The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
I was late to school.学校に遅刻した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I've known it all along.先刻承知。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You are late.遅刻したね。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License