This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
