The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Is this your first visit?初診ですか。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License