The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be selfish.彼は利己的に違いない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
This is your victory.これはあなた方の勝利だ。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
I'd like to use a safety box.セーフティーボックスを利用したいのですが。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.毎年純利益は千万ドルになる。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
She is a selfish person.彼女は利己的な人だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Some people are anxious to invent convenient things.便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Read the kind of books that are useful to you.利益になるような本を読みなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
We shared the benefit together.我々はその利益を分け合った。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
Some students take the cable car.ケーブルカーを利用する学生もいる。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License