The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 It only works on Windows. それはWindowsでしか動作しない。 Tom made a motion that the class should have a party. トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 Is there a zoo in the city? その市に動物園がありますか。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 If you press this button, the machine will start. このボタンを押すと機械が作動します。 We went to the Tama Zoo. 私たちは多摩動物園に行った。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack. 運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。 Man is the only animal that writes books. ヒトは書物を書く唯一の動物である。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 He is a man of action. 彼は行動力のある人です。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Do more exercise, or you'll get too fat. もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 The automobile company laid off 300 workers. その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。 His brother dedicated his life to the activity. 彼の兄はその活動に命を捧げた。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 This computer runs on batteries. このコンピューターは電池で作動する。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 An insect is a small animal and it has six legs. 昆虫は６本の脚をもつ動物である。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 Lobsters belong to a class of marine animals. ロブスターは海洋動物の一種に属します。 Our brains control our activities. 脳が私たちの活動を支配している。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 He moves quickly. 彼は動きがびんしょうだ。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 This sticky liquid can be substituted for glue. このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 Kate is running in the field now. ケイトは今運動場で走っている。 Can you envisage Tom's working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 The car didn't move. その車は動かなくなった。 Tom doesn't have a car. トムは自動車を持っていません。 We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. 動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 They campaigned for racial equality. 彼らは人種の平等を目指して運動した。 That car is his. あの自動車は彼のものです。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 She kept on writing stories about animals. 彼女は動物の話を書き続けた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 We were stuck for hours in a traffic jam. 車が混んで何時間も動かなかった。 To all appearances, their actions haven't borne fruit. どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time. ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。 If you touch this switch, it will open the curtains automatically. このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。 I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 Dan likes to make model cars. ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 His behavior is contrary to his belief. 彼の行動は彼の信念と反する。 We have to move very carefully. 我々は慎重に行動しなければなりません。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 I can barely stand his behavior. 彼の行動にはほとんど我慢できない。 You should stretch properly before exercising. 運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 The motion is proposed and seconded. 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 How can I get to the zoo from here? どうしたら、ここから動物園に到着できますか。 This is a place where animals are buried. ここは動物たちが埋葬されている場所です。 Her behavior is consistent with her words. 彼女の行動は言うことと一致している。 Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 Moderate exercise will do you good. 適度な運動はあなたの体によいだろう。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I want to run a Windows 95 game. Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 The machine operates around the clock. その機械は休みなく動く。 Please move the desk to the left. その机を左へ移動してください。 The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. 不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。 This device is actuated by a switch. この仕掛けはスイッチで動く。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Condors have never bred in zoos. コンドルは動物園では決して育たない。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
