The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
