One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
That's news to me.初耳だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I refused at first.初めは断ったんです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I'll go first.私が最初に行きます。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。