One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
This car won't start.この車は動かない。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
My car won't start.車がどうにも動かない。