The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You were careless in your action.
君は行動に慎重さを欠いていた。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
I can't move.
動けないのです。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
The motor does not function properly.
モーターがきちんと動かない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
There are some strange animals in that zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
I was moved.
とても感動したわ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことしてはいけない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
