One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
What a revelation!これは初耳だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。