Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 He acts as if he were a king. 彼はまるで王様のように行動をする。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 This machine is driven by a small motor. この機械は小さいモーターで動いている。 I go to my work at eight forty as a rule. 通常、私は８時４０分に出動する。 This is a good exercise to help you lose weight. これはあなたの減量に役立つ良い運動です。 The activity of foreign trade has been declining of late. 貿易の活動は最近衰えてきている。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 He had little freedom of action. 彼は行動の自由がほとんどなかった。 Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 The horse would not move. 馬はどうしても動こうとしなかった。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 His actions always contradicted his word. 彼の言動は常に矛盾していた。 Such a behavior gives rise to problem. そんな行動は問題を起こすもとになる。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 With this, today's activities come to a close. 今日の活動は、これでお開き。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 Horse, lion, dog, goat: these are animals. 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。 They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 His behavior is contrary to his belief. 彼の行動は彼の信念と反する。 I went to the zoo. 私は動物園へ行った。 The koala is an animal peculiar to Australia. コアラはオーストラリア特有の動物である。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 火山活動で地面が盛り上がった。 He acts his age. 彼は年相応の行動をする。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 The authorities sent in troops to quell the riot. 政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 His car collided with a train. 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 This car was made in Japan. この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 Something has happened to my car. 私の自動車はどこか故障した。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 Is there a zoo in Boston? ボストンに動物園がありますか。 Is there a shop at this zoo? この動物園にお店はあるの？ An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Animals act on instinct. 動物は本能のままに振る舞う。 Just like you want it to. 世の中を動かしてみたいんだ。 This species holds the record for long-distance migration. この種は長距離移動の記録を持っています。 She kept on writing stories about animals. 彼女は動物の話を書き続けた。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 I know the name of this animal. この動物の名前を知っている。 She fumbled with a piece of paper. あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。 Tom moved. トムは動いた。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 Troops were swiftly called in to put down the riot. 暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 Move quietly. そーっと動かしてね。 A hole in one is moving on the whole. ホールインワンは概して感動的だ。 I think it is cruel to trap animals for fur coats. 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。 You should get some exercise. 運動した方がいいよ。 The time is ripe for action. 行動の機は熟した。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 He moved the table aside. 彼はテーブルをわきへ動かした。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 They are waging a campaign against AIDS. 彼らはエイズ撲滅運動を行っている。 Fuel economy is a big advantage of this car. 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 I was deeply affected by his speech. 私は彼のスピーチに心から感動した。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 The vigorous man is engaged in diverse activities. その精力的な男は様々な活動に携わっている。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The car ran out of gas before reaching the city. 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 You insist upon our taking that course of action. 君は私たちにそう行動せよという。 I was recently in an automobile accident. 最近自動車事故に遭いました。 Squirrels are quick of movement. リスは動きがすばやい。 The animals were scared by the thunder. 雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。 Can you drive a car? あなたは自動車の運転ができますか。 They acted on the information. 彼らはその知らせに基づいて行動した。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 The weather is unfavorable for our athletic meet today. 今日は運動会にはあいにくの天気です。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 An insect is a small animal and it has six legs. 昆虫は６本の脚をもつ動物である。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 The skin of animals is covered with hair. 動物の皮は毛でおおわれている。 He couldn't move and had to call for help. 彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
