The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
It was not until I read the book that I knew about it.
その本を読んで初めてそのことを知った。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Is this your first visit to Japan?
日本は初めてですか。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
He set out for London early in July.
彼は7月初めにロンドンへ向かった。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You should have mentioned it at the outset.
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I played tennis yesterday for the first time.
私は昨日初めてテニスをしました。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.