The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
I have normal eyesight.視力は普通です。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License