The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '務'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
That school looks just like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
Our office is located in the center of the town.
私たちの事務所は町の中央にある。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は8階にあります。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The policeman is on duty.
そのおまわりさんは勤務中です。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He's agreed to do the job.
彼はその職務を承諾している。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.