The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Is it getting worse?悪化したのですか。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The climate is changing.気候は変化している。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Society is changing.社会が変化している。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License