One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
What time is it now?今の時刻は。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I'll be late.遅刻します。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Some people were late.何人か遅刻した。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License