The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
My name's Cyril; pleased to meet you!
キリルと申します、初めまして！
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
My name's Cyril. Nice to meet you.
キリルと申します、初めまして！
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He's my first love.
彼は私の初恋の人です。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Have you been here before?
初診の方ですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
He came first.
彼が最初に来た。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Are you new here?
こちらは初めてですか。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He knew it all along.
彼はそのことを初めから分かっていた。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
omg a n00b pwned me!
何てこった、初心者にやられた！
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
