The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Is this your first visit?初診ですか。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License