The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I'll do my best.
全力を尽くします。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Without his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
