The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License