The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License