The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
