Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Animals have no reason.
動物には理性がない。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Whales come under mammals.
鯨は哺乳動物に属する。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ることは受動的活動である。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
He likes animals.
彼は動物が好きだ。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I work out.
運動します。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
His behavior was appropriate to the occasion.
彼の行動はその場合にふさわしかった。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
That sounds very tempting.
心が動くね。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
This car won't start.
この車は動かない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
