Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物です。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
