The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I'll go first.私が最初に行きます。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
That's news to me.それは初耳ですね。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License