The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License