One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “動”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Dogs are faithful animals.犬は忠実な動物です。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
He did right.彼は正しく行動した。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Whales come under mammals.鯨は哺乳動物に属する。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He knows a lot about animals.彼は動物についてたくさんの事を知っています。