The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Not until the following morning did we see land.
翌朝になって初めて大陸が見えた。
It was not until yesterday that I knew the fact.
昨日になって初めてその事実を知った。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Is this your first visit?
初診ですか。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
