Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He has never been late for school.
彼は今まで1度も学校に遅刻した事がありません。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
I was ten minutes late for school.
私は学校に10分遅刻した。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.