The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is this your first visit?初診ですか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License