Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We saw monkeys at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
