Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
His actions always contradicted his word.
彼の言動は常に矛盾していた。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
