The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I'll do my best.全力を尽くします。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
She has great charm.彼女にはすばらしい魅力がある。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License