Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
