They're no competition; our team can beat them hands down.
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
I feel we shall win.
僕らが勝ちそうな気がする。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.