The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
His strength slowly declined.
彼の体力は徐々に衰えた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'm waiting for your help.
ご助力いただけることをお待ちしております。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで!2人ともなかなか力演でした。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government