The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this your first visit?
初診ですか。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
