The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You keep out of this.口を出すな。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License