Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“初”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
This apple began to rot.
ここのリンゴは腐り初めていた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The boy rode a horse for the first time.
その少年は初めて馬に乗った。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was not until yesterday that I knew the news.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I made my first contact with him there.
そこで私は初めて彼と知り合った。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
This is also the first time I've been to this area.
私もこのあたりは初めて来ました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.