When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
I feel lethargic.
力が出ません。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He came to ask us for our help.
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
He always works with all his might.
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
