Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
You should struggle so hard to make this program work.
何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Her behavior was a departure from the normal.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
She is active.
彼女は行動的です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
She is fond of animals.
彼女は動物が好きだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
