The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
I'm out of control.制御できない。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License