Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
