UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I am exhausted.体力が尽きた。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
If it had not been for your help, he would have been ruined.あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
In intelligence he is second to none.彼は知力では誰にも劣らない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License