The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
In towns, speed is limited to 50 km/h.町では速度は50キロに制限されています。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License