UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Five plus three is eight.3に5を加えると8になる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Would you like to add anything to what I've said?何か付け加えたいことはありますか?
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Add plain yogurt and soy milk.プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、5回参加したことになります。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License