The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Is this the first time you've had this symptom?
この症状が出たのは初めてですか。
She was the first girl I'd ever kissed.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
At first I didn't like him, but I do now.
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She went to Paris for the first time.
彼女は初めてパリへ行った。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
It was not until the next day that they found her.
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
It was not till yesterday that I knew the fact.
私は昨日になって初めてその事実を知った。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
At first I did not like rock music, but now I do.
初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Let's do this as a first step.
手初めにこれをやってみましょう。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
