Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I was recently in an automobile accident.
最近自動車事故に遭いました。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
He acted foolishly.
彼はばかげた行動をした。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
