One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Have you been here before?初診の方ですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。