One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You are late.遅刻したね。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Some were late.何人か遅刻した。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License