One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Tom is late.トムが遅刻している。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You are late.遅刻したね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License