The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
