The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License