The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She is a charming woman.彼女は魅力的な女性だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
To tell the truth, I'm tired of violent movies.実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
My most interesting friend is Jessie.友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Those two boys have about the same ability in English.その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
They are fascinated by blood and violence.彼らは血と暴力に魅せられている。
Do not resort to the sword but appeal to reason.武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
He studied on his own account.彼は独力で勉強した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He has swords and purse.彼には武力と財力がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Anyway, I did my best.とにかく全力を尽くしたんだ。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License