One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I refused at first.初めは断りました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License