The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Don't exceed the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
In towns, speed is limited to 50 km/h.
町では速度は50キロに制限されています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
