One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I refused at first.初めは断ったんです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
Only then did I realize it.そのとき初めてそれを悟った。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I refused at first.初めは断りました。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。