One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。