The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came back in about thirty minutes.彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Is it yours?それは自分のものですか。
They will take the 8:30 train.彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
She didn't appear to recognize me.彼女は私と分からなかったようだ。
I can't make out why he isn't here yet.彼がなぜまだここに来ないのか僕にはよく分からない。
Is there any space for one more person?もう１人分の空きはありますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We'll have to make do with the old one for a while.当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
Never have I felt better.これほど気分のよかった事は一度もありません。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
I slept well, after which I felt much better.よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I understand Japanese a little.私は日本語が少し分かります。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
Do you follow?分かりますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
These insects are widely distributed throughout Japan.この種の昆虫は日本に広く分布している。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
I had hardly waited a minute when he came.１分待つか待たない内に彼が来た。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
Tom is probably asleep.トムは多分眠っている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I know.分かってます。
Ten million yen will be ample for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
Tom knew that Mary was busy.トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Tom is wearing thick glasses.トムは分厚い眼鏡をかけている。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License