The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License