The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I'm out of control.制御できない。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License