The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
