The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
I'm out of control.制御できない。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License