The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License