The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
We should make every effort to maintain world peace.
