The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Is this your first visit?初診ですか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I refused at first.初めは断ったんです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License