The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
