One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも10人が逮捕された。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を12、000ドルで買った。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
The man regained the use of his left arm.その男は左の腕が再び動くようになった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Jim acted very strangely all day.ジムは1日中行動がおかしかった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい?
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は2、3分歩いたら動物園に出た。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。