Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
When will this machine be put in motion again?
いつまたこの機械は動きはじめますか。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼のスピーチにいたく感動した。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
