The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License