The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
At first I could not make out what he was saying.
最初は彼の言っていることが分からなかった。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He is in his early thirties.
彼は30代の初めだ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう?勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
He looked unfriendly at first.
最初は彼がよそよそしいように見えた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は10000部だった。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"