Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 You as well as he are diligent. 彼と同様に君も勤勉だ。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 The Chinese are a hard-working people. 中国人は勤勉な国民である。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 He's studying. 彼は勉強中です。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I hate studying. 勉強が嫌いです。 Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. 彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I'm too tired to do study. 疲れ切れているから勉強できない。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 He studied as hard as anybody in his class. 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は今までにいないほど勤勉な男だ。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Carol studies very hard. So does Henry. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 Some boys are diligent, others are idle. 勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 Hard work has brought him where he is. 勤勉さが今の彼をつくりあげた。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 All of you are diligent. 君たちはみんな勤勉だ。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 The Japanese are as hardworking as any people in the world. 日本人は世界のどの国民より勤勉である。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 Tom is not serious about his studies. トムは勉強にまじめでない。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 We're learning French. フランス語を勉強している。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。
