One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I've known it all along.先刻承知。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Tom is late.トムが遅刻している。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I'll be late.遅刻します。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。