One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This news is new to me.このニュースは初耳です。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He came first.彼が最初に来た。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。