Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Nice to meet you, Ken.
初めましてケン。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She said to me, "Who arrived first?"
彼女は誰が最初についたか聞いた。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
There isn't anyone who knows everything from the outset.
初めから何でも知っている人などいません。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
At first, I thought he was sick.
初めは病気だと思った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
My brother didn't like her from the first time he met her.
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I met him then for the first time.
そのとき初めて彼と会った。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測ははずれた。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
