One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ!」
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた!
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Have you been here before?初診の方ですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It was not until a few days later that he arrived.2、3日たって初めて彼が到着した。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License