The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Is this your first visit?初診ですか。
It's news to me.それは初耳だ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License