The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Have you been here before?初診の方ですか。
I refused at first.初めは断りました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License