The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He denies himself nothing.
彼は全く自制心がない。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
