The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.