One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
What time is it now?今の時刻は。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I've known it all along.先刻承知。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License