The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He came first.彼が最初に来た。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License