The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It's news to me.それは初耳だ。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He came first.彼が最初に来た。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License