One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Nice to meet you.初めまして。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。