The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License