The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License