One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
That's news to me.それは初耳ですね。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License