The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Do you take me for a complete beginner?
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
At first, I didn't like him.
初めは彼のことが好きではなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I've known it all along.
初めから知っていました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します、初めまして！
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I couldn't recognize her at first.
私は最初彼女が誰かわからなかった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Tom was Mary's first love.
トムはメアリーの初恋の人だった。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
