The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This test doesn't have a time limit.
このテストに時間制限はありません。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.