One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'll be late.遅刻します。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
You are late.遅刻したね。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Some people were late.何人か遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was late to school.学校に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License