The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
