The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
That's news to me.初耳だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.初めてパンを焼いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He came first.彼が最初に来た。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License