One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Some were late.何人か遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
What time is it now?今の時刻は。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
You were late, weren't you?遅刻したね。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
You are late.遅刻したね。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License