The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License