One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I was late for school.学校に遅刻した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License