The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We work on a on a piecework basis.私たちは出来高制で働いている。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Soft words win hard hearts.柔よく剛を制す。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License