The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '切'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Nothing is more important in life than health.人生において健康ほど大切なものはない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Let me check your ticket.切符を拝見いたします。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Will you tell me where to buy the ticket?どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。
You are not kind.あなたは親切ではない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
1. Finely chop the chicken breast meat.１．とりむね肉を細切りにする。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She got the ticket for free.彼女はただでその切符を手に入れ得た。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He cut his sister a piece of bread.彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
The switch is off.スイッチは切れている。
I have a cut here.ここに切傷があります。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
John isn't the kind of man who would betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
He fells trees in the mountain.彼は山中で木を切る。
You must make much of time.時間を大切にしなければならない。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Oh, no. I broke a string in my racket.しまった、ガットが切れた。
You must get lecture tickets in advance.聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License