The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Jim was able to hold back his anger.
ジムは怒りを制御することができた。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
