The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License