The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.