One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was late to school.学校に遅刻した。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License