The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが分かった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Enjoy yourself to the fullest.
十分に楽しみなさい。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is in no humor for task.
彼女はその仕事をする気分ではない。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
Is this picture of his own painting?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.