Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
You are late.
遅刻したね。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
I'll be late.
遅刻します。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
