The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
All life is a series of activities.
人生は全て活動の連続である。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
His behavior was appropriate to the occasion.
彼の行動はその場合にふさわしかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
Man has reason, animals do not.
人間には理性があるが動物には無い。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことしてはいけない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
