One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'll be late.遅刻します。
I was late to school.学校に遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License