The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
We think Venice is a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License