The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I made it for the first time.初めて作りました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License