One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
That sounds very tempting.心が動くね。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This animal is bigger than that one.この動物はあれよりも大きい。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
She cannot work this machine.彼女はこの機械を動かせない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I work out.運動します。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Tom really loves animals.トムは大の動物好きだ。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
Although he is over 70, he is still active.彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
I am greatly impressed.とても感動しました。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして4速自動変速機も選べる。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License