One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I was late for school.学校に遅刻した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。