One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Some people were late.何人か遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
What time is it now?今の時刻は。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License