The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
You are late.遅刻したね。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was late for school.学校に遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License