You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I used to eat pizza, but now I don't.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Novels aren't being read as much as they were in the past.
小説は以前ほど読まれていない。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I don't mean to make you worry.
お前を心配させるつもりはない。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
Her name was wrongly spelled.
彼女の名前は誤記されていた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼でない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
