The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
You have to eat before you go.出かける前に食べなくてはならない。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
It has been twenty years since I saw you last.私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Your name is taped on the case.あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
He is better off than he was ten years ago.彼は１０年前より暮らし向きがよい。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
My father used to go to work by bus.父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
The impending examination loomed large in her mind.目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
You are really a hopeless idiot, aren't you?お前ほんとに救いようのないバカだな。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
And then the Romans came in 55 B. C.それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I visited Canada a long time ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
My name is omitted from the list.私の名前が名簿から落ちています。
I lost a camera the day before that.私はその前日にカメラをなくしてしまった。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Obviously.当たり前だろ。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
I've never met him.彼には前に会ったことがない。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
Her name then was Agnes.彼女の名前は当時アグネスだった。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
You're still young.お前はまだ「青い」
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Can you not sense the mood?お前は空気が読めないのか？
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License