One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'll be late.遅刻します。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Tom is late.トムが遅刻している。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。