UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Add 5 and 2, and you get 7.5と2を加えると7になる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Five and three is eight.3に5を加えると8になる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり!
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License