The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Some people were late.
何人か遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I've known it all along.
先刻承知。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
