The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Some were late.
何人か遅刻した。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Some people were late.
何人か遅刻した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
