The car is waiting at the gate. 自動車を門の外に待たせてある。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 This car handles well. この自動車は運転しやすい。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 I was deeply affected by his speech. 私は彼のスピーチに心から感動した。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Magnetic force drives the mechanism. その機械装置は、磁気の力で動く。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 With a weak beat, it continues to bleed. 臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 Hold it! 動かないで！ She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 This car was made in Japan. この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。 He's active doing charity work. 彼は慈善活動で忙しい。 The dog is a faithful animal. 犬というものは忠実な動物である。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 An Englishman would act in a different way. イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。 An insect is a small animal and it has six legs. 昆虫は６本の脚をもつ動物である。 I was distrustful of his motives. あの人の動機が信用できなかった。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 Such a behavior gives rise to problem. そんな行動は問題を起こすもとになる。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 "Animals in the wild are not robots," she says. 「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。 This is a place where animals are buried. ここは動物たちが埋葬されている場所です。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 That movie was really moving. あの映画はとても感動的だった。 Tom certainly wasn't fazed by what Mary said. トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Love makes the world go round. 愛の力は世界を動かす。 This vending machine is out of order. この自動販売機は故障しています。 What animal is it? それはどんな動物だ。 He is a man of action. 彼は行動家だ。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise. 本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 Man is the only animal that talks. 人間は話ができる唯一の動物である。 Man has the gift of speech which no animal has. 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 He often acted without regard to the feelings of others. 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack. 運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Watch your leader and act accordingly. よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。 The glacier moves but by inches. 氷河はゆっくり動いている。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 The automatic doors opened and Tom got in. 自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 As long as we live, our heart never stops beating. 生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。 The athletic meeting was put off. 運動会は延期された。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He has acted wisely. 彼は賢明に行動した。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 The machine was clogged with grease. 機械はグリースで動きが悪くなった。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。
