The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
The first edition was published ten years ago.
初版は10年前に出版された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I read the book from beginning to end.
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"