One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was late to school.学校に遅刻した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。