The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
What a revelation!これは初耳だ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License