The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I must have my car fixed in a few days.私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It needs exercise.運動させなければいけません。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The ground rocked.地面が動いた。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License