Our athletic meet took place only three days ago. 私たちの運動会はちょうど３日前にあった。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 This movement had a great impact on the behavior of women. その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。 Please move your bicycle out of here. 自転車をここから動かして下さい。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 A wife's activities are confined to domestic matters. 妻の活動は家事に限られている。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 This connection is too slow for me to watch movies. この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。 Our campaign was not hatched in the halls of Washington. 我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 She is gentle to animals. 彼女は動物に対して優しい。 Owing to the rain, the athletic meeting was put off. 雨のために運動会は延期になった。 You should rest after exercise. 運動の後は休みをとるべきだ。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 Man is the only animal that can laugh. 人間は笑うことのできる唯一の動物だ。 I got the engine going. エンジンを始動させた。 Lobsters belong to a class of marine animals. ロブスターは海洋動物の一種に属します。 I'm going to get more exercise. もっと運動しようと思います。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 Our teacher told us to go out into the ground at once. 先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 He often acted without regard to the feelings of others. 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow. 私たちは明日の運動会に参加することになっている。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 The pump did not act as it should have. ポンプはちゃんと動かなかった。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Only a handful of activists in our union are getting on our backs. 我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 I was greatly moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。 He set a trap to catch the animal. 彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。 Now is the time for action. 今が行動する時だ。 Her actions are to the point. 彼女の行動は的を得ている。 He is deliberate in his action. 彼は行動が慎重だ。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 The hunter was alert to every sound and movement. 狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. 彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。 The truck bumped into a car. トラックが自動車に衝突した。 This is a place where animals are buried. ここは動物たちが埋葬されている場所です。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 Soon after the accident they found a live animal there. その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁である。 Now is the time for action. 今こそ行動する時だ。 She took full responsibility for her actions. 彼女は自分の行動に全責任をとった。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 This car runs on natural gas. この車は天然ガスで動く。 Many animals have been destroyed by men. 多くの動物が人間によって滅ぼされた。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 I told you never to move in a group. かたまって行動するなと言ったんだ。 "Animals in the wild are not robots," she says. 「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。 In many ways, animals can do things better than people can. 多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。 She's upset right now. 彼女は今、動揺しています。 Jim acted very strangely all day. ジムは１日中行動がおかしかった。 The students were animated by the agitator's appeal. 学生達は扇動者のアピールに動かされた。 John came and moved some of the boxes. ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 He went on to demonstrate how to use the machine. 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 I was deeply moved by his speech. 私は彼の話に深く感動した。 We should always be careful of what we do. 我々は常に自分の行動に注意しなければならない。 Go exercise outside. 戸外で運動しなさい。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He did right. 彼は正しく行動した。 He is a man of action. 彼は行動力のある人です。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 He is up and about again. 彼は回復してまた動き回っている。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 Animals are afraid of fire. 動物は火を恐れる。 I bought a book about animals. 動物に関する本を買った。
