One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The statue is dated 1920.その彫刻には1920年と刻まれている。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I'll be late.遅刻します。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい! 遅刻するよ!
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
He has never been late for school.彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。