The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Nice to meet you.初めまして。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License