The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
Swimming is good exercise.
水泳はよい運動だ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
The patient is up and about.
その病人は起きて動きまわっている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
