Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She left the office immediately after work.
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
I acted as a simultaneous interpreter.
私が同時通訳を務めた。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
