Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 Nobody came to help him. 誰も彼を助けにきてくれなかった。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you. 君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I rescued the cat. 私は猫を助けた。 Not knowing what to do, I asked for help. どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。 Sometimes first offenders are in need of help. 初犯者には、ときに助けが必要だ。 He screamed for help. 彼は大声で助けを求めた。 I heard a voice cry "Help!". I was laughing. 「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。 The child was rescued from a burning house. その子は燃えさかる家から救助された。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Thank you for your instruction. It really helped. ご教示ありがとうございます。助かりました。 Thank you very much for your help. おかげさまで助かりました。 Your advice has always been very helpful to me. あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。 As soon as I've finished doing that, I'll help you. それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。 His advice amounts to an order. 彼の助言は命令も同然だ。 Tom refused to follow Mary's advice. トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。 I wish someone would help me with English composition. 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 He is kind of person no one would turn to for help. 彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。 Your advice has helped me see the light regarding my future. 君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 The girl had no one to turn to for advice. その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 I am glad that you have helped me. 私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。 When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. 小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 My success was due to your help. 私の成功は君の助けのおかげだ。 I will act on your advice. 私はあなたの助言に従って行動するつもりです。 If you could assist me, it would be a great help. あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。 I took no little pains to help him out of the difficulty. 僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。 He couldn't move and had to call for help. 彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。 You may as well ask for your teacher's advice. 君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。 We owed our success to their help. 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 She did her best to help him. 彼女は彼を助けようと最善を尽くした。 He never counts on my help. 彼は決してわたしの助けをかりない。 Are you gonna help me or what? 俺を助けようっていうんじゃないのかよ？ He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 You must help her, and soon! あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。 He gave me money as well as advice. 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 He cried out, "Help me." 彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。 The whole crew was saved. 乗組員全員が救助された。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 However, no one was able to help me. しかし誰も私を助けることができなかった。 It was foolish of her to ask him for help. 彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。 We expect that he'll help us. 我々は彼が援助してくれると思います。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 He often tells us we must help one another. 彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。 It was John who helped make her dream come true. 彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。 If it had not been for your help, I would have lost the game. もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 Help! 助けて！ If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 He will give you some good advice on this matter. これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I hope that he will help me. 彼は私を助けてくれると思う。 Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. 夫婦は生涯助け合うべきです。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 He yelled for help. 彼は助けてくれと叫んだ。 You had better act upon his advice. 彼の助言に従って行動すべきだ。 I asked him to help me. 私は彼に助けてくれるように頼んだ。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 Go to those who you are sure will help you. きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。 But you do. Please help me. しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。 If it were not for your help, I could not succeed. もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 Is there any help available? 助けてもらえますか。 I wish that he was here to help us. 彼がここに居て私たちを助けてくれればよいのに。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 If it were not for your help, I might have failed. 君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。 It's our duty to help. 助けるのが我々の義務だ。 Not knowing what to do, he asked me for help. どうしていいのかわからなくて、彼は私に助けを求めた。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 Those people might be able to help us. あの人たちが助けてくれるかもしれない。 He came to ask us for our help. 彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。 He did his best to help her. 彼は彼女を助けるために全力を尽くした。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 He asked me to help him. 彼は私に助けてと頼んだ。 We took it for granted that he would help us. 彼が助けてくれるのを当然のことと思った。 It was a great help! 大変助かりました。 Jane has it in for Bob because he didn't help her. ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 I cooperated with him in the task. 私は彼と助け合ってその仕事をした。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 It's because I want to help sick people. なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。 To help others is to help yourself. 他人を助けることは自分を助けること。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
