Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Don't move, please.
動かないでください。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He has acted wisely.
彼は分別のある行動をとっている。
The boat uses a motor for the power.
そのボートは動力にモーターを使用している。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
There are rare animals in Australia.
オーストラリアには珍しい動物がいます。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
You should act more calmly.
君はもっと冷静に行動すべきだ。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
My car won't start.
私の車はなかなか動かない。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
