One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
You are late.遅刻したね。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。