Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."