The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
That's news to me.それは初耳ですね。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
That's news to me.初耳だ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I've known it all along.初めから知っていました。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License