The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I've known it all along.先刻承知。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
What time is it now?今の時刻は。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I'll be late.遅刻します。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Some were late.何人か遅刻した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom is late.トムが遅刻している。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I was late for school.学校に遅刻した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License