One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
That's news to me.初耳だ。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.2週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License