The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
"Who is that man?" "Mr Kato."「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License