Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に創立された。
This company was established in 1930.
当社は１９３０年に創立されました。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Our school is fifty years old.
私たちの学校は創立して５０年だ。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That hotel was established about 50 years ago.
あのホテルはおよそ５０年前に創立された。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
This school was founded in 1970.
この学校は１９７０年に創立された。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
