The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Five and three is eight.３に５を加えると８になる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Cut it out.いい加減にしろよ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License