The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License