The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
I'll do my best.
全力を尽くします。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
