The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The loan carries 5.5% interest.そのローンの金利は５、５％だ。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
I'm a lefty.僕は左利きです。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
I exercise my rights.権利を行使する。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Do you recycle?再利用するの？
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License