I move that we continue the discussion. 討論を継続することを動議します。 Speeding often causes car accidents. スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。 Let him that would move the world, first move himself. 世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。 You should get some exercise. 運動した方がいいよ。 I felt an impulse to cry out loud. 大声でしゃべりたい衝動にかられた。 I was very impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I have a car. 私は自動車を持っている。 Men differ from animals in that they can think and speak. 人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。 In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Don't move, please. 動かないでください。 She's upset right now. 彼女は今、動揺しています。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I'm going to get more exercise. もっと運動しようと思います。 The street was crowded with cars. 通りは自動車で混雑してきた。 I rocked the baby in my arms. 赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。 How did he behave? 彼はどんな行動を取りましたか。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 I was moved to tears. 感動して涙を流した。 We were stuck up in heavy traffic this morning. 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 I was deeply moved after I saw the movie. 映画を見て感動した。 Man is a social animal. 人は社会的動物である。 The holiday traffic crawled along the highway. 休日で車は街道をのろのろと動いた。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 He has acted wisely. 彼は賢明に行動した。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 I know the name of this animal. 私はその動物の名前を知っている。 A large animal fled from the zoo. ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 At last, the day has arrived for us to act. とうとう我々が行動を起こす日が来た。 Such conduct will give rise to suspicion. そのような行動は疑いを生むだろう。 Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。 The riot police arrived on the scene. 機動隊が現場に到着した。 Install a vending machine in our office. 職場に、自動販売機を備え付ける。 It's not what you say, but what you do that counts. 大切なのは、言葉よりも行動だ。 The truck bumped into a car. トラックが自動車に衝突した。 Man is the only animal that possesses language. 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. これらの自動車は大部分が日本製だ。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Dogs are faithful animals. 犬は忠実な動物です。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 I was much impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 The spectators were moved by her graceful performance. 観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。 My heart was touched by his story. 彼の話で僕は感動した。 Squirrels move quickly. リスは動きがすばやい。 The volcano has become active again. 火山が再び活動を始めた。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 I will get the machine running. 私が機械を作動させましょう。 He was also kind to animals. 彼はまた動物たちに優しかった。 The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 He tried to make the robot run. 彼はロボットを動かそうとした。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 I was very moved by his speech. 私は彼の話に大いに感動した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 To know is one thing, and to do is another. 知っていることと行動に移すことは別だ。 It is very hard to live up to your reputation. 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 They sent agents to agitate the local people. 土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 I gotta keep on movin'. 俺は動き続ける。 The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise. 過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 There was something moving in the distance. 遠くに何か動いているものがあった。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 He has engaged in religious activity since then. 彼はそれ以来宗教活動に携わっている。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 This area abounds in wild animals. この地域には野生動物が多い。 Her behavior was a departure from the normal. 彼女の行動は常軌を逸したものだ。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Squirrels are quick of movement. リスは動きがすばやい。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 No animal can exist without plants. いかなる動物も、植物なしでは生存できない。 I will take you to the zoo one of these days. いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Taking moderate exercise will do you good. 適度に運動すると体によいであろう。 He is a man of action. 彼は行動力がある。 Deeply moved, he tried to express his thanks. 彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
