The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
I'm out of control.制御できない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License