One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I've known it all along.初めから知っていました。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Have you been here before?初診の方ですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License