The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Don't move from here.ここから動くな。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Better to have one plough going than two cradles.二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
She's upset right now.彼女は今、動揺しています。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License