One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.16歳の時、初めてテニスをした。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He is in his early thirties.彼は30代の初めだ。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Are you new here?こちらは初めてですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。