The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License