UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '効'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
The hot spring will do you good.温泉はあなたに効くでしょう。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の12時からその契約は効力を発する。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
You should study in an efficient manner.勉強は効率的にしなくてはいけない。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This cotton shirt washes well.この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Then, those from a year ago won't be working any more!じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License