UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He came first.彼が最初に来た。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I refused at first.初めは断りました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License