The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
