The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
What a charming girl you are!あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License