One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Have you been here before?初診の方ですか。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He came first.彼が最初に来た。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License