The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The bridge crashed under the pressure.
橋が圧力で落ちた。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
原子力について２つのチームが討論した。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
It is a task beyond my power.
それは私の力に余る仕事です。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The king abused his power.
王は権力を乱用した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
My car is deficient in horsepower.
私の車は馬力が足らない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Without gravity we would be hurled off into space.
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
