One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I refused at first.初めは断りました。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I'll go first.私が最初に行きます。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I've known it all along.初めから知っていました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。