The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Anyway, I did my best.
とにかく全力を尽くしたんだ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Nuclear power is used to generate electricity.
原子力が発電に使われている。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Takeshi is making great progress with math.
タケシはめきめき数学の力をつけている。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
