The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License