The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License