One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I've known it all along.先刻承知。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Some people were late.何人か遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License