UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週5日労働制を実施した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License