The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Might is right.力は正義なり。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に引き付けられている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License