The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Open your eyes to reality.いい加減に現実をみつめろ。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.濃霧に加えてうねりも高かった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License