The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Nice to meet you.初めまして。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
That's news to me.それは初耳ですね。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License