One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I've known it all along.先刻承知。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。