The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
I saw him at one time or another.
以前彼に会ったことがある。
I met her in the winter several years ago.
何年か前の冬、彼女と出会った。
She speaks French, much more English.
彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I can't recollect her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
She has never seen it before.
彼女は以前にそれを見たことがありません。
By the time you get back, she'll have left.
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Where did you go last Sunday?
君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
It is quite natural that he should be angry.
彼が怒るのは当たり前だ。
I lost the camera I had bought the day before.
私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
Bend your knees and look in front of you.
膝を曲げて、前を見て。
Madeira is the name of a wine.
マデイラはワインの名前だ。
He is not what he was ten years ago.
彼はもう十年前の彼ではない。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
She got on a bus and took a seat in the front.
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
He speaks as if he had read the book before.
彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I have already visited America.
私は前にアメリカへ行ったことがあります。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I went there recently.
この前、行きました。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I didn't used to smoke.
以前はタバコを吸わなかった。
I brought you up under my personal care.
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
She's not as shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
There are usually taxis in front of the train station.
駅前にはたいていタクシーがいる。
You bit the hand that fed you.
お前は恩を仇で返したな。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
He had never studied English before he went to the United States.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
Most boys know his name.
たいていの少年は彼の名前を知っている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I take back everything I said.
前言撤回。
His name has completely gone out of my mind.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
She is not so shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
Could you give me your name?
お名前を教えていただけますか。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
He arrived two days previously.
彼は２日前に着いた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
I will make a man of you.
あなたを一人前の男にしてあげよう。
I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I could say nothing in my dad's presence.
パパの面前では何も言えなかった。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
You are soul needs rescue.
お前の心が助けを求めてる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
