One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Is this your first visit?初診ですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He came first.彼が最初に来た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License