One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I was late to school.学校に遅刻した。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Tom is late.トムが遅刻している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License