The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License