The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '到'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I'm longing for the spring.私は春の到来を待ちわびている。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License