The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The climate is changing.気候は変化している。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License