One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this your first visit?初診ですか。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。