One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Some were late.何人か遅刻した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I've known it all along.先刻承知。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License