How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
There are some strange animals in that zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
