The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Oh, thanks! How thoughtful.お、ありがと。気が利くね。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License