One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I made it for the first time.初めて作りました。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He came first.彼が最初に来た。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License