The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I've known it all along.初めから知っていました。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Is this your first visit?初診ですか。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License