It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The medicine has worked.
薬が効いた。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
