UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
He has powerful arms.彼は腕の力が強い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License