The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
His opinions are variable.
彼の意見は変化しやすい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
