Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
He can't buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
I have a car.
私は自動車を持っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない(ほど立派だ)。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は2、3分歩いたら動物園に出た。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.
ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.