UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない(ほど立派だ)。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの?
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ?
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License