One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
That's news to me.初耳だ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。