The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I'll be late.
遅刻します。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
What time is it now?
今の時刻は。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom is late.
トムが遅刻している。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
I was late to school.
学校に遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
