The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Rumor of a riot was in the air.暴動の噂が広まっていた。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I have nothing to go by.ぼくには行動のよりどころがない。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
This car won't start.この車は動かない。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
The unrest lasted three days.動乱は3日間続いた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Watch your leader and act accordingly.よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Act faster!もっと早く行動しなさい。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License