The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License