Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Which of you came here first?
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
This apple began to rot.
ここのリンゴは腐り初めていた。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
