UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License