UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Nice to meet you.初めまして。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License