The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
What time is it now?今の時刻は。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I was late to school.学校に遅刻した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License