One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I refused at first.初めは断ったんです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I refused at first.初めは断りました。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
She is a beginner.彼女は初心者だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License