One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I'll be late.遅刻します。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Some people were late.何人か遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License