Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success. 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 He is most happy about his success. 彼は成功を大変喜んでいる。 Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 Do your best, and you will succeed. 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 It was only a partial success. それは部分的な成功でしかなかった。 His play ended in large success. 彼の芝居は大成功に終わった。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 It is within the bounds of possibility that she will succeed. 彼女の成功はありえることだ。 We attribute his success more to hard work than to genius. 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 Success in life lies in diligence and vigilance. 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 We were delighted to hear of your success. 私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。 Our success was due in part to good luck. 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 It goes without saying that honesty is the key to success. 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 The play was only a partial success. その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 He who will succeed must work hard. 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 Finally, she succeeded. ついに彼女はそれに成功した。 Nobody is able to succeed without endurance. 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 This is how he succeeded in the job. このようにして彼はその仕事に成功した。 If you do your best, you will succeed. 最善を尽くすなら、成功するでしょう。 Success is dependent on your effort. 成功は君の努力しだいだ。 He is sure to succeed in the attempt. 彼はきっとその企てに成功するだろう。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 We congratulated him on his success. 私たちは彼の成功を祝福した。 She is envious of my success. 彼女は私の成功をねたんでいる。 Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. 料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 I want the concert to be a success at any cost. 是非とも、コンサートが成功することを願っている。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 I am sure he will make good in that job. 彼はその仕事できっと成功するでしょう。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 There is no hope of success. 成功の望みはない。 The concert was a success. コンサートは成功だった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 "Will he succeed?" "I fear not." 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 Hard work is an essential element of success. 努力は成功の基本要素である。 If you are to be successful, you are to do your best. もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 He usually succeeded. 彼はたいてい成功した。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 I am very glad to hear of your success. 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。 He has no chance of succeeding. 彼に成功の見込みはない。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 The plan is bound to succeed. その計画は成功するに違いない。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 He congratulated me on my success. 彼は私の成功を祝ってくれた。 Thus he succeeded in winning her heart. こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 Told about his success, I almost cried for joy. 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 I was glad to hear of your success. 君の成功を聞いてうれしかった。 Break a leg. 成功を祈るわ。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 I congratulate you on your success. 御成功をお祝いします。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 I'm sure of your success. 君の成功を確信しています。 You must persevere before you can succeed. 辛抱しなければ成功することはできない。 I believe that you will succeed. あなたはきっと成功されると思っています。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 The party went off beautifully. パーティーは大成功だった。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 I'm anxious that my daughter should succeed. 私は娘が成功する事を祈っている。 She began to despair of success. 彼女は成功をあきらめ始めた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 A man will succeed to the same extent as he perseveres. 人は忍耐に比例して成功するものだ。 It may safely be said that he will never succeed in business. 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 His success depends on his efforts. 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 He succeeded in spite of all the lifetimes. 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 I'm sure that she'll make good in the new job. 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 That company has been very successful up to now. 今までのところあの会社はとても成功している。 The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 Had he worked harder, he could have succeeded. もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 He paid too high a price for success. 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 I congratulate you on your success. ご成功おめでとう。 I'm glad to hear of your success. 君が成功したと聞いてうれしい。
