The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか?
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This offer is available for five days.
このオファーは5日間有効です。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.