The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
You make an effort too!君も努力してよ。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Men are stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
She has something of a magnetic force.彼女には何か磁力のようなものがある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He is not equal to her in intelligence.彼は知力では彼女に及ばない。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
At last, the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
You must exercise your imagination.創造力を働かさなければならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
If it had not been for his help, I would have failed.もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License