The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It's news to me.それは初耳だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
What a revelation!これは初耳だ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I refused at first.初めは断ったんです。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It was not until yesterday that I learned the truth.私は昨日になって初めて本当の事を知った。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
My brother didn't like her from the first time he met her.弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License