The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I'll be late.
遅刻します。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
