The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were late, weren't you?遅刻したね。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some people were late.何人か遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License