For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
You may think that animals can sleep in any position.
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.
トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
The bus broke down at one end of the bridge.
バスが橋のたもとで動かなくなった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I work out.
運動します。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
