Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The dog sniffed at the stranger.
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
"It smells like popcorn." "It really does!"
「ポップコーンの匂いがする」「ほんとだ！」
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This smells like cheese.
これはチーズの匂いがする。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
This food smells rotten.
この食べ物は腐った匂いがする。
There is the scent of pineapples in the sun.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
I thought I smelled bacon.
ベーコンの匂いがしたと思いました。
The rose gives off a sweet odor.
そのバラは甘い匂いを発する。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The dog was sniffing a stick.
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
It smells good!
いい匂い。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
This water tastes good.
この水はいい匂いがする。
This flower smells so nice.
この花はとてもいい匂いがする。
The flower gave out a sweet smell.
その花はよい匂いがした。
Ripe papaya smells like vomit.
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I smell something burning.
何かが焦げてる匂いがする。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I like the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
These wild flowers give off a nice smell.
この野の花はいい匂いがする。
I like the smell of freshly-baked bread.
焼きたてのパンの匂いが好きです。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It smells as though someone has been smoking in here.
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
It has a pleasant odor.
それはいい匂いがする。
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
