The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am on duty now.今は勤務中だ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License