The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Five and three is eight.３に５を加えると８になる。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか？
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License