The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Did Tom win?
トムは勝った？
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It looks like Tom won the race.
トムはそのレースに勝ったらしい。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
We may not win tomorrow.
明日は勝てないかもしれない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
First come, first served.
早い者勝ち。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He won the day by virtue of his strength of will.
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
Is it true that he won the race?
彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
I'll win using whatever means it takes.
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
The home team won.
地元のチームは勝った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
Who do you think will win this year's Super Bowl?
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
Which team will win?
どのチームが勝つだろうか。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
For sure, she'll win the championship in the tournament.
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
This is your victory.
これはみなさんの勝利です。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He carried off the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
