The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
You may have a slight fever.
少し熱が出るかもしれません。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I always get nervous in her presence.
彼女の前に出るときまっておどおどする。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"