The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It's news to me.それは初耳だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License