The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
A horse is an animal.
馬は動物である。
Quit lazing around and get moving!
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
