The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
She stands a good chance of winning the prize.彼女が授賞する見込みは十分にある。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
He divided the apples among the five of us.彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
It is your duty to study.勉強するのが、君の本分だ。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
She felt like dancing.彼女は踊りたい気分だった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He is boastful of his success.彼は自分の成功を鼻にかけている。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Do you get enough sleep?睡眠は十分とっていますか。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It only shows you're not a robot.君がロボットではないってことは分かる。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
Have a good supply of drinking water.飲み水を十分用意しておきなさい。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Please wait five minutes.５分お待ちください。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
This is a picture that I drew.これは私が自分でかいた絵です。
She started ten minutes ago.彼女は１０分前に出発したところです。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License