The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Nice to meet you.初めまして。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I refused at first.初めは断ったんです。
We arrived first.我々は最初に着いた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License