The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'll go first.私が最初に行きます。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
He came first.彼が最初に来た。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License