The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'll go first.私が最初に行きます。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He came first.彼が最初に来た。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License