Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
There is an athletic meet soon.
もうすぐ運動会があります。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故でなくなった。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
My heart was touched by his story.
彼の話で僕は感動した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
