UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
I worked hand in hand with him.私は彼と協力して仕事をした。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
You are equal to him in intelligence.あなたは知力で彼に匹敵している。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You are twice as strong as me.あなたは私の2倍の力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License