The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '則'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Years ago this principle was widely recognized.
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
