The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
He could no longer restrain himself.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so