Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Your behavior is too extraordinary.
君の行動はとっぴすぎるよ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
That car is his.
あの自動車は彼のものです。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
He likes sports as well as study.
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
