One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He came first.彼が最初に来た。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。