The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
You should regard the rights of all.すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
He has done this for profit.彼は営利のためにこれをした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The profit will amount to three million dollars.利益は３００万ドルになるでしょう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
She has no thought of self.彼女は利己心がない。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Read the kind of books that teach you something.利益になるような本を読みなさい。
Do you recycle?再利用するの？
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He turns everything to good account.彼は、何でもうまく利用する。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He would do anything for gain.彼は利益のためならなんでもするだろう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
John is clever.ジョンは利口だ。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License