The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
What a revelation!これは初耳だ。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License