The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I'm out of control.制御できない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License