The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Tom stood in line.トムは列にならんでいた。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The train has just gone.列車は今出たところだ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I like to ride on trains.列車に乗るのが好きだ。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
We didn't know what train they'd be on.彼らがどの列車に乗っているかわからない。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
The train didn't wait for me.列車は待ってはくれない。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The train was hurrying west.列車は西へ走っていた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We queued up to get tickets for the concert.僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
The train flipped over.その列車は転覆した。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Did you come by train?列車で来たのですか？
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License