The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License