UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
That's news to me.それは初耳ですね。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I refused at first.初めは断ったんです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License