The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License