One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was late to school.学校に遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
What time is it now?今の時刻は。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I'll be late.遅刻します。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License