The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License