One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License