The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
