The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
How kind of you!なんとご親切に。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
I booked through to Paris.私はパリまでの切符を買った。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He turned the steering wheel the other way about.彼はハンドルを逆に切った。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He sawed logs for the fireplace.彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
He cut the rope with his teeth.彼はロープを噛み切った。
Our car ran out of gas after ten minutes.車は１０分後にガソリンが切れた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Don't do anything stupid, OK?ばかなことは一切しないでよ、いい？
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
That's just what one would expect of him.さすが、彼は期待を裏切らないね。
Stick another stamp on the envelope.封筒にもう１枚切手をはりなさい。
The ticket costs 100 euros.切符は百ユーロです。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
This ticket lets two people in.この切符で二人入れる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
You are not kind.あなたは親切ではない。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
The tickets were sold out in a moment.切符はたちまち売り切れた。
He would be the last person to betray others.彼はとても人を裏切るような人ではない。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
That everybody is told all the facts is important.すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
This book seems very important to me.私にとってこの本はとても大切なものに思える。
Cheese cuts easily with a knife.チーズはナイフでたやすく切れる。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This ticket admits two persons.この切符で２名入場できます。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License