The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
