The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
This book is above me.
この本は私の力では及ばない。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Strength in unity.
団結は力なり。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
His knee gave.
彼はヒザの力が抜けた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.