The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '利'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
You have no right to do that.君にそんなことをする権利はない。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License