One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Nice to meet you.初めまして。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I refused at first.初めは断りました。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
That's news to me.それは初耳ですね。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License