The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man's monstrously strong.
あの人は化け物のような力持ちだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The knee wound is now festering.
膝の擦り傷が化膿してきた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから5年になる。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".