The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The climate is changing.
気候は変化している。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Wine helps digest food.
ワインは消化を助ける。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
I got a rash from cosmetics.
化粧品にかぶれました。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
She makes herself up every morning.
彼女は毎朝化粧をする。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
It's been five years since that book was made into a movie.
その本が映画化されてから５年になる。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
She was a sight when she didn't wear makeup.
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約２０分で化粧をした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
