The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
The train gathered speed.列車は加速した。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Come and join us.ふるってご参加ください。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License