The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Five plus three is eight.
３に５を加えると８になる。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Five and three is eight.
３に５を加えると８になる。
I hoped to have joined the party.
私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Milk is made into butter.
ミルクはバターに加工される。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
