One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
He came first.彼が最初に来た。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My name's Cyril; pleased to meet you!キリルと申します、初めまして！
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Nice to meet you.初めまして。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License