The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
原子力について２つのチームが討論した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
No man can live by and for himself.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
