The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
