The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
