Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
