The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Age diminished his strength.
年とともに彼の体力は衰えた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
I have good eyesight.
視力は良いです。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I am exhausted.
体力が尽きた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I'll check your vision.
視力検査をします。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
