The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
What a revelation!これは初耳だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It's news to me.それは初耳だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License