The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Don't exceed the speed limit.
制限スピードを超えるな。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
