The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is five years since the book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Can you wait until I make up my face?
お化粧するまで待ってて。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I got a rash from cosmetics.
化粧品にかぶれました。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They made the novel into a drama.
彼らはその小説をドラマ化した。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
