UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I'll do my best.全力を尽くします。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You are twice as strong as me.あなたは私の2倍の力がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの?
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
I'm in good shape.私は体力があります。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I'll check your vision.視力検査をします。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
I have good eyesight.視力は良いです。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License