The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Have you been here before?
初診の方ですか。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
I saw a koala for the first time.
私は初めてコアラを見た。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳のときでした。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
