The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until a few days later that he arrived.
2、3日たって初めて彼が到着した。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
First of all, you have to read this book.
まず、初めに、この本を読まなければならない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
That's news to me.
初耳だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I didn't recognize him at first.
最初は彼が誰だか分からなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは10年前だった。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."