I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
I was late to school.
学校に遅刻した。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was late for school.
学校に遅刻した。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
