One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Some were late.何人か遅刻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I've known it all along.先刻承知。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。