One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We arrived first.我々は最初に着いた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License