One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I've known it all along.先刻承知。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I was late for school.学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。