The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
They agreed to work together.彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
It is a task beyond my power.それは私の力に余る仕事です。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
They combined forces to fight the enemy.彼らは力を合わせて敵と戦った。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
She is charming as well as diligent.彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The email address you entered is already in use.入力されたメールアドレスは既に使用されています。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Without gravity we would be hurled off into space.引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License