One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
You are late.遅刻したね。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I've known it all along.先刻承知。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License