The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You keep out of this.口を出すな。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License