The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない(ほど立派だ)。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This car won't start.
この車は動かない。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
There are many kinds of animals inside this enclosure.