The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
