Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
She fumbled with a piece of paper.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
I'm getting sick of the ride.
僕は自動車に乗るのに飽きている。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can hardly stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.