One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I'll go first.私が最初に行きます。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I've known it all along.初めから知っていました。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License