One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Some people were late.何人か遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I was late for school.学校に遅刻した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License