The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に10年間加入しています。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、5回参加したことになります。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I didn't take part in the conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I wish I could have persuaded him to join us.
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
It is a pity that you can't join us.
君が仲間に加われないのは残念だ。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Milk is made into butter.
ミルクはバターに加工される。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.