The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License