The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I yield to no one in abhorrence of violence.私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It revived with even greater vigor.それらはさらにいっそうの活力で復興した。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He is above all others in originality.彼は独創力では誰より勝っている。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License