Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
In order to catch animals, they used the bola.
動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.