The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License