The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He won the day by virtue of his strength of will.彼の意志の力によって勝利をおさめた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Do your very best.死力をつくしなさい。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
In those days, he was still strong and energetic.当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I met his wife at the station. She's very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I finished the work by myself.私は独力でその仕事を終えた。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I think she is charming and attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She's not half attractive.彼女はすごく魅力的だ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
I find her appearance attractive.彼女はとても魅力的だと思う。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I believe she is a charming girl.彼女は魅力的な子だと思う。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Give it all you've got.全力でやれ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His wife whom I met at the station, is very attractive.彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I will do my best.全力を尽くします。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License