The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License