Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
