The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License