One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Nice to meet you.初めまして。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License