Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Some were late.
何人か遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
