UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I'm out of control.制御できない。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License