The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
He has a deep voice.
彼の声には底力がある。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
We had to cooperate with each other.
私は互いに協力せざるをえなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
He lost his eyesight.
彼は視力を失った。
Tom went out of his way to help Mary.
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You have more energy than I.
あなたは私より活力がある。
Real ability wins in the end.
けっきょく、実力が勝つ。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
My success is largely due to your help.
私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
He could make his way in life.
彼は自力で出世することができた。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
