The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
