The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License