One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License