The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License