One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。