The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
Tom was my first boyfriend.
トムは私の初恋の人です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.