The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License