Tom is rarely late. トムはめったに遅刻しない。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He looked grave when told the bad news. 彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 May I have a bus schedule? バスの時刻表をください。 The pollution of our coasts is very serious. 我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 The teacher let me off for being late. 先生は私が遅刻した事を許してくれた。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 I'm worried that I might be late. 遅刻するのではないかと心配だ。 Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere. ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 Is it anything serious? 何か深刻なことなのですか。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Tom was called down by his boss for coming late to work. トムは会社に遅刻して上役に叱られた。 I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! 電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ! As is often the case with him, he was late. 彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。 Mind you come on time. きっと定刻に来なさい。 I firmly believe it is characteristic of him to be late. 遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We should leave here as soon as possible. 一刻も早くここを出なければならない。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 He has never been late for school. 彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。 The train will arrive on time without fail. 汽車は間違いなく定刻に到着いたします。 Few girls were late for school. 遅刻した女の子はほとんどいなかった。 Do you regard the situation as serious? 状況は深刻だと思いますか。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 You were late, weren't you? 遅刻したね。 What is the arrival time? 到着時刻は何時ですか。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 Our teacher warned him not to be late again. 先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 The bus arrived ten minutes behind time. バスは定刻より10分遅れて着いた。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 There is no time to be lost. 一刻の猶予もならない。 His illness is critical. 彼の病気は深刻だ。 The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。 The posters were immediately removed from the wall. ポスターは即刻壁から撤去された。 Biologists assert the losses are severe. 生物学者は、損失は深刻だと主張している。 The play began exactly on time. 劇はちょうど定刻に始まった。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 How serious I looked! 何と深刻な顔をしていたのでしょう! He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 The statue is dated 1920. その彫刻には1920年と刻まれている。 Why were you late this morning? 今朝はなぜ遅刻したの? In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time. ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。 I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 Buses in the country don't usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 "You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?" 「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」 She will do her best to be here on time. 彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。 To begin with, you must not be late for school. 第一に君は遅刻してはいけません。 Tom is often late for work. トムはよく仕事に遅刻する。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Not a single person arrived late. 誰一人遅刻しなかった。 Unless you start now, you'll be late. 今出発しなければ遅刻しますよ。 I had never been late for school before. 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 I imagine he will be late for the meeting. 彼は会合に遅刻すると思います。 We took a taxi so as to reach there on time. わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。 I was scolded by the teacher for being late. 遅刻して先生にしかられた。 The statue is carved out of stone. その像は石を刻んで作ったものだ。 We all regarded the situation as serious. 私達は皆事態は深刻だと考えた。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He tends to be late for meetings. 彼は会議に遅刻する傾向がある。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 He being late, we started without him. 彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 I was afraid I'd be late. 遅刻するのではないかと心配した。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 His answer to her being late was to fire her. 彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。 They're 30 minutes behind schedule. 定刻に30分も遅れるなんて。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 I'll treasure your kind words. あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。 We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 Could I see the timetable? 時刻表を見ていただけませんでしょうか。 Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。 They couldn't comprehend the seriousness of the matter. 彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 She was often late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 Could you please tell me why your were late? 遅刻の理由を言って下さい。 As time has passed; the problem has proved more serious. 時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She has the bad habit of always being late. 彼女は遅刻癖がある。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. 定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 He came late as usual. 彼はいつものように遅刻してきた。 I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。