One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
What time is it now?今の時刻は。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Some people were late.何人か遅刻した。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I've known it all along.先刻承知。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Some were late.何人か遅刻した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I was late for school.学校に遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。