Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 She came to my aid. 彼女が助けに来てくれた。 I'm sorry, I can't help you. あなたを助けられなくて残念です。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 Be my right-hand man. 俺の片腕となって手助けしてくれ。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 He consented to help the old lady. 彼はその老婆を助けることに同意した。 I rescued her. 私は彼女を助けた。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 He saved a child from drowning in a pond. 彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。 Let's endure till help comes. 助けが来るまで持ちこたえよう。 The three neighbours helped each other. ３人の隣人はお互いに助け合った。 We helped each other. 私たちは互いに助け合った。 You may depend on him to help you. あなたは彼の助けを当てにしてもよい。 You would have failed without his help. 彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 He advised me to go there. 彼はそこに行くように助言した。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 God helps those who help themselves. 神は自ら助くる者を助く。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 She appealed to me for help. 彼女は私に助けを求めた。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 I besought him to help me. 私は彼に助けてくれと懇願した。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 Tell Tom I won't need his help. トムの助けは必要ないと彼に伝えて。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 They might be able to help me. あの人たちが助けてくれるかもしれない。 He came to ask us for our help. 彼は私たちの助力を求めてやって来た。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 I'll be glad if you will help me. 私を助けてくださるならうれしい。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He was kind enough to help me. 彼は親切にも私を助けてくれた。 Without advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を助けた。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I will act on your advice. 私はあなたの助言に従って行動するつもりです。 This is the boy who helped me. これが私を助けてくれた少年だ。 We made every effort to help him. 私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。 He was determined to go, so I decided to do my best to help him. 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 It was John who helped make her dream come true. 彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。 Please, help my daughter. お願い、私の娘を助けてあげて。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 He heard a cry for help. 彼は助けを求めるさけび声を聞いた。 You can't count on his help. 彼の助けを頼りにすることはできないよ。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Not knowing what to do, he asked me for help. どうしていいのかわからなくて、彼は私に助けを求めた。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 I asked Mike to help me. 私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。 Nobody came to help him. 誰も彼を助けにきてくれなかった。 He asked the man to help him. 彼はその男に助けてくれるように頼んだ。 He came to ask us for our help. 彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 His advice didn't help at all. 彼の助言は全く役に立たなかった。 I cannot help you, not but that I pity you. 君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 I don't doubt that he will help me. 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 Well, you have only to ask for his help. 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 Should anything happen in my absence, ask him for help. 私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。 Come to help me. 助けに来てください。 He loved and helped weak people. 彼は弱い者を愛し、助けた。 Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 He will not help them, nor will I. 彼は彼らを助けない、私だっていやだ。 You did wrong to refuse his help. 君が彼の助力を断ったのは間違いだ。 I advised him on what books to read. 私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 But for his help, I might fail. 彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 I am always helped by you. わたしはいつでもあなたに助けられている。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 If it were not for his help, I might fail. もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance. 共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 I'll support you as long as I live. 私は生きている限りあなたを援助する。 I am badly in need of your help. 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
