The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
