The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Are you new here?こちらは初めてですか。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He came first.彼が最初に来た。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License