The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
