The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Now is the time when we must work together.今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I have normal eyesight.視力は普通です。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License