Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
