One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
What time is it now?今の時刻は。
You are late.遅刻したね。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I was late to school.学校に遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'll be late.遅刻します。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。