The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Let me in.私も参加させてください。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License