Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We had to leave for America on short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I was ten minutes late for school.
私は学校に10分遅刻した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は?
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
You are late.
遅刻したね。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was late to school.
学校に遅刻した。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう!
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.