One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
You are late.遅刻したね。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I was late for school.学校に遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License