Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
He was agitated by the news.
彼はその知らせに動揺した。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
People can talk but animals cannot.
人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The ground rocked.
地面が動いた。
The engine is driven by steam.
そのエンジンは蒸気で動く。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
