Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Walking is a good exercise.
歩くことはよい運動です。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような行動は疑いを生むだろう。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Many kinds of animals have vanished from the earth.
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
This door locks by itself.
このドアは自動的に鍵がかかる。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I was much impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
I felt my heart beating rapidly.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
His behavior was appropriate to the occasion.
彼の行動はその場合にふさわしかった。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
We may as well stay where we are.
今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Is this engine functional?
このエンジンは動くのですか。
He did right.
彼は正しく行動した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
