UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Is this your first visit?初診ですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I'll go first.私が最初に行きます。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Are you new here?こちらは初めてですか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License