The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.昨日、加古川で真一に会った。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He lodged at Mr Kato's for the night.彼はその夜加藤さんちでとまった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.千に百を加えると千百になる。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License