One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Is this your first visit?初診ですか。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。