Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
A horse is an animal.
馬は動物である。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The cars collided head on.
自動車が正面衝突した。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I felt an impulse to cry out loud.
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The machine works by itself.
その機械は自動的に動く。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
