This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 A wife's activities are confined to domestic matters. 妻の活動は家事に限られている。 I'm so tired that I can barely move. とても疲れてしまって、動けないくらいだ。 He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. 彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 He is good at gymnastics. 彼は器械運動が得意だ。 A large animal fled from the zoo. ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 I was very moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。 The swing is moving up and down. ぶらんこが上下に動いている。 Nancy couldn't move the desk herself. ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He isn't cruel to animals. 動物にはひどいことはしない。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 She was killed in an automobile accident. 彼女は自動車事故で亡くなった。 What was his motive for setting the house on fire? 彼がその家に放火した動機は何であったのか。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 I can barely stand his behavior. 彼の行動にはほとんど我慢できない。 Do you think animals have souls? 動物にも魂があると思いますか。 This country has an even temperature throughout the year. この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。 Moderate exercise will do you good. 適度の運動は体に良い。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 They saw a strange animal there. 彼らはそこで奇妙な動物を見た。 Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 That kind of behavior is characteristic of the boy. ある種の行動はその少年に特徴的だ。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 The address was in favor of their social movement. 講演は彼らの社会運動を支持していた。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 Human beings differ from other animals in that they have reason. 理性があるという点で人間は他の動物と違っている。 Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 My act incurred a blame. 僕の行動は非難を招いた。 I am far from pleased with your behavior. 君の言動は決して満足のいくものではない。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 I will act on your advice. 私はあなたの助言に従って行動するつもりです。 Her actions are to the point. 彼女の行動は的を得ている。 I was moved to tears by her speech. 彼女の話を聞いて感動して泣いた。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 You may think that animals can sleep in any position. 動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。 The girl insisted on being taken to the zoo. 女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。 His speech was very impressive. You should have been there. 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 A national campaign for energy saving is underway. 省エネルギーの全国運動が展開中だ。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 I was greatly moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 Almost all approve of his actions. 彼の行動を認めない人はほとんどいない。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!" 「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 He acted quickly and put out the fire. 彼は素早く動いて火を消した。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 He behaved like he was afraid. 彼は怖がっているような行動をした。 I was upset by the news of the traffic accident. その交通事故の知らせに私は動揺した。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Nobody can see this movie without being moved. この映画を見て感動しない者はいない。 To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 You will be more vigorous if you exercise. 運動すればもっと丈夫になるよ。 AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 There is a big movement today to recycle trash. 今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。 The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly. 事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 As soon as he got on the bus, it began to move. 彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 Be kind to little animals. 小さい動物に親切にしなさい。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 She is an estate agent. 彼女は不動産業者です。
