The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
His knee gave.
彼はヒザの力が抜けた。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
I was out of my depth in that debate.
あの討論会では力不足でした。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
