The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
