The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Mother carved us the chicken.母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
He ripped up all her letters and photos.彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
She cut the apple with a knife.彼女はナイフでリンゴを切った。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Everyone has his own treasure.誰でも大切にしているものがある。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I have done with him.私は彼とは手を切った。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I have five times as many stamps as he does.僕は彼の５倍の切手を持っているよ。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?ねえ、ここにしまってあった爪切り知らない？
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
She has about as many stamps as I do.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
The scissors won't cut anything.そのはさみは切れない。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Hard use has worn this bag.よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I've just been to the post office to buy some stamps.私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
It'll be a big day.明日は大切な日だ。
Mother cut the cheese with a knife.母はナイフでチーズを切った。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License