Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'd like to go to the zoo.
動物園に行きたいのですが。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
