Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
There used to be a prison here.
ここには刑務所があった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
Tom was executed.
トムは処刑された。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He is a detective.
彼は刑事だ。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
A detective arrived upon the scene of the crime.
刑事が犯行現場に到着した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
We are not able to put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
