The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?ねえ、ここにしまってあった爪切り知らない？
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I think that fact is very important.その事実はとても大切だと思います。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The scissors won't cut anything.そのはさみは切れない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
1. Finely chop the chicken breast meat.１．とりむね肉を細切りにする。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Tom is kind.トムは親切だ。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Countless stars shone in the sky.空には数え切れないほどの星が輝いていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
Last call!ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
The cloth was torn to shreds.切れはずたずたに切り裂かれた。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
All I really need to know in life I learned in Tatoeba.人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
I booked through to Paris.私はパリまでの切符を買った。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License