The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
That sounds very tempting.心が動くね。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Tom moved.トムは動いた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
His action was animated by jealousy.彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Her singing was very impressive as usual.彼女の歌はいつものように感動的だった。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The ground rocked.地面が動いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Have you ever done any volunteer work?ボランティア活動をしたことがありますか。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
I was moved.とても感動したわ。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Act faster!もっと早く行動しなさい。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Can I do exercises?運動してもいいですか？
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
Don't move from here.ここから動くな。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Watch your leader and act accordingly.よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License