Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
We deplore your cruelty to animals.
あなたの動物虐待を残念におもう。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
Where communications fail, so do activities.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
I'm afraid of wild animals.
私は野生の動物が怖い。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Something was stirring in the dark.
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
Apart from cats, I like animals.
猫は別として動物は好きだ。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
That sounds very tempting.
心が動くね。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
