The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Is this your first visit?
初診ですか。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
They say that you never forget your first love.
初恋を忘れることはないと言われている。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
At first, I didn't know what to do.
最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It was not until yesterday that I learned the truth.
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
