The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Is this your first visit?初診ですか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Nice to meet you.初めまして。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License