Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
