The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Some people were late.
何人か遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
I'll be late.
遅刻します。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
