The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License