The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
What a revelation!これは初耳だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I refused at first.初めは断りました。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Nice to meet you.初めまして。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License