The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
