The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He studied on his own.彼は独力で勉強した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
I'm waiting for your help.ご助力いただけることをお待ちしております。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I have weak sight.私は視力が弱い。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Your help would be appreciated on this matter.この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I don't have the power to finish the work alone.私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
They won by force of numbers.彼らは数の力で勝った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You should not expect the help of others.人の力を借りることを考えてはいけない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License