One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Have you been here before?初診の方ですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
That's news to me.初耳だ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
That's news to me.それは初耳ですね。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It's news to me.それは初耳だ。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License