The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License