The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
