The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
