One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
You are late.遅刻したね。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License