One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Nice to meet you.初めまして。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License