The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
