The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Is this your first visit?初診ですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
He came first.彼が最初に来た。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
That's news to me.それは初耳ですね。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License