The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License