The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
原子力について２つのチームが討論した。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He lives, relying only on his own strength.
彼は自分の力で暮らしている。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
I have normal eyesight.
視力は普通です。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Glass has the ability to be broken under pressure.
ガラスは圧力で割れ得る。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
