No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The dog was sniffing a stick.
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
This fish smells bad.
この魚は腐った匂いがする。
The butter smells good.
そのバターはいい匂いがする。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I thought I smelled bacon.
ベーコンの匂いがしたと思いました。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
I should follow my nose.
匂いをたどってみよう。
These wild flowers give off a nice smell.
この野の花はいい匂いがする。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
I smell something burning.
何かが焦げてる匂いがする。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
The stew smells delicious.
このシチューはいい匂いがしますね。
It smells as though someone has been smoking in here.
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
