I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
That is why she didn't join them.
そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Why don't you join in the conversation?
会話に加われば。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
