One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Some people were late.何人か遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I was late to school.学校に遅刻した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License