The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
She first met him in Boston.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
We went to Hawaii last year for the first time.
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She's my first love.
彼女は私の初恋です。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
My brother didn't like her from the start.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
He came first.
彼が最初に来た。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Have you been here before?
初診の方ですか。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
When did you first come over to Japan?
初めて日本に来たのはいつか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
