Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I took it for granted that he would become a member.
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The sled accelerated as it went down the icy slope.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I wish I could have persuaded him to join us.
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
Would you like to add anything to what I've said?
何か付け加えたいことはありますか？
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
I am proud to be a part of this project.
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He was debarred from entering the club.
彼はその会に加入させてもらえなかった。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Milk is made into butter and cheese.
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
I'll put some salt in the soup.
スープに塩を加えよう。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
Count me in.
それに私も加えておいて。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
