You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The man's behavior was very odd.
その男の行動はとても変だった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
