The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Is this your first visit?初診ですか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
That's news to me.初耳だ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I refused at first.初めは断ったんです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It's news to me.それは初耳だ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I'll go first.私が最初に行きます。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
What a revelation!これは初耳だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License