An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Two detectives followed the suspect.
二人の刑事が容疑者をつけた。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
The king was executed.
王は処刑された。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He served a ten-year prison term.
彼は１０年の刑期を務めた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
Tom was executed.
トムは処刑された。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The officer gripped his arm.
刑事は彼の腕をつかんだ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I hear he was set free after doing five years in prison.
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
