The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He burned for his moment of triumph.彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We shared the benefit together.我々はその利益を分け合った。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I was amazed at the boy's intelligence.僕はその少年の利発なのに驚いた。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The victory excited us.その勝利は私たちを興奮させた。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License