The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
This test doesn't have a time limit.
このテストに時間制限はありません。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Nothing can force me to give it up.
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Antiprespirant is useful.
制汗性は便利です。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
They are paid by the day.
彼らは日給制だ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
