UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License