UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I refused at first.初めは断ったんです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I'll go first.私が最初に行きます。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
That's news to me.初耳だ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License