The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
Horses are animals.馬は動物である。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
I saw a marvelous animal act at the circus.僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I have nothing to go by.ぼくには行動のよりどころがない。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The ground rocked.地面が動いた。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
This car won't start.この車は動かない。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License