One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I refused at first.初めは断ったんです。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I've known it all along.初めから知っていました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Nice to meet you.初めまして。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That's news to me.初耳だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License