Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You are late.
遅刻したね。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Some people were late.
何人か遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
