The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Do you feel any attraction for this book?この本に何か魅力感じますか。
I have good eyesight.視力は良いです。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He is equal to this work.彼にはこの仕事をするだけの力がある。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
She has a magnetic personality.彼女は魅力的な人柄である。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
He is a man of action.彼は行動力がある。
No human power can manage that.それは人間の力ではできない。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I worked hand in hand with him.私は彼と協力して仕事をした。
You have more energy than me.あなたは私より活力がある。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
This car has enough power to go up the mountain easily.この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.ワットとフルトンは力を利用しなければと思いついた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License