Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
