One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Tom is late.トムが遅刻している。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！