The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
I have a car.
私は自動車を持っている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
Better to have one plough going than two cradles.
二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
