The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Tom is late.
トムが遅刻している。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
What time is it now?
今の時刻は。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
You are late.
遅刻したね。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Some were late.
何人か遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
