He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
We are happy to have you join our team.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に10年間加入しています。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The sled accelerated as it went down the icy slope.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには100人以上が参加していた。
He was included in the deal.
その取引に彼は加えられた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.