The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
