The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は?
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より5分前に出発した。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
As is often the case with him, he was late for school.