No animal can exist without plants. いかなる動物も、植物なしでは生存できない。 I saw them play baseball in the playground. 彼らが運動場で野球をするのを見た。 His speech was very impressive. You should have been there. 彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 He knows little about that animal. 彼はその動物についてほとんど知らない。 The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 He's quite active for his age. 彼は年の割には行動的だ。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The automobile runs on electricity. その自動車は電気で動く。 It needs exercise. 運動させなければいけません。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 This car handles well. この自動車は運転しやすい。 We saw monkeys at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. 世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。 They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. 彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。 An animal has no moral sense. 動物に道徳感はない。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 Owing to the rain, the athletic meeting was put off. 雨のために運動会は延期になった。 I don't like to see animals cruelly treated. 私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 He is always kind to animals. 彼はいつも動物にはやさしくする。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Press this button to start the machine. 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。 This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 The car didn't move. その車は動かなくなった。 I'll act on your advice. 君の忠告に従って行動します。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 He likes all animals except horses. 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 I move that the meeting adjourn. 休会を動議します。 The lion is the king of the beasts. ライオンは動物の王さまです。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 He moved the flags up and down. 彼は旗を上下に動かした。 Try not to buy anything on impulse today. 今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 I'll teach you how to drive a car. 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 Are there many animals in the zoo? 動物園にはたくさんの動物がいますか。 He is acting on his own behalf. 彼は自分の利益のために行動している。 I want to run a Windows 95 game. Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 She was quite unaffected by the death of her husband. 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 She bought the dress on impulse. 彼女はそのドレスを衝動買いした。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 A single step, and you will fall over the cliff. 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。 I was moved to tears by the story. 私はその話に感動して涙した。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 Moderate exercise is good for your health. 日常の運動は体に良い。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 The price of gold fluctuates daily. 金の価格は日ごとに変動する。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 I was much impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 The vision that was planted in my senses still silently lingers. その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 Our brains control our activities. 脳が私たちの活動を支配している。 Show me how it works. どういうふうに動くか見せてください。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 This vending machine won't accept 500 yen coins. この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 Human beings are not always wiser than animals. 人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。 Snakes are animals I don't like in the least. ヘビは私が決して好きになれない動物である。 Leaves are to plants what lungs are to animals. 葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。 Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 As soon as he got on the bus, it began to move. 彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
