A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
You have no right to say so.
君にはそういう権利が無い。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He often uses a subway.
彼はよく地下鉄を利用する。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Read the kind of books that are useful to you.
利益になるような本を読みなさい。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Her cleverness often amazes me.
彼女は利口なのによく驚嘆する。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Even intelligent people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
