UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして!
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして!
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
I made it for the first time.初めて作りました。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License