The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's news to me.それは初耳だ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License