The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
