The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.こんなに恐い映画は初めてだ。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He went to Paris, where he met me for the first time.彼はパリへ行き初めて私に会った。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License