The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came first.彼が最初に来た。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's news to me.それは初耳だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
That's news to me.それは初耳ですね。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License