The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License