The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
The train flipped over.その列車は転覆した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I'm waiting for the train.私は列車を待っています。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The train pulled into the station.列車は駅にすべりこんだ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Robbers wrecked the mail train.強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は１０時ちょうどに出発した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
He was injured in a railway accident.彼は列車事故でけがをした。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The train was hurrying west.列車は西へ走っていた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License