The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
I have gas indigestion.消化不良です。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License