Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
He is washing his car.
彼は自動車を洗っています。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Don't move from here.
ここから動くな。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
My behavior was very odd.
私の行動はとても変だった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Quit lazing around and get moving!
グズグズしてないでさっさと行動しろ!
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.