The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
This test doesn't have a time limit.
このテストに時間制限はありません。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Soft words win hard hearts.
柔よく剛を制す。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
