He is an active boy. 彼は活動的な少年である。 He is actuated solely by ambition. 彼はただ野心に動かされているだけだ。 He sized up the situation and acted immediately. 彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 I saw a marvelous animal act at the circus. 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 She got sick of the ugly animals. 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 That kind of behaviour affects your honour. ああいう行動は君の名誉にかかわる。 I'm so tired that I can barely move. とても疲れてしまって、動けないくらいだ。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 The advertising campaign generated a lot of business for the company. 宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I am far from pleased with your behavior. 君の言動は決して満足のいくものではない。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 She is gentle to animals. 彼女は動物に対して優しい。 Do not feed the animals. 動物に餌をやらないでください。 Father went red with anger when I behaved rudely towards him. 父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Justice is expressed through actions. 正義が行動によって表される。 You should take more exercise for the sake of your health. あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 He is good at gymnastics. 彼は器械運動が得意だ。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故でなくなった。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. １９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。 Can you tell me where the nearest zoo is? 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 You must act like a man. 男らしく行動すべきである。 Some people keep rare animals as pets. ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 I was encouraged by his words. 私はその小説を読んで深く感動した。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 I like taking care of animals very much. 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 Too much exercise does more harm than good. 過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He lifted the car with his phenomenal strength. 彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 I am not accountable to you for my actions. 私の行動について君に説明する義務はない。 Soon the plane begins to move, and then it takes off. 間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 This machine works by electricity. この機械は電気の力で動く。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 She is honest in deeds and in words. 彼女は行動も言葉も誠実だ。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 I believe that his action was in the right. 私は彼の行動が正しかったと信じている。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 His behavior did not correspond with his words. 彼の行動は言葉と一致していなかった。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 I ache all over after the exercises. 運動の後は体中が痛い。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 She behaved with a great courage. 彼女は勇気を持って行動した。 Too much exercise does more harm than good. 過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 I'll demonstrate how this machine works. この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。 Say what you will, I will act on my own judgement. 君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 Most elevators operate automatically. ほとんどのエレベーターは自動で動く。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 I was profoundly disturbed by this news. このニュースを聞いて非常に動揺した。 You should get some exercise. 運動した方がいいよ。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 A horse is an animal. 馬は動物である。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 Don't keep the car in the barn. 納屋には自動車を置いてはいけない。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 This car handles well. この自動車は運転しやすい。 Do more exercise, or you'll get too fat. もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Something has happened to my car. 私の自動車はどこか故障した。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 He is up and about again. 彼は回復してまた動き回っている。 I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident. 彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 He acted foolishly. 彼はばかげた行動をした。 His speech moved them to tears. 彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。 To all appearances, their actions haven't borne fruit. どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私は、そのような動物に会えてうれしい。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The rock was moved by dynamite. その岩はダイナマイトで動かした。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。 Did you feel the earth move? あなたは地面が動くのを感じましたか。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 I often experience palpitations of the heart. 動悸が激しくなることがよくあります。 The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。 The elephant was brought to the zoo. その象は動物園に連れてこられた。
