The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
