The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.