My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
You should do exercise.
運動した方がいいよ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
