One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Is this your first visit?初診ですか。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License