The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License