The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The train gathered speed.列車は加速した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I never expected that she would join us.彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
If you add three to four, you get seven.３を４に加えると７になる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I hoped to have joined the party.私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License