The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
How long has it been since we last met?
この前会ってからどのくらいになるかな。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I knew I could rely on you!
やっぱりお前が頼りだよ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
He is not what he was.
彼は今では以前の彼ではない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
My name is omitted from the list.
私の名前が名簿から落ちています。
Go and say goodbye to him before he leaves.
彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
I went to Obihiro two years ago.
私は２年前に帯広にいきました。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
There used to be a hut around here.
以前はこのあたりに小屋があった。
Having seen him before, I recognized him at once.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
There is a suspension bridge ahead of us.
私たちの前に吊り橋がある。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
I used to keep a diary.
私は、以前日記をつけていた。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
What's your name?
お名前は？
I had met her many times before then.
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I wrote my name on the paper.
私はその紙に名前を書いた。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
My father would often go fishing.
私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
