The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late for school.学校に遅刻した。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License