One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I was late for school.学校に遅刻した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
What time is it now?今の時刻は。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。