One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I've known it all along.先刻承知。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。