One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I refused at first.初めは断りました。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
It's news to me.それは初耳だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I made it for the first time.初めて作りました。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。