The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
