The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I've known it all along.初めから知っていました。
That's news to me.初耳だ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I made it for the first time.初めて作りました。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License