The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
What a revelation!これは初耳だ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Nice to meet you.初めまして。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
That's news to me.初耳だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License