The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
"The key," he added, "is in the lock".
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Five plus three is eight.
３に５を加えると８になる。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
That's enough.
いい加減にしろよ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
