One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I've known it all along.先刻承知。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What time is it now?今の時刻は。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。