The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Five and three is eight.３に５を加えると８になる。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Five plus three is eight.３に５を加えると８になる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License