It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This ticket is good for two weeks.
この券は2週間有効です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、1年前のはもう効き目がないんだ!
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This ticket is good for three days.
切符は3日間有効である。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.