She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
He is more clever than me.
彼は私より利口だ。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
They all thought of her as a bright girl.
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
