Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Sunday is the first day of the week.
日曜日が一週間の最初の日です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
