Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
His behavior aroused my suspicions.
彼の行動が私の疑いを招いた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I got the machine running.
機械を始動させた。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He has acted wisely.
彼は分別のある行動をとっている。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Move your car, please.
車を動かしてください。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
