The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Have you been here before?初診の方ですか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
What a revelation!これは初耳だ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
He came first.彼が最初に来た。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License