One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Some people were late.何人か遅刻した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Some were late.何人か遅刻した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。