UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License