One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
That's news to me.初耳だ。
He came first.彼が最初に来た。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License