UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Grow up!いい加減、成長して!
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
If you add 3 to 3, you get 6.3に3を加えれば6になる。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり!
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License