The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
You make an effort too!君も努力してよ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License