The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He could not control his anger.
彼は怒りを抑制することができなかった。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
