The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First beat the eggs and add them to the soup.
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He joined the club last year.
彼は昨年そのクラブに加わった。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
That is why she didn't join them.
そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I didn't take part in the conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Every insult was put on him.
あらゆる侮辱が彼に加えられた。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
Grow up!
いい加減、成長して！
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Add 5 to 3 and you have 8.
３に５を加えると８になる。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I participated in the discussion.
私はその討論に加わった。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Let me in.
私も参加させてください。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Count me in.
それに私も加えておいて。
There are only food supplements in that mayonnaise!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
He was included in the deal.
その取引に彼は加えられた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
