The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
This door locks by itself.
このドアは自動的に鍵がかかる。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
I have a car.
私は自動車を持っている。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
His behavior was appropriate to the occasion.
彼の行動はその場合にふさわしかった。
A horse is an animal.
馬は動物である。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
