The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
That's my skill talking.実力だよ、実力。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I owe my success to her assistance.私の成功は彼女の助力のおかげだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Paris has a great charm for Japanese girls.パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License