The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License