The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Nothing can force me to give it up.
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He could no longer restrain himself.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を連れ出した。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
