The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
