The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I have normal eyesight.視力は普通です。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License