UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Grow up!いい加減、成長して!
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Five plus three is eight.3に5を加えると8になる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Five and three is eight.3に5を加えると8になる。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が2人加わった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Over 100 people were present at the party.パーティーには100人以上が参加していた。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License