The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License