The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License