Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Let me join in the game.
僕もゲームに加えて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
