The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
