Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
The car wouldn't start.
その車は動こうとしなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Don't move from here.
ここから動くな。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She fumbled with a piece of paper.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
