The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Give it all you've got.
全力でやれ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He is an unsung hero.
彼は縁の下の力持ちだ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
His influence extends all over the country.
彼の勢力は国中に及んでいる。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I know that you did your best.
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
