attend the class meeting?
なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
