The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I'll go first.私が最初に行きます。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License