The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Knowledge is power.
知識は力なり。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Tom entered the password.
トムはパスワードを入力した。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
