The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused at first.初めは断りました。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License