The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
That's news to me.
それは初耳ですね。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I saw the mountain for the first time.
私は初めてその山を見た。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi