The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I made it for the first time.初めて作りました。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Is this your first visit?初診ですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Nice to meet you.初めまして。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License