The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License