The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '効'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Then, those from a year ago won't be working any more!じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This cotton shirt washes well.この綿のシャツは洗濯がよく効く。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.このすしはわさびがよく効いている。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The hot spring will do you good.温泉はあなたに効くでしょう。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
Can you guess which cooler is the most efficient?どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
You should study in an efficient manner.勉強は効率的にしなくてはいけない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
The shock robbed her of her speech.彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The medicine has worked.薬が効いた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Does this medicine actually help?この薬は本当に効きますか？
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License