The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I've known it all along.初めから知っていました。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Have you been here before?初診の方ですか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I refused at first.初めは断ったんです。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License