The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The medicine has worked.
薬が効いた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
