One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I was late to school.学校に遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Tom is late.トムが遅刻している。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Some people were late.何人か遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was late for school.学校に遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。