One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Nice to meet you.初めまして。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I refused at first.初めは断ったんです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It's news to me.それは初耳だ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。