One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I've known it all along.先刻承知。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。