The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License