The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
He relaxed his hold on me.
彼は私をつかまえている力を緩めた。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He took it from her by force.
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I will study abroad for myself.
私は自分の力で留学するつもりだ。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
