One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして!
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License