UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
I'm out of control.制御できない。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週5日労働制を実施した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License