UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が2人加わった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
If you add three to four, you get seven.3を4に加えると7になる。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License