One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Have you been here before?初診の方ですか。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。