The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Jack is a powerful acquisition for our team.
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
