UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週5日労働制を実施した。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License