I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.
ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He can't buy a car.
彼は自動車を購入することができません。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
Let's keep moving.
動き続けましょう。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
