The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License