The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
The train gathered speed.列車は加速した。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License