The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It's news to me.それは初耳だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I've known it all along.初めから知っていました。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was not until then that he learned the truth.その時初めて彼は本当の事を知った。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License