The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Do your best.全力を尽くしなさい。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
He found out the answers for himself.彼は独力で答を見つけだした。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License