The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License