One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I'll be late.遅刻します。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I was late to school.学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License