The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
I'm out of control.制御できない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License