The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
He came first.彼が最初に来た。
I'll go first.私が最初に行きます。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I refused at first.初めは断ったんです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License