The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
