The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
You are equal to him in intelligence.あなたは知力で彼に匹敵している。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Please check my vision.視力を測ってください。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License