The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License