The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.