This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 It is imperative for you to act at once. 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 My watch isn't running right. わたしの時計は正常に動いていない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Almost all approve of his actions. 彼の行動を認めない人はほとんどいない。 He was borne away by an impulse. 彼は衝動に駆られた。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 He is always kind to animals. 彼はいつも動物にはやさしくする。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 The animal made a squeaking sound. その動物はキーキー鳴いた。 She devoted herself to the volunteer activity. 彼女はボランティア活動に専念した。 Did you feel the earth move? あなたは地面が動くのを感じましたか。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. 都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。 Animal bodies are made up of cells. 動物の体は細胞でできている。 Just stay put for a minute while I look for him. 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 Don't be cruel to animals. 動物に残酷なことをしてはいけない。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 A fox is a wild animal. キツネは野生動物です。 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 The ferry started to move and we were across in half an hour. フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。 This door locks by itself. このドアは自動的に鍵がかかる。 He played a major part in the movement. 彼はその運動で主要な役割を果たした。 The man's behavior was very odd. その男の行動はとても変だった。 You should be ashamed of your behavior. 自分の行動を恥じるべきだ。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 I was deeply impressed with his courage. 彼の勇気に感動した。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 Her actions are to the point. 彼女の行動は的を射ている。 They move from place to place. 彼らはあちこちへと移動してきます。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 This is the same car that was left at the scene of the crime. これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 The audience was deeply affected. 聴衆は深く感動した。 Things that are human, too human, are generally certainly animal. 人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 She lost her son in a car accident. 彼女は自動車事故で息子を失った。 I go to my work at eight forty as a rule. 通常、私は８時４０分に出動する。 My concern here is whether the women's movement is fading or not. ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。 He moved the flags up and down. 彼は旗を上下に動かした。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 You should stretch properly before exercising. 運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。 My car burns a lot of gas. ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 Keep your hand still. 手を動かさないで。 He was seriously injured in the car accident. 彼は自動車事故で重傷を負った。 Don't be cruel to animals. 動物にひどいことをしてはいけない。 The instinct of self-defense is inherent in any animal. 防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 In many ways, animals can do things better than people can. 多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。 This is an automatic door. これは自動ドアです。 The automobile has changed our life. 自動車は私たちの生活を変えた。 He crossed the ground. 彼は運動場を横切った。 It's the trend that counts. 世の中の動きが問題ですね。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time. ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。 Parks are to the city what lungs are to the animal. 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 He went to Africa to see wild animals. 彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。 An overwhelming part of our behavior is learned. 私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 I was very impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 Dragons are imaginary animals. 龍は空想の動物だ。 He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 This factory produces 500 automobiles a day. この工場は一日に５００台の自動車を生産する。 I moved closer, so I could hear better. 私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 I like dogs best of all animals. 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！ You ought not to act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 Vigorous exercise makes you sweat. 激しい運動をすると汗をかきます。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 She was moved to tears. 彼女は感動して涙を流した。 We drove through village after village, until we got to our destination. 私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 To all appearances, their actions haven't borne fruit. どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。 Please move the TV set to the left. テレビを左に動かしてください。
