The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License