Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“動”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
My car won't start.
車がどうにも動かない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
I work out.
私は運動する。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
