The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You are late.遅刻したね。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Some people were late.何人か遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I've known it all along.先刻承知。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Some were late.何人か遅刻した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I was late for school.学校に遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
What time is it now?今の時刻は。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License