One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Nice to meet you.初めまして。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I made it for the first time.初めて作りました。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The first edition was published ten years ago.初版は10年前に出版された。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。