The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
If it were not for his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
I did the job to the best of my ability.
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
He has good judgement for his age.
彼は年のわりには立派な判断力がある。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
My strength is all gone.
力が尽きた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He is always full of vigor.
彼はいつも活力旺盛だ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
My eyesight is beginning to fail.
視力が衰え始めた。
What doesn't kill us makes us stronger.
継続は力なり。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He has the strength to survive the illness.
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
Men are physically stronger than women.
男性は女性よりも筋力がある。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
