The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
You are late.
遅刻したね。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Some people were late.
何人か遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
