One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。