UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Some were late.何人か遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
You are late.遅刻したね。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I was ten minutes late for school.私は学校に10分遅刻した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より10分遅れて着いた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License