The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License