The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
They finally appeared to arms.
彼らはついに武力に訴えた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
原子力について２つのチームが討論した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He took it from her by force.
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Strength in unity.
団結は力なり。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
She has something of a magnetic force.
彼女には何か磁力のようなものがある。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Tom has grown in strength.
トムは体力がついてきた。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
