The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Got it!
分かった！
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
It was some time before he realized his mistake.
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
She cares a lot about her personal appearance.
彼女は自分の姿を気に入っている。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
The school is only a five-minute walk away.
学校までは歩いてほんの５分です。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分与えます。
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
They were, for the most part, college students.
彼らの大部分は大学生だった。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He ruminated over his misfortunes.
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He put down his thoughts in his notebook.
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Mary always has to give her opinion.
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I have to go there myself.
私は自分でそこへ行かなければならない。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
The bus passed five minutes ago.
バスは５分前に通り過ぎた。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
You have to make your own bed here.
ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
You understand, don't you?
分かったでしょう。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
