Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ!
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう!
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The statue is dated 1920.
その彫刻には1920年と刻まれている。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.