One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I'll be late.遅刻します。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Some were late.何人か遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I've known it all along.先刻承知。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License