The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accused of being neglectful of his duties.彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
It seemed that he had visited the office.彼は事務所を訪れたようだった。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Come on into my office.私の事務室に来なさい。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Please come to my office in the afternoon.午後に私の事務所に来てください。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License