The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
It is boiled just enough.煮え加減がちょうどよい。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License