One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I was late for school.学校に遅刻した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。