Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He kicked the ball out of the ground. 彼はボールを運動場の外へ蹴った。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 It is very hard to live up to your reputation. 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 He isn't cruel to animals. 動物にはひどいことはしない。 I'd like to go to the zoo. 動物園に行きたいのですが。 There are some strange animals in that zoo. その動物園には変わった動物がいます。 He is being carried away by a student movement. 彼は学生運動熱に浮かされている。 Squirrels are quick of movement. リスは動きがすばやい。 He is awkward in his movements. 彼は動作がぎこちない。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 As soon as he got on the bus, it began to move. 彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。 Now is the time for action. 今が行動する時だ。 Right now your actions do not match your words. 今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。 He went to Africa to see wild animals. 彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。 The real estate man told lies to the couple. その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 This clock isn't working. この時計は動いてません。 What makes life dreary is the want of motivation. 人生を退屈にするのは動機の欠如である。 I got the engine going. エンジンを始動させた。 Animals lives are no less valuable than our lives are. 動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 The U. N. moved to impose sanctions. 国連は制裁を加えるために動き出しました。 The riot was completely out of control. 暴動は手の付けられない状態だった。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 Exporting is a commercial activity which transcends borders. 輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 The horse would not move. 馬は頑として動かなかった。 The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise. 過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。 Being deeply thankful, he tried to express his thanks. 彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。 The boat uses a motor for the power. そのボートは動力にモーターを使用している。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 All the people present were moved by his speech. 出席していた人はみな彼の話に感動した。 Only a handful of activists in our union are getting on us. 我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 Our athletic meet took place only three days ago. 私たちの運動会はちょうど３日前にあった。 There are some strange animals in the zoo. その動物園には変わった動物がいます。 He is a man of action. 彼は行動力がある。 I acted out my belief. 信念を行動に移した。 Now is the time for action. 今こそ行動する時だ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 She is active. 彼女は行動的です。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. 局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 She is acting from some selfish motive. 彼女は何か利己的な動機で行動している。 The mountains have brought forth a mouse. 大山鳴動してねずみ一匹。 Everyone was bustling about. だれもかれも、せわしく動き回っていた。 That car is his. あの自動車は彼のものです。 Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. 人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。 How did the car accident come about? どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。 He likes all animals except horses. 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 Squirrels move quickly. リスは動きがすばやい。 As long as we live, our heart never stops beating. 生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。 The man was too fat to move by himself. その男は太りすぎていて１人では動けなかった。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Jim acted very strangely all day. ジムは１日中行動がおかしかった。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 I rocked the baby in my arms. 赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。 He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 I saw a marvelous animal act at the circus. 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。 Moderate exercise will refresh both mind and body. 適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。 You'll have to answer for your behavior. 君は自分の行動に対して責任を取りなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 This device is actuated by a switch. この仕掛けはスイッチで動く。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨はさかなではなくて哺乳動物である。 She is as active as she looks. 見かけ通り彼女は行動力がある。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 We saw the monkey at the zoo. 私たちは動物園でサルをみました。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。 AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 The glacier moves but by inches. その氷河はゆっくりではあるが動いている。 He bargained with the house agent for a lower price. 彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 You had better act upon his advice. 彼の助言に従って行動すべきだ。 Many kinds of animals have vanished from the earth. いろいろな動物が地球上から姿を消した。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 Tom isn't good at sports. トムは運動が苦手だ。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
