One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Some people were late.何人か遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You are late.遅刻したね。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What time is it now?今の時刻は。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I've known it all along.先刻承知。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。