One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
What a revelation!これは初耳だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I've known it all along.初めから知っていました。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
I refused at first.初めは断りました。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。