One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License