One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He has never been late for school.彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より10分遅れて着いた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に10分遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう!
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう!
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I'll be late.遅刻します。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。