The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License