The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is really putting the squeeze on me.
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Without gravity we would be hurled off into space.
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
He directed all his energy to his business.
彼は仕事に全力を尽くした。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Men are physically stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
I have good eyesight.
視力は良いです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
