One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Some people were late.何人か遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
You are late.遅刻したね。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License