UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I would like to attend the party on November 1st.11月1日のパーティーに参加します。
May I add a point?もう1点付け加えてもいいですか。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License