The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
He walked ahead of me.
彼は私の前方を歩いた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
What was your name?
お名前は何とおっしゃいましたか。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
I had lost a camera the previous day.
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
The front windshield of a car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
See above.
前記参照。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The train departs here at 9:00 a.m.
その電車は午前９時にここを出発します。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
Can you recollect his name?
彼の名前を思い出せますか。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He came here before school was over.
彼は学校が終わる前にここに来た。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
You are really a hopeless idiot, aren't you?
お前ほんとに救いようのないバカだな。
He read a book all morning.
彼は午前中に本を読んでいた。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
He lived here ten years ago.
彼は１０年前にここにすんでいた。
Please fill up the front.
前の方に詰めてください。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
３０年前のファッションが復活した。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
There's no one by that name here.
こちらには、そういう名前の者はおりません。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You only started this job an hour ago.
君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
