The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It's news to me.それは初耳だ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License