The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の8時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
How about going out for dinner?
夕食に出かけませんか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Take down those curtains and send them to be cleaned.
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
They exported tea mainly to Europe.
彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。
As far as I am concerned I can leave today.
私に関する限り、今日出発できます。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
I will leave when John comes.
ジョンが来たら出発します。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
今日のお昼のミーティングは出席されますか?
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is