You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
