The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License