The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は1997年3月31日です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The ticket is valid to April 29.
その切符は4月29日まで有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.