If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Her husband is in prison.
彼女の夫は刑務所に入っている。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Can you go to the office by train?
あなたは電車で事務所へいけますか。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I called her office, but no one answered.
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
She left the office immediately after work.
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
He's at the office.
彼は事務所にいます。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
What time are you going on duty?
君は何時に勤務につくの?
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.