Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I was ten minutes late for school.
私は学校に10分遅刻した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.