Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The machine works by itself.
その機械は自動的に動く。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
