Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.