He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
