The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
They are paid by the day.彼らは日給制だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Antiprespirant is useful.制汗性は便利です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License