In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は出版社に2年勤めている。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事をするにも勤勉が大切である。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
He is no less diligent than she.
彼は彼女と同様に勤勉である。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
He fell lamentably short of his duty.
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
He succeeded by virtue of diligence.
彼は勤勉のおかげで成功した。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Tom is no more hardworking than Bill is.
トムはビルと同じように勤勉ではない。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."