One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I made it for the first time.初めて作りました。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I refused at first.初めは断りました。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License