The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I know that you did your best.
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Our team competed with a powerful rival.
我々のチームは強力なライバルと競った。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
I showed them the difference of ability.
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
He exhausted his strength on the work.
彼はその仕事で力を使い果たした。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I will help you as far as I can.
できる限り助力しましょう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He yielded to pressure.
彼は圧力に屈した。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
All of my strength gave out.
私のすべての力を出し尽くした。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Whatever you do, you must do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Gravity binds the planets to the sun.
引力が惑星を引きつける。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She has something of a magnetic force.
彼女には何か磁力のようなものがある。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
