The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を連れ出した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I'm out of control.
制御できない。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.