Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This engine works well.
このエンジンは調子よく動く。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The man's behavior was very odd.
その男の行動はとても変だった。
My behavior was very odd.
私の行動はとても変だった。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
A horse is an animal.
馬は動物である。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
My children really like animals.
私の子どもたちは動物が大好きです。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
A big animal ran away from the zoo.
大きな動物が動物園から逃げた。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
An athletic meet is held at our school every day.
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
I leave it in your hands what course of action to take.
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
I bought a book about animals.
私は動物についての本を買った。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
I'd like to go to the zoo.
動物園に行きたいのですが。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
