The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
There isn't anyone who knows everything from the outset.初めから何でも知っている人などいません。
This is the first time.こんなこと初めてだ。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
That's news to me.初耳だ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
My name's Cyril. Nice to meet you.キリルと申します、初めまして！
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
People do not know the blessing of good health until they lose it.健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License