One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。