Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Let me in.
私も参加させてください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
