The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Don't exceed the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
