The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License