One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
Is this your first visit?初診ですか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Are you new here?こちらは初めてですか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I came to Toronto at the beginning of June.私は６月初旬にトロントに来たものです。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License