UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It needs exercise.運動させなければいけません。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
She cannot work this machine.彼女はこの機械を動かせない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ?
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
No, he doesn't have a motive.う~ん、動機がないんだよな。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Whales come under mammals.鯨は哺乳動物に属する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License