The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
