The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I'll go first.私が最初に行きます。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I made it for the first time.初めて作りました。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Are you new here?こちらは初めてですか。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License