The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
