The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License