UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License