The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
He came first.彼が最初に来た。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License