At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
I don't know whether he will join us or not.
彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
