Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
I barely restrained the impulse to strike him.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Bats are mammals, just like us.
コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.