I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
