Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
Our car is being repaired at the auto shop.
うちの車は自動車工場で修理中だ。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Gear the engine to the front wheels.
エンジンを前輪に連動させてください。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
A horse is an animal.
馬は動物である。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Have you ever done any volunteer work?
ボランティア活動をしたことがありますか。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
My baby kicks very hard.
胎動が激しいです。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
After seeing the movie, I was impressed.
映画を見て感動した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
