Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
