The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I made it for the first time.初めて作りました。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
That's news to me.それは初耳ですね。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License