The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License