Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
You should get some exercise.
運動した方がいいよ。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
I felt an impulse to cry out loud.
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
