The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You were wrong to turn down his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I can do it alone.
自分の力だけでそれをできる。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
They completed the picture hand in hand.
彼らは協力してその絵を仕上げた。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
