The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I have normal eyesight.視力は普通です。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Give it all you've got.全力でやれ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License