The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Some people were late.何人か遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I was late for school.学校に遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Tom is late.トムが遅刻している。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License