The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I refused at first.初めは断ったんです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License