The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License