One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
What a revelation!これは初耳だ。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I refused at first.初めは断りました。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It's news to me.それは初耳だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License