The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.