The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He denies himself nothing.
彼は全く自制心がない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ!
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.