The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License