The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The train gathered speed.列車は加速した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License