Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
We have to live with the consequences of our actions.
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
Don't move, please.
動かないでください。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I got the machine running.
機械を始動させた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
