The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It's the first time I've heard that.初耳だ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License