One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I've known it all along.先刻承知。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Some were late.何人か遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License