One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Tom is late.トムが遅刻している。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License