One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Have you been here before?初診の方ですか。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。