UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Nice to meet you.初めまして。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I refused at first.初めは断りました。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I refused at first.初めは断ったんです。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Men first visited the moon in 1969.人間は1969年に初めて月を訪れた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License