One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
That's news to me.初耳だ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Nice to meet you.初めまして。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Is this your first visit?初診ですか。
I made it for the first time.初めて作りました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License