Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
A fish swims by moving its tail.
魚は尾を動かして泳ぐ。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
People can talk but animals cannot.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
I work out.
運動します。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
