The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
I bike to work.自転車で通勤しています。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License