The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License