The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
