The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License