Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
People were moving faster and faster.
人々はもっともっと早く動くようになりました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
