The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Is the room big enough for you?部屋の大きさは、これで十分ですか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
She went upstairs to her bedroom.彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
How are you feeling this morning?今朝は気分はいかがですか。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
It is the role of a student to study.勉強するのが学生の本分だ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I don't know if there is time.時間があるか分かりません。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
He's so moody I have trouble keeping up with him.あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
I often get the blues.憂うつな気分によくなります。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Let's classify the names of the students alphabetically.生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He is a trailblazer in this field.彼はこの分野では草分けだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Will you send down a pot of coffee?コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
I know that you know.分かってるんでしょ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License