The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I worked hand in hand with him.私は彼と協力して仕事をした。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License