Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She is active.
彼女は行動的です。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Hold it!
動かないで！
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
