The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License