UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License