Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
What time is it now?
今の時刻は。
Tom is late.
トムが遅刻している。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I've known it all along.
先刻承知。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I was late to school.
学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
