It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.