We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
