The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
At first, I thought he was sick.初めは病気だと思った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Nice to meet you.初めまして。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
It was not until the next day that they found her.翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License