The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License