The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
A hole in one is moving on the whole.ホールインワンは概して感動的だ。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License