The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Might is right.力は正義なり。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I'll do my best.全力を尽くします。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
His attraction lies in his character, not his looks.彼の魅力はルックスではなく性格だ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License