The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Society is changing.社会が変化している。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License