The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Count me in.それに私も加えておいて。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
That's enough.いい加減にしろよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Grow up!いい加減、成長して！
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License