The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I made it for the first time.初めて作りました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
That's news to me.初耳だ。
It's news to me.それは初耳だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License