The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License