The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Here is an atomic power plant.
ここに原子力発電所があります。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを入力した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
