The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
