The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
We will do our best.
私たちは全力を尽くすつもりです。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
No one equals him in intelligence.
知力では誰も彼にはかなわない。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He was driving the car at full speed.
彼は全力で車を走らせていた。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He doesn't have any strength left.
彼にはもう体力がない。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
