Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Some were late.
何人か遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
