The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Is this your first visit?初診ですか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I'll go first.私が最初に行きます。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
That's news to me.それは初耳ですね。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He came first.彼が最初に来た。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License