But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
It won't work.
もう、動かないだろうね。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
This engine works well.
このエンジンは調子よく動く。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
