The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I refused at first.初めは断りました。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I've known it all along.初めから知っていました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Is this your first visit?初診ですか。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License