One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I've known it all along.先刻承知。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Some people were late.何人か遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License