Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. | 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| I've only just started studying Italian. | 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| It's not difficult to learn Dutch. | オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
