The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
Faint grew the sound of the train.列車の音がかすかになった。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
I stood at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
They got into the train.彼らは列車に乗り込んだ。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The train has just arrived here.列車はたった今ついたばかりです。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
You can get from Washington to New York by train.ニューヨークはワシントンから列車でいける。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The train's sound faded away.列車の音がかすかになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License