The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.