The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Strength in unity.団結は力なり。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I have weak sight.私は視力が弱い。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
I'll check your vision.視力検査をします。
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License