UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I refused at first.初めは断りました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License