The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License