One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が1週間の最初の日ですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。