UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
Strength in unity.団結は力なり。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の12時からその契約は効力を発する。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License