The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first edition was published ten years ago.
初版は10年前に出版された。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi