The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
That's news to me.それは初耳ですね。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
What a revelation!これは初耳だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License