One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You were late, weren't you?遅刻したね。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License