The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
