| Are there many animals in the zoo? | 動物園にはたくさんの動物がいますか。 | |
| His words and deeds do not match. | 彼の言動は一致していない。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The car is waiting at the gate. | 自動車を門の外に待たせてある。 | |
| They bought jewels and automobiles. | 彼らは宝石や自動車を買った。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. | 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 | |
| Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| Man is the only animal that possesses language. | 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 | |
| You should act more calmly. | 君はもっと冷静に行動すべきだ。 | |
| Man has reason, animals do not. | 人間には理性があるが動物には無い。 | |
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった。 | |
| He is an active boy. | 彼は活動的な少年である。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The machine was clogged with grease. | 機械はグリースで動きが悪くなった。 | |
| My car burns a lot of gas. | ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。 | |
| She was quite unaffected by the death of her husband. | 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 | |
| This clock isn't working. | この時計は動いてません。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat. | シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。 | |
| Bill took his brother to the zoo. | ビルは弟を動物園へ連れていった。 | |
| I felt something move in the house. | 私は家の中で何かが動くのを感じた。 | |
| Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move. | 禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。 | |
| The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 | |
| I exercise for two hours every day. | 私は毎日２時間運動します。 | |
| The great end of life is not knowledge but action. | 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 | |
| He played a major part in the movement. | 彼はその運動で主要な役割を果たした。 | |
| They all gazed at the magician's movements. | 彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。 | |
| This rock has the shape of an animal. | この岩は、動物の形をしている。 | |
| I thought of various factors before I acted. | 私は行動する前に様々な要因を考えた。 | |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | 葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。 | |
| He is deliberate in his action. | 彼は行動が慎重だ。 | |
| Foxes are wild animals. | キツネは野生動物です。 | |
| Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. | 重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。 | |
| You were careless in your action. | 君は行動に慎重さを欠いていた。 | |
| I gotta keep on movin'. | 俺は動き続ける。 | |
| He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. | 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 | |
| The animal died from hunger. | その動物は餓死した。 | |
| A dairy cow is a useful animal. | 乳牛というのは、役に立つ動物です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| Squirrels move quickly. | リスは動きがすばやい。 | |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| The hero's speech touched the entire audience. | その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 | |
| I checked every part according to the instruction book, but it did not run. | 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Some animals are producing offspring in zoos. | 動物園で子を生んでいる動物もいる。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| I was bewildered at the sight of his strange behavior. | 私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| Now we are better able to understand their motive. | 今では彼らの動機をよりよく理解できる。 | |
| The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. | 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 | |
| The city is most famous for its automobile industry. | その都市は自動車産業で最も有名です。 | |
| You should act on your teacher's advice. | 先生の忠告に従って行動したほうがよい。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| I should sell it while it still runs. | まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 | |
| Something was stirring in the dark. | 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 | |
| His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. | 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 | |
| A national campaign for energy saving is underway. | 省エネルギーの全国運動が展開中だ。 | |
| A wise man would not act in that way. | 賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。 | |
| He was paralyzed in the face of danger. | 彼は危険に直面して身動きできなかった。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| My act incurred a blame. | 僕の行動は非難を招いた。 | |
| Man is a social animal by nature. | 人間は生まれつき社会的な動物だ。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| Lions live on other animals. | ライオンは他の動物を食べて生きている。 | |
| Ethics means the rules of conduct. | 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 | |
| This animal is bigger than that one. | この動物はあれよりも大きい。 | |
| Soon after the accident they found a live animal there. | その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。 | |
| I've been trying to get a little exercise every day. | 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 | |
| I'll act on your advice. | ご忠告に従って行動します。 | |
| Her affectionate letter moved me. | 彼女の愛情あふれる手紙に感動した。 | |
| She's upset right now. | 彼女は今、動揺しています。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| Cows are more useful than any other animal in this country. | 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| This vending machine won't accept 500 yen coins. | この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| I can never see this movie without being moved. | 私はこの映画を見ると必ず感動する。 | |
| The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars. | メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。 | |
| Your behavior is quite out of place. | 君の行動はまったく当をえていない。 | |
| He can't buy a car. | 彼は自動車を購入することができません。 | |
| He was too upset to distinguish vice from virtue. | 彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。 | |
| He told his wife not to buy on impulse. | 彼は妻に衝動買いするなと言った。 | |
| Magnetic force drives the mechanism. | その機械装置は、磁気の力で動く。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Please move the TV set to the left. | テレビを左に動かしてください。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. | 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 | |
| What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. | Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 | |
| I don't like to see animals cruelly treated. | 私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。 | |
| May I borrow your car? | 自動車を借りてもいいですか。 | |
| It's a very bizarre animal. | これは非常に奇怪な動物です。 | |
| Please don't feed the animals. | 動物に餌を与えないで下さい。 | |
| When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. | 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 | |
