Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train arrived at the station on time. 列車は定刻に駅に到着した。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 I cannot think that I will ever meet him. 彼に会う事などは到底思いもよらない。 I will notify you of the arrival of the goods. 品物が到着しましたらご連絡いたします。 He had no sooner arrived than he was asked to leave. 彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。 No sooner had he arrived than the bus departed. 彼が到着するや否や、バスは出発した。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 I'm longing for the spring. 私は春の到来を待ちわびている。 One day the men got to his village. ある日、その男たちが彼の村に到着した。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 He advised me that he had arrived. 彼は私に到着したことを知らせてきた。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 Scarcely had she put on her makeup before he arrived. 彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。 She informed him of her arrival. 彼女は彼に到着をしらせた。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 We tried to come up to the standard. 私達は標準に到達しようとした。 He arrived in time for the meeting. 彼はその会合に間に合うように到着した。 How soon can I get to Tokyo? どのくらいで東京に到着できますか。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 He'll arrive within an hour. 彼は１時間以内に到着するでしょう。 They are arriving here soon from Hong Kong. 彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。 When I arrived, it was raining. 私が到着したとき、雨が降っていた。 I arrived too late to hear his speech. 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 A detective arrived upon the scene of the crime. 刑事が犯行現場に到着した。 The taxi has arrived. タクシーが到着した。 You arrived at the moment I left. あなたは私がいなくなったときに到着した。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 I received a telegram saying that my uncle had arrived. 私はおじが到着したという電報をうけとった。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 As I reached the station, the express was just drawing in. 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 I'll let you know when she arrives. 彼女が到着したら、お知らせします。 We arrived on the morning of the seventh. 私たちは７日の朝到着した。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 There is no telling when they will arrive. いつ彼らが到着するかわからない。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 I looked up the arrival time in the timetable. 私は時刻表でその到着時間を調べた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 She arrived just as I was leaving. ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。 The airplane is to arrive at ten o'clock. 飛行機の到着は１０時の予定です。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Let me know when he will arrive. 彼が到着する日を知らせて下さい。 Has Flight 123 arrived? １２３便は到着しましたか。 He will reach Kyoto the day after tomorrow. 彼は明後日京都に到着する予定です。 I arrived safe and sound this morning. 今朝無事に到着しました。 The train got in on time. 列車は定刻に到着した。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 Keiko informed him of her safe arrival. 恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 By the time the sun sets, we will arrive at the destination. 日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 Our train left at two, arriving there at seven. 私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 He is impatient for her arrival. 彼は彼女の到着が待ち遠しい。 He arrived at the station at five. 彼は５時に駅へ到着した。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 Man reached the moon at last. 人類はついに月に到着した。 How did you arrive at such a conclusion? どうしてそんな結論に到達したのですか。 He arrived an hour late, which annoyed me very much. 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm. 次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。 He left soon after our arrival. 彼は私たちの到着後すぐ出発した。 If for some reason they come early, please tell them to wait. 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 The train hasn't arrived yet. 汽車はまだ到着していません。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 He must have reached the station. 彼はその駅に到着したに違いない。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere. 用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。 She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々に到着した。 I go to school at seven. 七時に学校に到着する。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Scott was the first man to reach the pole. スコットは極点に到着した最初の男だ。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 They had to change their schedule because the train arrived late. 列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 He rejoiced at his mother's arrival. 彼は母親の到着を喜んだ。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨夜ボストンに到着した。 I would like to arrive. 到着したいものだ。 To reach the North Pole is not easy. 北極点に到達することはやさしいことではない。 It was not until a few days later that he arrived. ２、３日たって初めて彼が到着した。 I think it's very likely that they'll arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 He arrived just as I was leaving home. 彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
