The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License