The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Her proficiency in English rapidly improved.彼女は急速に英語力が伸びた。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He is always full of power.いつも彼は活力がみなぎっている。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License