The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
