One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
What time is it now?今の時刻は。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。