One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
What time is it now?今の時刻は。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License