One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It's news to me.それは初耳だ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。