Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
The machine works by itself.
その機械は自動的に動く。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
