The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License