The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
