The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I've known it all along.先刻承知。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Some people were late.何人か遅刻した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License