The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It's the first time that anybody said something like that to me.
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She remembered the first day she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
