The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
My brother didn't like her from the start.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I refused at first.初めは断りました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License