The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
