The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I'm out of control.制御できない。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License