One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
What time is it now?今の時刻は。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I'll be late.遅刻します。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。