In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
She bought the dress on impulse.
彼女はそのドレスを衝動買いした。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I was moved.
とても感動したわ。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
He is rather an active person.
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
The clock does not run.
この時計は動かない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
