The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Some were late.何人か遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Tom is late.トムが遅刻している。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I was late to school.学校に遅刻した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You are late.遅刻したね。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Some people were late.何人か遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License