One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
That's news to me.それは初耳ですね。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License