The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Their excuses cut no ice with her.
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
The medicine has worked.
薬が効いた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
