The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Strength in unity.団結は力なり。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License