UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License