The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
