The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You keep out of this.口を出すな。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License