The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '切'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cut myself shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
He was so kind as to help us.
彼は親切にも私たちを助けてくれた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He seems to be a kind person.
彼は親切な人のようです。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Tom is kind.
トムは親切だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
I cannot praise you enough.
君をいくら褒めても褒め切れない。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
You must make much of time.
時間を大切にしなければならない。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
He was most kind to me.
彼は私にたいへん親切だった。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He was kind enough to help me.
彼は親切にも私を助けてくれた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He is being very kind today.
今日、彼は実に親切だ。
You said she was kind and so she is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
His kindness touched my heart.
私は彼の親切をしみじみ感じた。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
As far as I know, he is kind.
私の知る限りでは、彼は親切です。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
