The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Anyway, I gave it my best shot.
とにかく全力を尽くしたんだ。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
I am exhausted.
体力が尽きた。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
You are twice as strong as I.
あなたは私の２倍の力がある。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
As humans age, their physical strength declines.
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
