The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
I'm out of control.
制御できない。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so