The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
Everyone got excited by the news of the victory.勝利の知らせに誰もが興奮した。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
He availed himself of the rain.彼は雨を利用した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
This is very useful.これは大変便利なものです。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License