The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It's news to me.それは初耳だ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License