Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I barely restrained the impulse to strike him.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
They found it exciting to play baseball on the playground.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Puppets work with wires.
操り人形はワイヤーで動く。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
How nice to see you up and about again so soon!
あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
