Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
What time is it now?
今の時刻は。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I was late for school.
学校に遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
