The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
That's news to me.それは初耳ですね。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License