One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You are late.遅刻したね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I'll be late.遅刻します。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I've known it all along.先刻承知。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I was late to school.学校に遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License