The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License