It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He directed all his energy to his business.
彼は仕事に全力を尽くした。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
An accident deprived him of sight.
彼は事故で視力を失った。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
