Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Some were late.
何人か遅刻した。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
