Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
You were careless in your action.
君は行動に慎重さを欠いていた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
