The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
