The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
He has good knows of every field.彼はさまざまな分野に精通している。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
The class were divided in their opinion.クラスは意見が分かれた。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I know that I don't deserve you.僕があなたに見合わないのは分かっています。
A man of sense would be ashamed to do so.分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The game ended in a draw with a score 6-6.その試合は６対６で引き分けに終わった。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
How do you feel now?気分はどうですか。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
This will do us for the present.これで今我々に十分です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I felt much more relaxed.もっとリラックスした気分になった。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
We can't be sure which door Tom will come through.トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License