The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
