The ferry started to move and we were across in half an hour. フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 The skin of animals is covered with hair. 動物の皮は毛でおおわれている。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person. 彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。 Cats are social animals. 猫は社会的な動物です。 Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. 静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 The machine works by itself. その機械は自動的に動く。 They bought jewels and automobiles. 彼らは宝石や自動車を買った。 The machine operates around the clock. その機械は休みなく動く。 I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 Shift the sofa so that it faces the fireplace. 暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 His behavior was appropriate to the occasion. 彼の行動はその場合にふさわしかった。 Where communications fail, so do activities. 意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。 Moving about gives Americans a great pleasure. 動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。 The patient is up and about. その病人は起きて動きまわっている。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 She cannot work this machine. 彼女はこの機械を動かせない。 The doctor continued to observe the patient's behavior. 医者は患者の行動を観察し続けた。 A dog is a clever animal. 犬は利口な動物である。 Such a behavior gives rise to problem. そんな行動は問題を起こすもとになる。 The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!" 「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。 A horse is a friendly animal. 馬は人なつこい動物である。 You will be more vigorous if you exercise. 運動すればもっと丈夫になるよ。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 The machine operates all day long. その機械は一日中作動しています。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 She was killed in an automobile accident. 彼女は自動車事故で亡くなった。 My act incurred a blame. 僕の行動は非難を招いた。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 She was quite unaffected by the death of her husband. 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 Take care not to make a foolish move. 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The army was called to suppress the revolt. その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Animals cannot distinguish right from wrong. 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 Are there many animals in the zoo? 動物園にはたくさんの動物がいますか。 I bought a book about animals. 動物に関する本を買った。 Something has happened to my car. 私の自動車はどこか故障した。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Cats are often run over by moving vehicles. 猫は自動車にしばしばひかれる。 A fox is a wild animal. キツネは野生動物です。 The cheetah is the fastest animal. 一番早い動物はチーターです。 Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 Move your car, please. 車を動かしてください。 He went on to demonstrate how to use the machine. 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 He moved the table aside. 彼はテーブルをわきへ動かした。 The animal made a squeaking sound. その動物はキーキー鳴いた。 Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor? 床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。 The instinct of self-defense is inherent in any animal. 防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 I have no time to engage in political activity. 私には政治活動に従事する暇はない。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 How many people came to the zoo yesterday? 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 The clock does not run. この時計は動かない。 Your conduct doesn't become a gentleman. 君の行動は紳士らしくない。 Reflect on your own motives when making a decision. 何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The machine was clogged with grease. 機械はグリースで動きが悪くなった。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 He succeeded in applying steam to navigation. 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 Her behaviour was out of the ordinary. 彼女の行動は常軌を逸したものだ。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Moderate exercise is good for your health. 日常の運動は体に良い。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 We were moved to tears. 我々は感動して泣いた。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 People came to see the strange animal in the zoo one after another. 人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 A dog is a faithful animal. 犬は忠実な動物です。 Don't move. 動かないで！ The motor started to run. モーターは動き出した。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
