One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
That's news to me.それは初耳ですね。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Nice to meet you.初めまして。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
What a revelation!これは初耳だ。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License