The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
What I was looking for was right before my eyes.探していたものは目の前にあった。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムは3年前に初めてメアリーに会った。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか？
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
Please turn off the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
I heard my name called twice in the dark.私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
He said that he had met her a week before.彼は彼女に１週間前に会ったといった。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
Having seen him before, I knew him at once.以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Put out the candles before you go to bed.寝る前に火を消しなさい。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
I often used to eat pizza.前はよくピザを食べてたんだけど。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
Mr. Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He died some years since.彼は数年前に死んだ。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I want to visit Cuba before Castro dies.私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She didn't give me her name.彼女は名前を教えてくれなかった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
She is not so shy as she used to be.彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
Leave it alone!お前の知ったことか！
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
They departed ten days in advance of our party.彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
It would be better if you didn't eat before going to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License