The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I feel like taking a hot spring bath tonight.今夜は温泉に入りたい気分だ。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
"How do you feel?" he asked.「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
You should not drink a lot of liquid.水分を控えてください。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
It's 7:30 now-I must fly.もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Do you know what day it is?今日が何日か分かりますか？
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
He didn't get her joke.彼は彼女の冗談が分からなかった。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License