The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License