The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This ticket is valid for three days.
切符は3日間有効である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This ticket is good for three days.
この切符は3日間有効です。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の12時からその契約は効力を発する。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.