You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.