The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License