The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I refused at first.初めは断ったんです。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License