The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License