The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Girls use makeup in their low teens.
女の子はローティーンで化粧していますよ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
