The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは5年間有効です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
This offer is good for five days.
このオファーは5日間有効です。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.