The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
