The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
This is your victory.これはみなさんの勝利です。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
You should avail yourself of enemies.敵を利用すべきだ。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I profited 200,000 yen yesterday.私は昨日２０万円の利益を得た。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She is more wise than clever.彼女は利口というよりむしろ賢明である。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Do you recycle?再利用するの？
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
My older brother borrowed money from a loan shark.兄が高利貸しに借金したんです。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦いはローマ人の勝利に終わった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License