The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故でなくなった。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Move your car, please.
車を動かしてください。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
I work out.
私は運動する。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
There are no live animals in the museum.
博物館には生きた動物はいない。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
A horse is an animal.
馬は動物である。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
This door locks by itself.
このドアは自動的に鍵がかかる。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
Most elevators operate automatically.
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
