The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The medicine has worked.
薬が効いた。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
