The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.