One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。