The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
I'm out of control.制御できない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License