The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
What time is it now?今の時刻は。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'll be late.遅刻します。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License