UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
What a revelation!これは初耳だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License