The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He comes from England.
彼はイギリス出身である。
When can I swim here?
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The lion began to roar as we approached.
私たちが近づくとライオンが吠え出した。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Get out of here.
ここから出ていけ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
We had to make a very early start.
かなり早めの時間に出発しなければ無かった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Please inform me when to start.
いつ出発したらいいか私に知らせてください。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
Why did he go out in a hurry?
彼はなぜ急いで出ていったのですか。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
A pencil is sticking out of your pocket.
ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.