The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Some people were late.
何人か遅刻した。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Population growth has given rise to serious social problems.
