I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
