The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
A rubber ball bounces because it is elastic.ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License