The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勢'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
That altered the aspect of the case.
それで形勢が変わった。
The idea still prevails.
その考えは今日なお優勢である。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
He had a slight edge on his opponent.
彼は相手より少し優勢だった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
You are carried along with the slide.
勢いに流されているんですよ。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm allergic to Japanese spiny lobster.
僕は伊勢えびにアレルギーがあります。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
Many were eager to get in on the act.
一口乗りたがっている人が大勢だ。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
