The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train leaves at six.列車は６時に出る。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
His anger was so great that I ran away.彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He has left already.彼はもう出たよ。
When will it suit you to start?いつ出発するのが君には都合がよいですか。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Let's go away.ここから出よう。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
It's been ten years since I left college.私が大学を出てから１０年になります。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
The ship is sailing at three.船は３時に出航することになっている。
I can't remember his name.僕は彼の名を思い出せない。
It offers a mouth-watering selection of delights.よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。
It is necessary that you start at once.君は今すぐ出発せねばならない。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
He had the face to tell me to clear off.厚かましくも私に出て行けと言った。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I was out all day.一日中出掛けていた。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The teacher said to me, "Get out!"先生は私に「出て行け」といった。
This picture reminds me of when I was a student.この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
The train has just left.電車は丁度出たところだ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I bleed when I make love.性交時に出血があります。
Even though it was very cold, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Mr. Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
They went on an expedition to the North Pole.彼らは北極探検に出た。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
There is a little time before the train departs.電車が出るまで少し間がある。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
I will present myself at the meeting.私はその会に出席するつもりだ。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
With this noise, I couldn't sleep a wink.この騒音で一睡も出来なかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
To my knowledge, she has not left yet.私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
What time do we leave?出発は何時ですか。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
Go any time you want, tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもお出かけください。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
He went out without a hat.彼は帽子をかぶらずに出かけた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License