The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
That's news to me.それは初耳ですね。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Not until the following morning did we see land.翌朝になって初めて大陸が見えた。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License