One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Some people were late.何人か遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What time is it now?今の時刻は。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'll be late.遅刻します。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License