The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Can you guess which cooler is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
