The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I'll go first.私が最初に行きます。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License