The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
I'm out of control.制御できない。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Don't go over the speed limit.制限スピードを超えるな。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License