The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He came first.彼が最初に来た。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License