Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも10人が逮捕された。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を12、000ドルで買った。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.