The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License