Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's news to me.
初耳だ。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
