UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pay is based on sales.給料は歩合制です。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I'm out of control.制御できない。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License