One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I refused at first.初めは断りました。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License