The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We tried to persuade him.説得に努めた。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License