Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I got the machine running.
機械を始動させた。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
The engine is driven by steam.
そのエンジンは蒸気で動く。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
