UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Please check my vision.視力を測ってください。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License