The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Most boys admire baseball heroes.大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
There's not enough room in here for both Tom and Mary.ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Pharamp divided the cake into two.ファランプさんはケーキを二つに分けた。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
To appreciate her beauty, you have only to look at her.彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Can you tell if it will rain tomorrow?明日雨かどうか分かりますか。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
It will prove to be up to expectation.それは期待にそうものであると分かるだろう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
That's my province.それは私の領分ですよ。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.マヨネーズの油は分離することがある。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
I can't understand his feeling.彼の気持ちが分からない。
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Is this picture of his own painting?これは彼が自分で描いた絵ですか。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License