The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Girls use makeup in their low teens.
女の子はローティーンで化粧していますよ。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat