The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '功'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He hasn't succeeded yet.
まだ彼は成功していない。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
Experience without learning is better than learning without experience.
亀の甲より年の功。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
He is certain to succeed.
彼はきっと成功するだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He made good as an entertainer.
彼は芸人として成功した。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
There is a small chance that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
It is quite an achievement!
それはたいした功績だ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I'm glad to hear of your success.
君が成功したと聞いてうれしい。
Tom has always made good in every work he has had.
トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
His success is out of question.
彼の成功は疑いない。
All in all, the international conference was a success.
全体としてみればその国際会議は成功だった。
He was within an ace of success.
彼はもう少しで成功するところだった。
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I led him to expect success.
彼が成功を期待するようにしむけた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
