The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
That's news to me.それは初耳ですね。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He came first.彼が最初に来た。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Have you been here before?初診の方ですか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License