One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Nice to meet you.初めまして。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's news to me.それは初耳だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
What a revelation!これは初耳だ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。