If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We are happy to have you join our team.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
"Who is that man?" "Mr Kato."
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
I don't know whether he will join us or not.
彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I participated in the discussion.
私はその討論に加わった。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
