Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We enjoyed every minute of the party.
初めから終わりまで楽しかった。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
What a revelation!
これは初耳だ。
At first, I thought she was sick.
初めは病気だと思った。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I'll go first.
私が最初に行きます。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Is this your first time in Japan?
日本は初めてですか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Is this your first visit to this town?
この町へ来たのは初めてですか。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
