The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
It is your duty to study.勉強するのが、君の本分だ。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
We have water enough.水は十分ある。
He did not hesitate in taking his share of the money.彼はためらわずに分け前を取った。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
I took him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I don't know what to do.私は何をしたらいいか分からない。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I is an other.自分は他人である。
Divide it among the three.それを３人の間で分けよ。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
He did it himself.彼が自分でやった。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
She has been waiting for him thirty minutes.彼女は３０分彼を待っています。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License