The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Keep your hand still.
手を動かさないで。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
