UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I made it for the first time.初めて作りました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License