Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
The pump didn't work properly.
ポンプはちゃんと動かなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His action sprang from prejudice.
彼の行動は偏見から発していた。
A horse is an animal.
馬は動物である。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I leave it in your hands what course of action to take.
私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
