The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
You are twice as strong as me.あなたは私の２倍の力がある。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License