The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
