Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
I'm in good shape.
私は体力があります。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I'll do my best.
全力を尽くします。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.