The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He cut his sister a piece of bread.彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I could hardly contain myself for joy.私は喜びを抑え切れなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
Mother cut the cheese with a knife.母はナイフでチーズを切った。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
It never occurred to me that he might fail his friend.彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Water is important for people.水は人間にとって大切だ。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
Don't hang up!切らないでよ！
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Did you buy a return ticket?帰りの切符は買ったの？
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
The switch is off.スイッチは切れている。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Will you get me a ticket for the concert?コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
They were pieces of paper, cut in the size of bills.入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Far from reading the letter, he did not even open it.彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
The Canadian chopped down the tree with an ax.カナダ人がおので木を切り倒した。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He turned traitor.彼は裏切り者になった。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License