This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
