The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
16歳の時、初めてテニスをした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
He did well for a beginner.
初心者なりによくやった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
I made it for the first time.
初めて作りました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.