The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Truth alone triumphs.真実だけが勝利する。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
I'm a lefty.僕は左利きです。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'm left-handed.僕は左利きです。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
This may just come in handy someday.いつかこれは便利になるかもしれない。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License