The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分かる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
I appreciate that this is not an easy task for you.
これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
I understand what he's trying to say.
私は彼が言おうとしていることが分かる。
If I've told you once, I've told you a thousand times.
何度言ったら分かるんだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I know what you mean.
言いたいことは分かるよ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Everyone can tell she is thoughtful.
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I came to the realization too late to make a difference.
違いが分かるには遅すぎた。
Well, it's all come out in the wash.
そうね。いずれ分かることね。
Her look says that she loves you.
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
A tree is known by its fruit.
木はその実で分かる。
No matter where you go, you will find no place like home.
どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I know what you mean.
分かる、分かる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
