The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took full advantage of the opportunity.
彼女は機会を十分に利用した。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
The profit will amount to three million dollars.
利益は300万ドルになるでしょう。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
You shouldn't let people make use of you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
She is very clever.
彼女はとても利口だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The chance was fully taken advantage of.
その機会は十分に利用された。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The rights you requested do not belong to us.
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t