One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He came first.彼が最初に来た。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License