One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Have you been here before?初診の方ですか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He came first.彼が最初に来た。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
That's news to me.それは初耳ですね。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Nice to meet you.初めまして。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Is this your first visit?初診ですか。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License