The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
This is also the first time I've been to this area.私もこのあたりは初めて来ました。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What a revelation!これは初耳だ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License