The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I love French culture.フランス文化が好きです。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
She makes herself up every morning.彼女は毎朝化粧をする。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License