One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He came first.彼が最初に来た。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I made it for the first time.初めて作りました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。