The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
I'm allergic to Panulirus japonicus.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
