The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Society is changing.
社会が変化している。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Food is digested in the stomach.
食物は胃の中で消化される。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
I'm going through changes.
私は変化の中を通りぬけている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、2時間もすると乾いてフワフワになります。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He didn't notice the change, but I did.
彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.