The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
