The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
That's convenient, isn't it?そりゃ便利だね。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He is singing with a lot of ornamentation.彼は小節を利かして歌っています。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I exercise my rights.権利を行使する。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License