Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
