The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He did right.彼は正しく行動した。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
I can't move.動けないのです。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
This car won't start.この車は動かない。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License