The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Rex was a monster of a dog.
レクスは犬の化物だった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
