The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He could not control his anger.
彼は怒りを抑制することができなかった。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He denies himself nothing.
彼は全く自制心がない。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
