UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She is attractive.彼女は魅力的だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
They expect some cooperation of you.彼らは君に協力を期待している。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Tom ran as fast as he could.トムは全力で走った。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She's attractive, but she talks too much.彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License