The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
He is equal to this work.
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Tom entered his password.
トムはパスワードを入力した。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I will do my best.
全力を尽くします。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
You are twice as strong as me.
あなたは私の２倍の力がある。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
All you have to do is to do your best.
あなたは全力を出しさえすればよい。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
