The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Is this your first visit?初診ですか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License