The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Knowledge is power.知識は力なり。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Give it all you've got.全力でやれ。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License