The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License