The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Have you been here before?初診の方ですか。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License