The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
You keep out of this.口を出すな。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License