One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I made it for the first time.初めて作りました。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License