It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
