The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It's news to me.それは初耳だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I refused at first.初めは断ったんです。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License