You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
