The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
