It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
