You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
