The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Horses are animals.馬は動物である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
His eyes went to and fro.彼の目はあちらこちらに動いた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License