The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Five and three is eight.３に５を加えると８になる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
That's enough.いい加減にしろよ。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License