This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It was not until a few days later that he arrived.
2、3日たって初めて彼が到着した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
At first, I thought I was sick.
初めは病気だと思った。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
I think I'm really in love for the first time.
これが本当の初恋なんだと思う。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.