The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You make an effort too!君も努力してよ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License