The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Is this your first visit to this town?この町へ来たのは初めてですか。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
I've known it all along.初めから知っていました。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License