The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
That's news to me.それは初耳ですね。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
What a revelation!これは初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License