One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Nice to meet you.初めまして。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。