The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I made it for the first time.初めて作りました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License