The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I'll check your vision.視力検査をします。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I have no patience.忍耐力がありません。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License