The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License