The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License