The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must put my ideas together before I take up my pen.
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
You ought to have told me that before.
それを前に言ってくれればよかったのに。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
It is not good that you did not ask her name.
君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Have you met her before?
以前彼女に会ったことがありますか。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I met him on the previous day.
私はその前日彼にあった。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
He left for New York a week ago.
彼は１週間前にニューヨークへ発った。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
My body is not so flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Please fill up the front.
前の方に詰めてください。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
She makes up in public.
彼女は人前で化粧する。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I used to eat pizza, but now I don't.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
He ordered three dinners.
彼は３人前注文した。
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The dog's name is Ken.
その犬の名前はケンです。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I felt a bit tired from swimming all morning.
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
He deserves his share.
彼に分け前を払うのは当然だ。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The name Edwin doesn't ring a bell.
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Move along, please!
前に進んでください。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
