The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License