The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '加'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I think most of them took part in the plot.彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He added that I should come to the party, too.私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He added that he had a wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
If you add 3 to 3, you get 6.３に３を加えれば６になる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I hoped to have joined the party.私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
First beat the eggs and add them to the soup.まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License