The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Some were late.何人か遅刻した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
What time is it now?今の時刻は。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
You are late.遅刻したね。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License