The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License