One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I've known it all along.初めから知っていました。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I refused at first.初めは断ったんです。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I came to Toronto at the beginning of June.私は6月初旬にトロントに来たものです。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Is this your first visit?初診ですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License