The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License