One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
That's news to me.それは初耳ですね。
It's the first time I've seen Tom so angry.トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
The other day I went fishing for the first time in my life.こないだ生まれて初めて釣りに行った。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I refused at first.初めは断ったんです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Are you new here?こちらは初めてですか。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。