I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 I like taking care of animals very much. 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement. 英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 I can't move. 動けないのです。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 My mother disapproves of too much exercise right after lunch. 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 You had better act upon his advice. きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 My father took us to the zoo. 父は私たちを動物園につれていってくれました。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 In order to catch animals, they used the bola. 動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The automobile company laid off 300 workers. その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。 Watch your leader and act accordingly. よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 What was his motive for doing it? 彼はそれをした動機は何だったのだろう。 There are many animals to see there. 見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 I have many model cars. 僕は模型自動車をたくさん持っている。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 After my leg heals, I'll be able to move around again. 脚が治ったらまた動き回ります。 The real estate man told lies to the couple. その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Is this engine functional? このエンジンは動くのですか。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 You ought not to act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 They saw a strange animal there. 彼らはそこで奇妙な動物を見た。 The riot was put down. 暴動が治まった。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 His behavior aroused my suspicions. 彼の行動が私の疑いを招いた。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 The first item is a motion proposed by the Education Committee. 最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 I am ashamed of my conduct. 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 His speech was very impressive. You should have been there. 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 There is a big movement today to recycle trash. 今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。 All containing news of his concerts and various activities. すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 There is an athletic meet soon. もうすぐ運動会があります。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 This clock is electric. この時計は電気で動く。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 The instinct of self-defense is inherent in any animal. 防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 He was driven by revenge. 彼は復しゅう心にかられて行動した。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 I should sell it while it still runs. まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 The familiar argument against a proposed action that it is premature. 提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 This device is actuated by a switch. この仕掛けはスイッチで動く。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 Why have the apes evolved more than other animals? なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 My concern here is whether the women's movement is fading or not. ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。 My son likes books about animals. 私の息子は動物の本が好きです。 In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. １９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。 There are some strange animals in the zoo. その動物園には変わった動物がいます。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 Her unusual behavior gave rise to our suspicions. 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 Don't be cruel to animals. 動物を虐待してはいけないよ。 He is awkward in his movements. 彼は動作がぎこちない。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 There are cases where the system doesn't go. システムが作動しない場合がある。 You ought not to be cruel to animals. 動物に対してむごいことをしてはいけない。 His brother dedicated his life to the activity. 彼の兄はその活動に命を捧げた。 Did you feel the earth move? あなたは地面が動くのを感じましたか。 This is where human beings and animals greatly differ. 人間と動物の大きな違いはここにある。 There was something moving in the distance. 遠くに何か動いているものがあった。 She likes animals, you know? ほら、彼女動物が好きでしょ？ Nancy couldn't move the desk herself. ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 So great was his emotion that he could not utter a word. 感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。 The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. 女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。 I stretch before exercising to prevent injury. 怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。
