Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I have a car.
私は自動車を持っている。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
The riot got out of hand.
暴動は手がつけられなくなった。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The car broke down after half an hour's driving.
３０分走った後でその車は動かなくなった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
