The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I was late for school.学校に遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License