The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
What the heart thinks, the mouth speaks.
思いは口に出る。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
Once, I had the chance to appear on television.
僕は一度テレビに出る機械があった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
There were no volunteers for the job.
その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
