The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
You keep out of this.口を出すな。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License