One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I was late to school.学校に遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License