The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Cooperate with your friends in doing the work.その仕事をするの友人と協力しなさい。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
I have normal eyesight.視力は普通です。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
I am exhausted.体力が尽きた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License