Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
