The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He studied on his own account.
彼は独力で勉強した。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.
ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.
なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I'm in good shape.
私は体力があります。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I'll do my best.
全力を尽くします。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
My strength is all gone.
力が尽きた。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
