The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License