The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It's news to me.それは初耳だ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License