The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
One should always do one's best.
人はいつも全力を尽くすべきです。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tom ran at full speed.
トムは全速力で走った。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
We had to cooperate with each other.
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
