The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Only then did I realize it.
そのとき初めてそれを悟った。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I came to Japan for the first time.
私は初めて日本に来た。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初めて聞きました。
We knew it all along.
私たちはそれを初めから知っていた。
Not until this morning did I learn the truth.
私は今朝になって初めて真実を知った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Why don't you carry out what you've set out to do?
初志を貫徹したらどうですか。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
His name heads the list.
彼の名前が名簿の最初に載っている。
What a revelation!
これは初耳だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.