The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I've known it all along.先刻承知。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Some people were late.何人か遅刻した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
What time is it now?今の時刻は。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You are late.遅刻したね。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License