One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Let's keep moving.動き続けましょう。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She cannot work this machine.彼女はこの機械を動かせない。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License