One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License