One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I've known it all along.初めから知っていました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That's news to me.初耳だ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。