The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I'll go first.
私が最初に行きます。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'm trying mah-jong for the first time.
初めて麻雀にトライします。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた！
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
What a revelation!
これは初耳だ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
That's what I said all along.
それは私が初めからいってきたことです。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
Well begun, well finished.
初めよければすべてよし。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I refused at first.
初めは断りました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
