Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“刻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
I was late for school.
学校に遅刻した。
We should lose no time in leaving here.
一刻も早くここを出なければならない。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
