The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The shock robbed her of her speech.
彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
