Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her name often escapes me. よく彼女の名前を忘れる。 I can't think of his name just now. 僕は今、彼の名前が思い出せない。 The truck cut in front of my car. トラックが私の前に割り込んだ。 I'm not as rich as I was. 以前ほど金持ちではない。 We associate the name of Darwin with the theory of evolution. 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 I found the work easy, for I had done that kind of work before. 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 I know the president of that company by name. 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 The officer told his men to advance. 仕官は兵士達に前進を命じた。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Luke, I am your cousin. ルーク、お前のいとこは私だ。 I will get to the foot of the hill before dawn. 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. 初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。 Come and write your name. あなたの名前を書きに来なさい。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 Why are you so ugly? お前なんでそんなブサイクなの？ I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Tom was totally snockered before the party even began. トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。 Check and adjust the brakes before you drive. 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Their food was great last time. この前に食べたときはとてもおいしかったよ。 You'd better consult an attorney beforehand. 事前に弁護士と相談した方がいいよ。 He sat in front of me. 彼は私の前に座った。 Her name was spelled wrong. 彼女の名前のつづりが間違っていた。 He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 This essay shows a great improvement. このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Although the names are similar, they are far from being the same. 名前は似ているが、それらは決して同じではない。 Thanks in advance. 前もってお礼を申しあげておきます。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I thought of various factors before I acted. 私は行動する前に様々な要因を考えた。 Can you recollect his name? 彼の名前を思い出せますか。 You'll be told in advance. あなたには前もってお話しますよ。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 I was here about a year ago. 一年前くらい前に来ました。 I think most people are better off now than they used to be. たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。 Please turn out the light before leaving the room. 部屋を出る前に明かりを消して下さい。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 I can't remember his name. 彼の名前を思いだせない。 Do you really love me from the bottom of your heart? お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。 What is your name? お名前は何ですか。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 You never see a fault in anybody. お前は決して誰にも当たり散らさない。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 The previous tenant took excellent care of her apartment. 前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。 Don't talk about it in front of him. 彼の前でそのことを口にするな。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 I saw him at the station a few days ago. ２、３日前に、彼と駅で会った。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 Ken couldn't remember his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 Your cell phone rang a minute ago. ちょっと前に君の携帯が鳴ったよ。 What was the gross income in the previous calendar year? 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 I've met that girl before. その少女には前に会ったことがあります。 She'll have left before you come back. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 He parked his car in front of the building. 彼は車をその建物の前に止めた。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 His name is known to everybody in this country. 彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。 We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。 Let's over the matter before accepting it. 認める前にそのことをよく考えよう。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He sent his luggage in advance. 彼は前もって荷物を送った。 Are you stupid? お前は馬鹿か。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 Let's talk before fighting. 喧嘩する前に話し合おう。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 What's your favorite web browser? お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 Do you remember his name? 彼の名前を覚えていますか。 "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago." 「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」 She almost passed out. 彼女は気絶寸前だった。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House. そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。 May I have your name, please? お名前をお願いします。 My first son was named after my uncle. 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 He deserves his share. 彼に分け前を払うのは当然だ。 She was a Bennett before she married. 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。 Your behavior brought disgrace on our family. お前のふるまいはわが家の名を汚した。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 Put your name on all your belongings. 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 I have met him before. 私は以前彼に会ったことがある。 A brilliant future lay before him. 彼には洋々たる前途があった。 She stood before the mirror. 彼女は鏡の前に立った。
