The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You keep out of this.口を出すな。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License