The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Nice to meet you.初めまして。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License