The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Don't resort to violence.暴力に訴えてはいけない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She is attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car.彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Unity is our strength!まとまりは我々の力だ！
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License