The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Tokyo is the least attractive town to me.東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Tom typed in the password.トムはパスワードを入力した。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He pressured me.彼は私に圧力をかけた。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License