The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
I'll be late.
遅刻します。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
