The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of action.彼は実行力のある人です。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
This vitamin boosts your immune system from diseases.このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
You make an effort too!君も努力してよ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
She radiates with charm.彼女はとても魅力的である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He thought her very charming.彼は彼女をとても魅力的だと思います。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Why are men strong even if they're slender?なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I will do my best.全力を尽くします。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License