The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
They made first ascent of Mount Everest.彼らはエベレストに初登頂した。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳のときでした。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She acted in a play for the first time.彼女は初めて劇に出た。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I skied for the first time.私は初めてスキーをした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I've known it all along.初めから知っていました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I refused at first.初めは断ったんです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License