The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
This animal is bigger than that one.この動物はあれよりも大きい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I got the machine running.機械を始動させた。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I can't move.動けないのです。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License