Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule cannot be applied in every case.
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のＰＴＡが校則について議論している。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
