The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
I love French culture.フランス文化が好きです。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License