The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License