The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
I'm glad to see such a beautiful animal.私は、そのような動物に会えてうれしい。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
Gear the engine to the front wheels.エンジンを前輪に連動させてください。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License