The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License