The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
As time has passed; the problem has proved more serious.
