The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License