The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Have you been here before?初診の方ですか。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License