One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。