The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
The other day I went fishing for the first time in my life.この間生まれて初めて魚釣りに行った。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I'm not the same person I was when you first met me.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She was the first girl I'd ever kissed.彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
She's my first love.彼女は私の初恋です。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
It was not until yesterday that I knew the news.昨日になって初めてそのニュースを知りました。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License