Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She is active. 彼女は行動的です。 He works in the automobile industry. 彼は自動車産業に従事している。 Man is the only animal that can use fire. 人間は火の使える唯一の動物である。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 The swing is moving up and down. ぶらんこが上下に動いている。 The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals. 「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 It won't work. もう、動かないだろうね。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 When will this machine be put in motion again? いつまたこの機械は動きはじめますか。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Everyone in the city appears to be constantly on the go. 都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。 Exercise is to the body what thinking is to the brain. 運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。 The elephant is the largest land animal. 象は陸上の動物の中で最も大きい。 There are many kinds of animals in the zoo. 動物園にはたくさんの種類の動物がいる。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 I was moved to tears by her speech. 彼女のスピーチで感動して泣いた。 My mother disapproves of too much exercise right after lunch. 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 Taking moderate exercise is good for the health. 適度な運動することは体によい。 We must act at once. ただちに行動を起こさなければならない。 The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. 地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。 The result of his action still remains to be seen. 彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 Her behavior will become more aggressive. 彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。 There was a car accident and the traffic didn't move an inch. 交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。 Tracy possesses a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 You can see the same thing on the playing field. 同じことが運動場でも見られます。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 Those present were all moved to tears. 居合わせた人々は皆感動の余りないた。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 It is the behavior of the control group that is important in this connection. この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。 You should act according to your conscience. あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Keep your hand still. 手を動かさないで。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。 He is an active boy. 彼は活動的な少年である。 I was much moved by his speech. 私は彼の話に大いに感動した。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 This new model of car is so popular. この新型自動車はとても人気がある。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 I bought a book about animals. 私は動物についての本を買った。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 You ought not to act selfishly. 利己的な行動をするべきではない。 I can hardly stand his behavior. 彼の行動にはほとんど我慢できない。 After seeing the movie, I was impressed. 映画を見て感動した。 This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion. これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 Exercise outdoors. 外で運動しなさい。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁である。 Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 She took an active part in the women's lib movement. 彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。 Don't feed the animals. 動物に食べ物をやっては行けません。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 I was moved. とても感動したわ。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. 事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 He moved the table aside. 彼はテーブルをわきへ動かした。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Animals lives are no less valuable than our lives are. 動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 Your motive was admirable, but your action was not. 君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。 People can talk but animals cannot. 人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。 Be kind to little animals. 小さい動物に親切にしなさい。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 Tom tried moving the bookcase without Mary's help. トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。 Some animals can be taught. 動物によって刃物を教え込む事ができる。 Stir, and you are a dead man. 動いてみろ。命はないぞ。 The horse is a very useful animal. 馬はとても役に立つ動物である。 The athletic meeting will be put off. 運動会は、延期されるでしょう。 The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 In a sense, such a political movement may be called a revolution. ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 The actions she took were too careless, and she was left defenseless. 彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 When in Rome, do as the Romans do. ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
