One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
That sounds very tempting.心が動くね。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心に動かされているだけだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか?
He went to Africa to see wild animals.彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
Don't move.動かないで!
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。