The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
It is a task beyond my power.
それは私の力に余る仕事です。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
彼は交通事故で片目の視力を失った。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
His speech is very eloquent.
彼の演説はとても説得力がある。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
