The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
That's enough.いい加減にしろよ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License