UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I'm out of control.制御できない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License