The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は6月初旬にトロントに来たものです。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until a few days later that he arrived.
2、3日たって初めて彼が到着した。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.