The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License