The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Have you been here before?初診の方ですか。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License