The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
