Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
