The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I'll do my best.全力を尽くします。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
If you can do it on your own, do it without reserve.独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License