UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ!
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License