The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
