The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
Might is right.
力は正義なり。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
That's my skill talking.
実力だよ、実力。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
The accident deprived him of his sight.
その事故のために彼は視力を失った。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
This car has enough power to go up the mountain easily.
この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Try as she may, she will not be able to please him.
