The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This is the first time.
こんなこと初めてだ。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Nice to meet you.
初めまして。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
I made it for the first time.
初めて作りました。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
She acted in a play for the first time.
彼女は初めて劇に出た。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
