The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.焼き肉の火加減を見なさい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Let me in.私も参加させてください。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He was included in the deal.その取引に彼は加えられた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Mr. Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He is handsome. In addition, he is good at sport.彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License