The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The climate is changing.気候は変化している。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License