Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
You are late.
遅刻したね。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
What time is it now?
今の時刻は。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
