The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
I'll check your vision.
視力検査をします。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He directed all his energy to his business.
彼は仕事に全力を尽くした。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
This work is beyond me.
この仕事は私の力に余る。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
If you can do it on your own, do it without reserve.
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
