The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The email address you entered is already in use.
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Please check my vision.
視力を測ってください。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Your help would be appreciated on this matter.
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
My vision is getting worse these days.
最近視力が落ちてきた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Her proficiency in English rapidly improved.
彼女は急速に英語力が伸びた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
I'll do my best.
全力を尽くします。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
