One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I made it for the first time.初めて作りました。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。