The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He came first.彼が最初に来た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
That's news to me.初耳だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I'll go first.私が最初に行きます。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License