The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License