The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License