The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
Certain animals are fast disappearing.ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He is rather an active person.彼はどちらかといえば活動的な人だ。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
He is a man of action.彼は行動力がある。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Her behavior struck me as silly.彼女の行動はばかげているように感じられた。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
She bought the dress on impulse.彼女はそのドレスを衝動買いした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
An insect is a small animal and it has six legs.昆虫は６本の脚をもつ動物である。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License