One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License