The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I bought a book about animals.
動物に関する本を買った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I can hardly stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
I don't like to see animals cruelly treated.
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
