The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
This service is temporarily out of order.このサービスは一時的にご利用いただけません。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
His office is convenient for the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License