I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This textbook is designed for beginners.
テキストは初心者向きにできている。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.