The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License