The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
You make an effort too!君も努力してよ。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License