The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
All of my strength gave out.私のすべての力を出し尽くした。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He gave himself up to her allure.彼女の魅力に彼は心を奪われた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
You have more energy than I do.あなたは私より活力がある。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He is the least capable man I have ever employed.彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
His influence is still undiminished.彼の影響力は未だ衰えていない。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
She is a charming and reliable person.彼女は魅力的で頼りになる人です。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License