The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refused at first.
初めは断りました。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Read Lesson 10 from the beginning.
10課を初めから読みなさい。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
It's the first time I've seen Tom so angry.
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."