The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
