One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You were late, weren't you?遅刻したね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I've known it all along.先刻承知。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I was late for school.学校に遅刻した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
What time is it now?今の時刻は。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License