The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
