Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
He is in his early thirties.
彼は30代の初めだ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This text is aimed at beginners.
このテキストは初心者向きにできている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen