The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
I've known it all along.初めから知っていました。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License