The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
I made it for the first time.初めて作りました。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I've known it all along.初めから知っていました。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License