Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
I was moved.
とても感動したわ。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The bus broke down at one end of the bridge.
バスが橋のたもとで動かなくなった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
I leave it in your hands what course of action to take.
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
This engine works well.
このエンジンは調子よく動く。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
