The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
The data has been fed into the computer.
そのデータはコンピューターに入力された。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
In intelligence he is second to none.
彼は知力では誰にも劣らない。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
He took it from her by force.
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He is a man of action.
彼は実行力のある人です。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Give it all you've got.
全力でやれ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Finally she attained a position of power.
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
