Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 What is your favorite animal? 好きな動物は何ですか？ Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 Don't be cruel to animals. 動物にひどいことをしてはいけない。 There is a movement against Japanese goods in that country. その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。 We were stuck for hours in a traffic jam. 車が混んで何時間も動かなかった。 The hunters captured the wild animal with a strong rope net. ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 Your conduct is perfectly legal. 君の行動は全く合法的だ。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 I got the engine going. エンジンを始動させた。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 The cat didn't move a muscle. ネコは身動きひとつしなかった。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 The price of gold fluctuates daily. 金の価格は日ごとに変動する。 Her actions are to the point. 彼女の行動は的を得ている。 Moderate exercises will make us feel good. 適度な運動をすると我々は快適に感じる。 He is actuated solely by ambition. 彼はただ野心に動かされているだけだ。 Dogs are faithful animals. 犬は忠実な動物です。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 In the film, the director makes Hamlet an active person. 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 This machine is driven by a small motor. この機械は小さいモーターで動いている。 You'll have to answer for your behavior. 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 The weather is unfavorable for our athletic meet today. 今日は運動会にはあいにくの天気です。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 The population of this town has been static for the last ten years. この町の人口はここ１０年間動きがない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 Foxes are wild animals. キツネは野生動物です。 Do you take part in any community activities? あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。 My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. 手がかじかんで指がうまく動かないよ。 He moves quickly. 彼は動きがびんしょうだ。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 So great was his emotion that he could not utter a word. 彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。 People were moving faster and faster. 人々はもっともっと早く動くようになりました。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 Tracy has a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 All animals are equal, but some animals are more equal than others. すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。 If you consider his age, then you can't blame him for his actions. 彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 She is gentle to animals. 彼女は動物に対して優しい。 Not words but action is needed now. 今は言葉ではなく行動が必要だ。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 If you touch this switch, it will open the curtains automatically. このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。 Not words but action is needed now. 今必要なのは言葉ではなく行動だ。 To what extent can you answer for his deed? 彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。 Soon after the accident they found a live animal there. その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。 You had better act upon his advice. きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 I will take you to the zoo one of these days. いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 This rock has the shape of an animal. この岩は、動物の形をしている。 You should free those animals from the cage. おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。 Her story touched my heart. 彼女の話は私を感動させた。 Every teacher knows that Ann is a good athlete. すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Animals can learn and pass on what they learn. 動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Some animals are active at night. 夜活動する動物もいる。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He acts his age. 彼は年相応の行動をする。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 What animal is it? それはどんな動物だ。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 He tried to make the robot run. 彼はロボットを動かそうとした。 He is slow in action. 彼は動作が鈍い。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 He acts quickly. 彼は動作がはやい。 Parrots are the only animal that can imitate human speech. オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 He acted quickly and put out the fire. 彼は機敏に動いて火事を消し止めた。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 Install a vending machine in our office. 職場に、自動販売機を備え付ける。 The car got stuck in the mud. 車がぬかるみにはまって動けなくなった。 He was suspected of underground action. 彼は地下活動の疑いをかけられた。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
