UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I'm out of control.制御できない。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License