The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I'm out of control.
制御できない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
