UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Keep your hand still.手を動かさないで。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I exercise for two hours every day.私は毎日2時間運動します。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Is there a zoo in Boston?ボストンに動物園がありますか。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
That music really gets me.その音楽には本当に感動をおぼえた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License