The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとう。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
You will always find a good friend in me.
いつでも力になります。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
She directed her whole energy to the task.
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
