One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
What time is it now?今の時刻は。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I was late for school.学校に遅刻した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。