The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always felt ill at ease in my father's company.
私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Tom can't come to the phone.
トムは電話に出ることができません。
Once, I had the chance to appear on television.
僕は一度テレビに出る機械があった。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
１万円では足が出る。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出るのですか？
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I was just leaving home then.
私はそのとき家を出るところだった。
Cows give milk.
牛は乳が出る。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Tom's house is haunted.
トムの家には幽霊が出る。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
As soon as I left home, it began to rain.
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I always get nervous in her presence.
彼女の前に出るときまっておどおどする。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅に出る。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She likes to go walking by herself.
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
