Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
You are late.
遅刻したね。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I'll be late.
遅刻します。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
