The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I wish I could have persuaded him to join us.
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It is a pity that you can't join us.
君が仲間に加われないのは残念だ。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Quit talking, will you?
しゃべるのもいい加減にしたら。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
