One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's news to me.それは初耳だ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Have you been here before?初診の方ですか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
He came first.彼が最初に来た。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
What a revelation!これは初耳だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。