The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '切'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Far from reading the letter, he did not even open it.
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
I cut myself while shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
The fact is, I think, very important.
その事実はとても大切だと思います。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Everyone liked her because she was very kind.
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
Please take care of yourself.
体を大切にして下さい。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I hung up and called her again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I want a knife with which to cut the rope.
ロープを切るナイフがほしい。
You and he are both very kind.
あなたと彼はとても親切ですね。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
The knife has a keen blade.
そのナイフはよく切れる。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事にも勤勉が大切である。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
It is kind of you to say so.
そういってくださるとはご親切に。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
