The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Tom is obviously a beginner.
トムはどう見ても初心者だ。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰かわからなかった。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
