UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Television has a great appeal for him.テレビは彼には大きな魅力がある。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の12時からその契約は効力を発する。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I have no patience.忍耐力がありません。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の6分の1である。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License