The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Don't move, please.動かないでください。
There are many animals to see there.見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
I can't move.動けないのです。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License