The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '務'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
He acted as chairman.
彼は議長を務めた。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけは果たした。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
Why didn't you go to the office?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Let's put her in charge of that.
彼女をその任務に就けよう。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Come what may, we must do our duty.
何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Come to my office any time.
いつでも事務所にいらしてください。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He appointed John to act as his deputy.
彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The policeman is on duty.
そのおまわりさんは勤務中です。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
What time are you going on duty?
君は何時に勤務につくの？
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
I'll take over your duties.
私が君の職務を引き継ごう。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
