The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom is late.トムが遅刻している。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Some were late.何人か遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
What time is it now?今の時刻は。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Some people were late.何人か遅刻した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I've known it all along.先刻承知。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I was late for school.学校に遅刻した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License