One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Have you been here before?初診の方ですか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは5月の初めに大阪に着いた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License