One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
He came first.彼が最初に来た。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
He set out for London early in July.彼は7月初めにロンドンへ向かった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
In 1853, the first blue jeans came out.1853年に青いジーンズが初めて出現した。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。