The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License