The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Count me in.それに私も加えておいて。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License