The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He came first.彼が最初に来た。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License