The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License