I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I took it for granted that he would become a member.
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Add 5 and 2, and you get 7.
5と2を加えると7になる。
I'll put some salt in the soup.
スープに塩を加えよう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by