The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
Gear the engine to the front wheels.
エンジンを前輪に連動させてください。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
