The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The first was the school uniform.
その第1は、学校の制服でした。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He could no longer restrain himself.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.