The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Do you recycle?再利用するの？
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The victory made him a hero.勝利は彼らを英雄にした。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I'm left-handed.僕は左利きです。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We have made use of the laboratory.私たちはその研究室を利用した。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License