The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The office is flooded with fan letters for him.事務所に彼へのファンレターが殺到している。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪ねた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
I am on duty now.今勤務中です。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
She used the car to go to the office.彼女は事務所に行くのに車を使った。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I'll visit you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Let's put her in charge of that.彼女をその任務に就けよう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I want to show you something in my office.事務所であなたに見せたいものがある。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License