The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have weak sight.私は視力が弱い。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
What doesn't kill us makes us stronger.継続は力なり。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Do your very best.死力をつくしなさい。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License