The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
No one equals him in intelligence.知力では誰も彼にはかなわない。
I'll do my best.全力を尽くします。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
You are twice as strong as I am.あなたは私の２倍の力がある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I used my imagination.想像力を働かせた。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License