Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.