The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
