It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
