The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
