One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You are late.遅刻したね。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom is late.トムが遅刻している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I was late to school.学校に遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License