The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I first met him three years ago.
私は３年前始めて彼にあった。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
No, my name is not Maria. My name is Teresa.
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Do you remember when I saw you last?
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Let's talk before fighting.
喧嘩する前に話し合おう。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Why didn't you tell me in advance?
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
I haven't met him before.
彼には前に会ったことがない。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
She seated herself quietly before the piano.
彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Why didn't you tell it to me in advance?
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Their names were erased from the list.
彼らの名前はリストから削られた。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
Will you write your name here?
ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
She stood in front of the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
I met him on the previous day.
私はその前日彼にあった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He came to Japan two years ago.
彼は２年前日本に来ました。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I became acquainted with her two weeks ago.
私は２週間前に彼女と知り合った。
You should tell him about that in advance.
君は前もってそれを彼にいっておいたほうがよい。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
His name is well known to us.
彼の名前は我々によく知られている。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
I have seen the picture before.
私は以前にその絵を見たことがある。
May I have your name?
お名前を伺ってもよろしいですか。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Don't let me down like you did the other day.
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
The section chief was really livid. What did you do?
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
What's in front of you?
自分の前に何があるのですか。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
There were three people waiting before me.
私の前に３人の人がまっていた。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
I have met her before.
前にかのじょにあったことがあります。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きました。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
