The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Count me in.それに私も加えておいて。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Grow up!いい加減、成長して！
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License