The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
I can't understand this word.この単語が分かりません。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
She felt like dancing.彼女は踊りたい気分だった。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
And there is not even enough water.そして十分な水さえない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She didn't appear to recognize me.彼女は私と分からなかったようだ。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
She kept me waiting for 30 minutes.彼女は私を３０分待たせた。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
How do you feel today?今日のご気分は？
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Divide the candies among you.そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License