The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He came first.彼が最初に来た。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I'll go first.私が最初に行きます。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License