Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Horses are animals.
馬は動物である。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
