The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '切'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I'll leave it to you to buy the tickets.
切符の手配は君に任せよう。
He was kind enough to invite me.
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
I'm thinking he was a kind man.
私は彼が親切な人だと思った。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He has more books than he can read.
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
He is more gentle than kind.
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Far from reading the letter, he did not even open it.
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Please get me a scrap of paper.
紙切れを取ってきてください。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
The apple of a person's eye.
何よりも大切にしているもの。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Above all, take care of yourself.
何よりも、お体を大切に。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
Tom looks exhausted.
トムは疲れ切っているように見える。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
A thousand thanks for your kindness.
ご親切本当にありがとう。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Only my seat is cut off from that bustle.
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
She is kind.
彼女は親切だ。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
You said she was kind and so she is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
Thank you for your kindness.
いろいろご親切にありがとう。
Please show me your stamp album.
あなたの切手帳を見せてください。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Respect yourself.
自分を大切にしなさい。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
This knife won't cut well.
このナイフはあまり切れない。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
How nice of Noriko.
のりこさん、親切ね。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I want a knife with which to cut the rope.
ロープを切るナイフがほしい。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
The time may come when people will have used up all the oil.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Are you able to buy a ticket after boarding the train?
電車に乗ってから切符を買えますか？
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
What a kind boy he is!
彼はなんて親切な少年でしょう。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
