The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I'll do my best.
全力を尽くします。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You are twice as strong as me.
あなたは私の２倍の力がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Why don't you put your best foot forward?
なぜ全力をつくさないの？
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Poor sight is a handicap to an athlete.
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
