The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
The two boys are much the same in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I think she is very attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
The picture has a charm of its own.その絵には独特の魅力がある。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License