This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Try it again from the first.
最初からもう一度やってごらん。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He came first.
彼が最初に来た。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
