The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was not until yesterday that he noticed her.彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
When was your first love?あなたの初恋はいつでしたか。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I saw the mountain for the first time.私は初めてその山を見た。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I refused at first.初めは断ったんです。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It was not until I read the book that I knew about it.その本を読んで初めてそのことを知った。
I refused at first.初めは断りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License