The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
