One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
I refused at first.初めは断ったんです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。