The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I made it for the first time.初めて作りました。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License