The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
He is making great progress in English.
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Slow but steady wins the race.
継続は力なり。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They finally appeared to arms.
彼らはついに武力に訴えた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I have weak sight.
私は視力が弱い。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
The accident deprived him of his sight.
その事故で彼は視力を失った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。
You make an effort too!
君も努力してよ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has swords and purse.
彼には武力と財力がある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
I did the job to the best of my ability.
全力を尽くし仕事をした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Without your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
