The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Society is changing.
社会が変化している。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
