The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I'll be late.遅刻します。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I've known it all along.先刻承知。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License