The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには1000人ほどの人が参加した。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.