The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License