Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell me where the nearest zoo is?
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
There was no budging him.
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
