UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I made it for the first time.初めて作りました。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Have you been here before?初診の方ですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License