The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Some were late.
何人か遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I was late to school.
学校に遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I was late for school.
学校に遅刻した。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Some people were late.
何人か遅刻した。
I've known it all along.
先刻承知。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
