We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 She played a part in the women's lib movement. 彼女は女性解放運動に一役買った。 They moved up and down the keys. 指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 I don't feel like eating animal proteins today. 今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。 Her behavior is my primary concern. 彼女の行動は私の最大関心事だ。 I think jogging is good exercise. ジョギングはよい運動だと思う。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端な行動はとらない。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 She put the machine in motion. 彼女はその機械を動かし始めた。 No, he doesn't have a motive. う～ん、動機がないんだよな。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 The time is ripe for action. 行動の機は熟した。 Moderate exercise will do you good. 適度の運動は体に良い。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 They saw a strange animal there. 彼らはそこで奇妙な動物を見た。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. 人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 I was profoundly disturbed by this news. このニュースを聞いて非常に動揺した。 He's active doing charity work. 彼は慈善活動で忙しい。 He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 Moderate exercise stimulates the circulation of blood. 適度な運動は血液の循環を活発にする。 It is good for you to take exercise. 運動すると身体にいいですよ。 In a sense, such a political movement may be called a revolution. ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。 His company makes profits from car exports. 彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。 Taking moderate exercise is good for the health. 適度な運動することは体によい。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 It doesn't work so well because the batteries are running down. 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 How did the car accident come about? どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 America is a country on the move. アメリカは動いてる国である。 Fuel economy is a big advantage of this car. 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 I moved nearer in order to hear better. 私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。 Such conduct will give rise to suspicion. そのような行動は疑いを生むだろう。 You must live up to your principles. 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 We should always be careful of what we do. 我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 He was also kind to animals. 彼はまた動物たちに優しかった。 I acted on his advice. 私は彼の忠告どおりに行動した。 We have learned much about survival from lower forms of animal life. 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 This clock isn't working. この時計は動いてません。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 Your conduct is perfectly legal. 君の行動は全く合法的だ。 Where communications fail, so do activities. 意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。 He works in the automobile industry. 彼は自動車産業に従事している。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 You are responsible for what you do. 君は自分の行動に責任がある。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 I got a horrible shock when I saw the car accident. その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 She devoted herself to the volunteer activity. 彼女はボランティア活動に専念した。 Some animals are producing offspring in zoos. 動物園で子を生んでいる動物もいる。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo? 上野動物園にパンダっていたっけ？ Moderate exercise will refresh both mind and body. 適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。 He is good at gymnastics. 彼は器械運動が得意だ。 There seems to be some genetic problem with this animal. この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. 女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。 I like cats best of all animals. 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 He was unable to move. 彼は動く事ができなかった。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。 The students were animated by the agitator's appeal. 学生達は扇動者のアピールに動かされた。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We didn't move so that we would not wake him up. 彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。 I was very moved by her kindness. 彼女の親切にとても感動しました。 The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 Man is a rational animal. 人間は理性の動物である。 Press this button to start the machine. 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
