The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Did you make it for yourself?
あなたはそれを独力で作ったのですか。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He is equal to this work.
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Without gravity we would be hurled off into space.
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
My strength is all gone.
力が尽きた。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
