The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
What a revelation!これは初耳だ。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License