The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License