It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
