One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Is there a zoo in Boston?ボストンに動物園がありますか。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
There are many animals to see there.見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
An insect is a small animal and it has six legs.昆虫は６本の脚をもつ動物である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
A dog is a faithful animal.犬は忠実な動物です。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Apart from cats, I like animals.猫は別として動物は好きだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
Her behavior is abnormal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。