The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
