The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The sled accelerated as it went down the icy slope.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Five plus three is eight.
３に５を加えると８になる。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
That's enough.
いい加減にしろよ。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
He joined the club last year.
彼は昨年そのクラブに加わった。
Milk is made into butter.
ミルクはバターに加工される。
Don't add annotations.
注釈を加えないでください。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
