Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
What time is it now?
今の時刻は。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
