Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Some were late.
何人か遅刻した。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
