The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
What a revelation!
これは初耳だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
