Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Tom is late.
トムが遅刻している。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Some people were late.
何人か遅刻した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
What time is it now?
今の時刻は。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
You are late.
遅刻したね。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
