The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
What an animal it is!それは何という動物だ。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License