The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
