One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Some were late.何人か遅刻した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Some people were late.何人か遅刻した。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License