The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
My eyesight is beginning to fail.
視力が衰え始めた。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
You have more energy than me.
あなたは私より活力がある。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
I cannot thank you enough for your assistance.
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
