The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか?
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He came first.
彼が最初に来た。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I met him for the first time.
彼とは初対面です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
It was not until a few days later that he arrived.
2、3日たって初めて彼が到着した。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen