The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I've known it all along.初めから知っていました。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License