The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I made it for the first time.初めて作りました。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
That's news to me.初耳だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
What a revelation!これは初耳だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License