One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
That's news to me.それは初耳ですね。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
He came first.彼が最初に来た。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She is a beginner.彼女は初心者だ。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I've known it all along.初めから知っていました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。