The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I refused at first.
初めは断ったんです。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I took you for Roy when I first saw you.
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I first met him three years ago.
彼に初めて会ったのは3年前です。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
You knew it wouldn't.
そんなの初めから分かってたじゃない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Everything is so new to me!
初めてのものばかりです。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初心を貫徹したらどうですか。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
What a revelation!
これは初耳だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
