The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is second to none in strength.彼は力だけでは誰にも劣らない。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Jessie is my most attractive friend.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License