The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Your eyes have a certain magnetism.君の目には人を引きつけるような魅力がある。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Tom entered his password.トムはパスワードを入力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I will do my best.全力を尽くします。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I'm in good shape.私は体力があります。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Knowledge is power.知識は力なり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License