The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Don't exceed the speed limit.
制限スピードを超えるな。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.