UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週5日労働制を実施した。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I'm out of control.制御できない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License