The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
I don't know how to set about the work.私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
We don't have any money to spare.私たちには余分なお金はない。
He wants to dispose of his books.彼は本を処分したく思っている。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
I had scarcely walked a minute before I met him.１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
She proved an intelligent pupil.彼女は聡明な生徒だと分かった。
Can you tell me who is coming tonight?今晩誰がくるかお分かりですか。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I knew her the instant I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I think we had better wait for another 30 minutes.もう３０分待った方がいいと思う。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.私は自分と同姓同名の女性を知っている。
After sleeping well, I felt much better.寝むいた前に、気分は良いになった。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I take it that you are fully acquainted with the facts.君は十分事実を知っていると思う。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I have enough money.お金は十分にあります。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
If I've told you once, I've told you a thousand times.何度言ったら分かるんだ。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I see why you don't want to go there.あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
If I had enough money, I would buy the book.もしかねが十分あればその本を買うんだが。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A river divides the town.川がその町を分断している。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License