The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '利'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
You must take advantage of the opportunity.
機会は利用すべきだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is cleverer than I.
彼は私より利口だ。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Students have access to these computers.
学生はこのコンピューターを利用できる。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Every dog is entitled to one bite.
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He is more clever than I am.
彼は私より利口だ。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
You should make the best of your limited time.
君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
The profit will amount to three million dollars.
利益は３００万ドルになるでしょう。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Everyone has a right to live.
人はみんな生きる権利がある。
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
She is a selfish person.
彼女は利己的な人だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He is the least clever of the three.
彼は３人のうちで一番利口ではない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
She paid seven percent interest on the loan.
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益には敏感だ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
The car is not available today.
今日は車が利用できない。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
His company makes profits from car exports.
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
