The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Can you remember the first time you heard the Beatles?
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
