The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I will help you as far as I can.できる限り助力しましょう。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
First you have to build up your vocabulary.まず、君は単語力をつけないといけません。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
In those days, he was still strong and energetic.当時は彼は若くたくましく精力的だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に精力を傾けた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Let's drink to our charming hostess!魅力的なホステスのために乾杯！
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Do your very best.死力をつくしなさい。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
They finally appeared to arms.彼らはついに武力に訴えた。
I have normal eyesight.視力は普通です。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
A rubber ball bounces because it is elastic.ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License