The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Congratulations on coming first in the competition.
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
I am sure of his winning the tennis match.
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
They said their prayers for victory.
彼らは勝利のために祈りを捧げた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Tom won the race.
トムはレースに勝った。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
The chances are that he will win.
たぶん彼は勝つだろう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
We have little chance of winning.
勝てる見込みがない。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
We fought hard for victory.
勝利をめざして闘った。
They won the day.
彼らは勝った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It looks like he will win.
彼は勝利したように見える。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
No matter what game he plays, he always wins.
どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
He is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
He asked me who I thought would win the race.
誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Whatever game he plays, he always wins.
どのゲームをやっても、彼はいつも勝つ。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
