The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
In studying geography, you must make constant use of maps.地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He availed himself of the offer.彼はその申し出を利用した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License