The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Do as you like.
勝手にすれば？
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She won the one hundred meter race.
彼女はその１００メートル競争で優勝した。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I took it for granted that he would win the race.
私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
The Swallows are ahead 4 to 1!
スワローズが４対１で勝っている。
Congratulations on the victory!
優勝おめでとう。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
It makes no matter to me who wins.
誰が勝とうとたいした事ではない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
It's easy.
楽勝だよ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
His team is likely to win.
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
They won by force of numbers.
彼らは数の力で勝った。
He'll win for sure.
彼はきっと勝つ。
It doesn't matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
Our team defeated them by 5-0 at baseball.
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Tom won.
トムは勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
She asked me who I thought would win the tournament.
彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
England is going to win the race.
イングランドはそのレースに勝つだろう。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He won't have a look-in.
彼にとても勝ち目はない。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
What would you do if you won the lottery?
宝くじに勝ったらどうしますか。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is sure to win.
彼はきっと勝つ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
