One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The car wouldn't start.その車は動こうとしなかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can hardly stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Tom moved.トムは動いた。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
It doesn't work so well because the battery is low.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The motor started to run.モーターは動き出した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
This car won't start.この車は動かない。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
I am greatly impressed.とても感動しました。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
You shouldn't act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License