The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Is this your first visit?初診ですか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License