The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Some were late.
何人か遅刻した。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
