Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You'll have to answer for your behavior.
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
He is always kind to animals.
彼はいつも動物にはやさしくする。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
That sounds very tempting.
心が動くね。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
