The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License