The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Please check my vision.視力を測ってください。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License