The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
He is second to none in strength.
彼は力だけでは誰にも劣らない。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
I am much obliged to you for your help.
ご助力を本当にありがとうございます。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He succumbed to authority.
彼は権力に屈した。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Men are stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
