The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License