The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
