Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
What time is it now?
今の時刻は。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Tom is late.
トムが遅刻している。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.