From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
