The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Is it getting worse?悪化したのですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License