Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attributed her success to luck. 女は自らの成功を幸運のせいにした。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 Thus he succeeded. こうして彼は成功した。 It is quite an achievement! それはたいした功績だ。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Far from being a failure, it was a great success. それは、失敗どころか、大成功でした。 I was delighted at the news of her success. 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 If you are to be successful, you are to do your best. もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 It won't get anywhere. それは成功しないだろう。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 The old man predicted our success. その老人はわれわれの成功を予言した。 I want the concert to be a success at any cost. 是非とも、コンサートが成功することを願っている。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 You must not be jealous of others' success. 他人の成功をねたんではならない。 Stick with it and you'll succeed. 成功するまでへこたれるな。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 You must work hard if you are to succeed. あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 He is delighted at your success. 彼はあなたの成功を喜んでいます。 Paul's success was a myth. ポールが成功したというのは作り話だった。 Yesterday's board meeting was a big success. 昨日の重役会は大成功だった。 I heartily congratulate you on your success. 御成功を心からお喜び申し上げます。 He is not likely to succeed. 彼は多分成功しないでしょう。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 You must work hard if you are to succeed. 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 All in all, the international conference was a success. 全体としてみればその国際会議は成功だった。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 There is little hope of his success. 彼が成功する見込みは少しはある。 He is earnest for success. 彼は成功しようと夢中になっている。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 There are bright prospects of success. 成功は明るい見通しがある。 Your advice led me to success. 君が忠告してくれたので成功できた。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 If he wants to succeed at all, he must work harder. 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 My success was largely due to luck. 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 The ambitious man became intoxicated with his own success. その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 They were flushed with success. 彼らは成功して得意になった。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 She'll succeed for sure. 彼女はきっと成功する。 He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 There's a possibility that she'll succeed. 彼女の成功はありえることだ。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 He ascribed his success to his diligence. 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 We succeeded! 成功だ！ If at first you don't succeed, try, try, try again. 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 His parents were pleased with his success. 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 Your efforts resulted in the success. あなたの努力によってその成功はなされた。 Yesterday's board meeting was a ten-strike! 昨日の重役会は大成功だった。 That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 His success encouraged me very much. 彼の成功は大いに私の励みになった。 Her success made her the target of jealousy. 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 They claimed credit for tax reduction. 彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。 Let's help him so that he will succeed. 彼が成功するように彼を助けよう。 With a little more patience, you would have succeeded. もう少し根気があったら成功していただろう。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 His business in New York was a great success. ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 As yet he has not succeeded. まだ彼は成功していない。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 He succeeded in spite of all the lifetimes. 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 We believe he will succeed, for he has talent. あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 She achieved great success in her business. 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 I hope for your success. あなたの成功を期待しています。 Those who work hard will succeed. 一生懸命働く人は成功する。 He couldn't possibly succeed. 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 I was anxious for his success. 彼の成功を切望した。 Thanks to your help, I have succeeded. 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 We called the party a great success. パーティーは大成功だと思った。 Little did I dream of my success in this business. この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 Skillful management made a success of the business. 巧みな経営で事業は成功した。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 He had hoped to succeed, but in reality, he had not. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 I am very pleased to hear of your success. あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 I am glad that you have succeeded. 君が成功したのがうれしい。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 Most people judge men only by their success or their good fortune. たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 He worked hard; as a result he made a great success. 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 Our success was due in part to good luck. 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 He succeeded in applying steam to navigation. 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
