Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
There was no budging him.
彼は梃子でも動こうとしませんでした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
I'm getting sick of the ride.
僕は自動車に乗るのに飽きている。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
You should take liquid food.
流動食を取ってください。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
I often experience palpitations of the heart.
動悸が激しくなることがよくあります。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
