Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう!
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは8時のバスが定刻より早かった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The statue is dated 1920.
その彫刻には1920年と刻まれている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.