The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Society is changing.社会が変化している。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License