One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Some were late.何人か遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I've known it all along.先刻承知。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
What time is it now?今の時刻は。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Some people were late.何人か遅刻した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
You are late.遅刻したね。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License