The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The riot was put down.暴動が治まった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He went to Africa to see wild animals.彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License