The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Do your best.全力を尽くしなさい。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License