UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License