The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Nice to meet you.初めまして。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License