First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして!
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
When was your first love?
あなたの初恋はいつでしたか。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi