The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License