The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
That's news to me.初耳だ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
It's news to me.それは初耳だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License