The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I am on duty now.今勤務中です。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License