The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License