Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I will study abroad for myself.
私は自分の力で留学するつもりだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I have good eyesight.
視力は良いです。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
