One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I was late to school.学校に遅刻した。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License