UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Count me in.それに私も加えておいて。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
If you add 3 to 3, you get 6.3に3を加えれば6になる。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、5回参加したことになります。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Five and three is eight.3に5を加えると8になる。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
That's enough.いい加減にしろよ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License