The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I made it for the first time.初めて作りました。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I'll go first.私が最初に行きます。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I refused at first.初めは断りました。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License