One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
That's news to me.それは初耳ですね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I made it for the first time.初めて作りました。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He came first.彼が最初に来た。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License