The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
Divide the cake among you three.
君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
If only I had left home five minutes earlier.
もう5分早く家を出ていればよかったのだが。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
彼らが奈良を過ぎて10分後、車はガス欠になった。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
She boasts of her car.
彼女は自分の車を自慢している。
She kept me waiting for half an hour.
彼女は私を30分待たせた。
Linda will try to have her own way in everything.
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために10分かかる。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、2人分予約できますか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I thought he was my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I don't know whether to go to the party or not.
パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
大雪のために列車は10分遅れていた。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
He said that he was very happy.
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
She informed me of her decision.
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I just feel like relaxing.
ちょっとくつろぎたい気分だ。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.