The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Nice to meet you.初めまして。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
That's news to me.それは初耳ですね。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License