The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
What time is it now?今の時刻は。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License