The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼はパリへ行き初めて私に会った。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
