The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Because the train did not wait for me.列車が僕を待ってくれなかったからです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
The train flipped over.その列車は転覆した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The train pulled into the station.列車は駅にすべりこんだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The train rolled out of the station.列車は滑るように駅からでていった。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The train had already left by the time I got to the station.駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
At that time, the train was very crowded.その時、列車はとても混んでいた。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
They missed the train.彼らはその列車に乗りそこねた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The train gathered speed.列車は加速した。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License