The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I can do it alone.
自分の力だけでそれをできる。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
I'll do my best.
全力を尽くします。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
My car is deficient in horsepower.
私の車は馬力が足らない。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを入力した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
An electric current can generate magnetism.
電流は磁力を発生することができる。
His eyes failed him.
彼は視力を失った。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
If it were not for his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
