The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He came first.彼が最初に来た。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
That's news to me.初耳だ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
It's news to me.それは初耳だ。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It was not till yesterday that I knew the fact.私は昨日になって初めてその事実を知った。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I refused at first.初めは断ったんです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License