The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License