As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
I struggled to get out of the subway.
地下鉄から出るのに私はもがいた。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Please will you close the door when you go out.
出る時にドアをお閉めください。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Run in the 40 meters.
40メートルに出る。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
活気が出るからいいことだと思うよ。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
As soon as I left home, it began to rain.
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
She rarely, if ever, goes out of town.
彼女が町から出ることはめったにない。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは1時間に何回ぐらい出るのですか。
No sooner had I left the house than it started to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"