The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He lost his eyesight in an accident.
彼は事故で視力を失った。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Strength in unity.
団結は力なり。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
