The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
