Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Some were late.
何人か遅刻した。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
I was late to school.
学校に遅刻した。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
