One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I made it for the first time.初めて作りました。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License