The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Television can dull our creative power.テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Might is right.力は正義なり。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License