UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I refused at first.初めは断ったんです。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License