One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I'll go first.私が最初に行きます。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License