The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License