The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License