The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Add water and stir to a paste.水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License