Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The clock does not run.
この時計は動かない。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
