Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| He's coming along nicely with his studies. | 彼は勉強がうまく進んでいる。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| How many idioms have we studied so far? | 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| You don't need to study today. | 今日は勉強しなくてよろしい。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| You don't have to work so hard if you're tired. | 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| She must have studied very hard. | 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
