One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
You were late, weren't you?遅刻したね。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'll be late.遅刻します。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。