The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
That's news to me.初耳だ。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
What a revelation!これは初耳だ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License