The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
He denies himself nothing.
彼は全く自制心がない。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
