The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
I slept well, after which I felt much better.よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Give them just enough food every day.毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I take it that you are fully acquainted with the facts.あなたは十分事実を知っていると思う。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Don't wanna feel blue.ブルーな気分になりたくない。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Tom knew that Mary was busy.トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We have water enough.水は十分ある。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Give me half of it.半分よこせ。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
When he feels fine, he goes for a walk.気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
You had better take into consideration that you are no longer young.君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
I cannot understand what he is driving at.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License