One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Is this your first visit?初診ですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License