The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License