The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
You make an effort too!君も努力してよ。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License