One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I was late for school.学校に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。