The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
This is your victory.
これはあなた方の勝利だ。
That boy talks as if he were a grown up.
その子は大人のような口を利く。
This service is temporarily out of order.
このサービスは一時的にご利用いただけません。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He is less intelligent than me.
彼は私ほど利口ではない。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
You should avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
