It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
