Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I'll be late.
遅刻します。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
