The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Don't go above the speed limit.制限スピードを超えるな。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I'm out of control.制御できない。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Don't exceed the speed limit.制限スピードを超えるな。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License