Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.