We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow. 私たちは明日の運動会に参加することになっている。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 Soon the plane begins to move, and then it takes off. 間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Man is the only animal that can laugh. 人間は笑うことのできる唯一の動物だ。 The audience was deeply affected. 聴衆は深く感動した。 The situation calls for our action. 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 I was deeply touched by the story. 私はその物語に深く感動した。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 You had better act upon his advice. きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 Squirrels are quick of movement. リスは動きがすばやい。 The engine is driven by steam. そのエンジンは蒸気で動く。 Move your car, please. 車を動かしてください。 I was moved by their kindness. 彼らの親切に私は感動した。 Tom moved. トムは動いた。 Her actions are to the point. 彼女の行動は的を得ている。 A dairy cow is a useful animal. 乳牛というのは、役に立つ動物です。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 He knows a lot about animals. 彼は動物についてたくさんの事を知っています。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Just stay put for a minute while I look for him. 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 Have you ever done any volunteer work? ボランティア活動をしたことがありますか。 He likes animals more than people. 彼は人間よりも動物を愛している。 The animals in the forest died off. その森の動物達は絶滅した。 I gained a clear picture of how it works. それがどのように作動するかが良く分かった。 This area abounds in wild animals. この地域には野生動物が多い。 I nodded, but did not move. 私はうなずいたが、動きはしなかった。 The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. 世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 We began to sail in the direction of the port. 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 Jimmy insist on my taking him to the zoo. ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 They keep a lot of animals in the zoo. 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 Do not feed the animals. 動物に餌をやらないでください。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 Don't move. 動かないで！ His analysis of the causes of the uprising was correct. 暴動の原因についての彼の分析は正しかった。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 I think the actions he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. 希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Cows are sacred animals to Hindus. 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。 I can hardly stand his behavior. 彼の行動にはほとんど我慢できない。 He is what is called a man of action. 彼はいわゆる行動派だ。 You are accountable to me for his actions. 彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。 The athletic meet was postponed due to rain. 運動会は雨のため延期された。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Man is the only animal that possesses language. 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 There was only one warden on duty when the riot started. 暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。 They sent agents to agitate the local people. 土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 He moves quickly. 彼は動きがびんしょうだ。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Don't be cruel to animals. 動物を虐待してはいけないよ。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 He wouldn't even lift a finger. 指一本動かそうとしなかった。 He moved the flags up and down. 彼は旗を上下に動かした。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 He was moved to tears. 彼は感動して涙ぐんだ。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 He went on to demonstrate how to use the machine. 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 Man is a social animal. 人間は社会的な動物です。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Nobody likes to have his true motive doubted. 誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 As soon as he got on the bus, it began to move. 彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。 His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 This verb is normally used only in the third person. この動詞は普通、3人称でのみ使われます。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 Puppets work with wires. 操り人形はワイヤーで動く。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 She is as active as she looks. 見かけ通り彼女は行動力がある。
