The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
Whoever leaves the office last should turn off the light.
事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
She rarely, if ever, goes out of town.
彼女が町から出ることはめったにない。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出るのですか?
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
We find comfort in traveling.
旅に出ることには慰めがある。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
What time will you leave?
君、何時に出るの。
What the heart thinks, the mouth speaks.
思いは口に出る。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"