The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
New York is accessible by train from Washington.ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I like to ride on trains.列車に乗るのが好きだ。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He was injured in a railway accident.彼は列車事故でけがをした。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
Train compartments soon get cramped.列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
We queued up to get tickets for the concert.僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
There is a little time before the train departs.列車が出発するまでに少し時間がある。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License