The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
That bus will take you to the zoo.
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I was moved.
とても感動したわ。
That movie was really moving.
あの映画はとても感動的だった。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
