The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The ticket is valid to April 29.
その切符は4月29日まで有効です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This ticket is good for two weeks.
この券は2週間有効です。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.