The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
