The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I have gas indigestion.消化不良です。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License