His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Add plain yogurt and soy milk.
プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。
Wind accompanied the rain.
雨に風が加わった。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
We are happy to have you join our team.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
If you add three to four, you get seven.
３を４に加えると７になる。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
At what heat should I cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
