One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was late to school.学校に遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。