UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'll focus on the market development for 1999.私は1999年に向けて、市場強化に専念します。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
She made up her face in 20 minutes.彼女は20分で化粧を済ませた。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License