One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I've known it all along.先刻承知。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What time is it now?今の時刻は。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Some people were late.何人か遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。