The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
You have more energy than I do.
あなたは私より活力がある。
I know that you did your best.
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
We live in the atomic age.
現代は原子力の時代だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか?
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w