One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I've known it all along.先刻承知。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。