One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
That's news to me.それは初耳ですね。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
We arrived first.我々は最初に着いた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
Nice to meet you.初めまして。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License