One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Some people were late.何人か遅刻した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
What time is it now?今の時刻は。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。