One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
What time is it now?今の時刻は。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Some were late.何人か遅刻した。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
You are late.遅刻したね。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。