The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
He won the race easily.
彼はやすやすとその競争に勝った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦いはローマ人の勝利に終わった。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Our boat won by two lengths.
私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
It's an easy victory.
楽勝だよ。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
There is little chance of his winning.
彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you think the Braves will take the series?
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
Truth prevails.
真実が勝つ。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
