Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Her ideas are quite original.
彼女の考えはほんとに独創的だ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
That hotel was established about 50 years ago.
あのホテルはおよそ５０年前に創立された。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Our school is fifty years old.
私たちの学校は創立して５０年だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The launching of the company was in 1950.
同社の創立は１９５０年である。
The hall was built in memory of the founder.
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
