The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '効'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It would be counter-productive to do such a thing.そんなことをしたら逆効果になる。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The shock robbed her of her speech.彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
His remarks had the opposite effect.彼の発言は逆効果になった。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
How do I fix the air-conditioner?冷房が効きすぎているのですが。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The hot spring will do you good.温泉はあなたに効くでしょう。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.このすしはわさびがよく効いている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Does this medicine actually help?この薬は本当に効きますか？
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License