The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Have you been here before?初診の方ですか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
I've known it all along.初めから知っていました。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It's news to me.それは初耳だ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License