The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
