UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯!
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I have good eyesight.視力は良いです。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License