The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This cotton shirt washes well.
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
