Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 If you do your best, you will succeed. 最善を尽くすなら、成功するでしょう。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I wish you every success. ご成功を祈ります。 Her success encouraged me to try the same thing. 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 Work harder if you plan to succeed. 成功するつもりならもっと頑張れ。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 Well begun is half done. さいさき良ければ半ば成功。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 He succeeded by virtue of diligence. 彼は勤勉のおかげで成功した。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 Diligence led him to success. 勤勉のために彼は成功した。 I am anxious for his success. 私は彼の成功を心から願っている。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 I think it won't succeed. それは成功しないだろう。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。 He is sure to succeed in the attempt. 彼はきっとその企てに成功するだろう。 Thus he succeeded in winning her heart. こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 I'll bet my bottom dollar he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 The parents succeeded in calming him down. 両親は彼を静めるのに成功した。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 I was delighted at the news of her success. 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 The party went off beautifully. パーティーは大成功だった。 He tried several times, but did not succeed. 彼は何度か挑んだが成功しなかった。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 If it were not for your help, I could not have succeeded. あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 There are bright prospects of success. 成功は明るい見通しがある。 She informed her parents of her success. 彼女は自分の成功を両親に知らせた。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 I hope you have a successful performance. 成功を祈るわ。 He was jealous of my success. 彼は私の成功を妬んだ。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 This is how he succeeded in the job. このようにして彼はその仕事に成功した。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 Do your best, and you will succeed. 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 Far from being a failure, it was a great success. それは、失敗どころか、大成功でした。 I told him to work hard and he would succeed. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 At last, James Bond made it as an actor. やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 Your efforts resulted in the success. あなたの努力によってその成功はなされた。 I'm sure that she'll make good in the new job. 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Success consists of discipline. 成功は鍛練にある。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 You won't succeed unless you work hard. 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 If you had helped me, I would have succeeded. きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 He made nothing of her success. 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 He attributed his success to hard work. 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。 His business in New York was a great success. ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 He is certain to succeed. 彼はきっと成功するだろう。 It is everyone's wish to succeed in life. 人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。 It goes without saying that diligence is a key to success. 勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。 Perseverance, it is often said, is the key to success. 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 I took it for granted that he would succeed. 彼が成功するのは当然だと思っていた。 Most of the credit for our success goes to you. この成功の大半は、あなたのおかげです。 It is up to you whether we can succeed or not. 我々が成功できるかどうかは君次第だ。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 You deserve to succeed. 君なら成功してもおかしくない。 He succeeded in spite of all difficulties. 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 We expect him to succeed. 我々は彼の成功を期待している。 Most people judge men only by their success or their good fortune. たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 You can't succeed if you don't work. 勤勉でなければ成功できない。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 If you want to succeed in life, work hard. 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 If he tries hard, he will succeed. 一生懸命やれば成功する。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 Hard work is the main element of success. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 Finally, she succeeded. ついに彼女はそれに成功した。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Great effort was one factor in his success. 大変な努力が彼の成功の一因であった。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 He worked hard, so that he succeeded. 彼は一生懸命働いたので成功した。 Such a man ought to succeed. そのような人は成功するのが当然だ。 I congratulate you on your success. 御成功おめでとうございます。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。
