Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
