One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
What a revelation!これは初耳だ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Although he is elderly, he looks young.彼は初老だが若く見える。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
She has a bias toward Japanese literature.彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Nice to meet you.初めまして。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I took you for Roy when I first saw you.初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。