The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I'm willing to do the job if you cooperate.協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Tom entered the password.トムはパスワードを入力した。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
You will always find a good friend in me.いつでも力になります。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
No one equals him in intelligence.知力では誰も彼にはかなわない。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
Takeshi is making great progress with math.タケシはめきめき数学の力をつけている。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Gravity binds the planets to the sun.引力が惑星を引きつける。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License