One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
Is this your first visit?初診ですか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。