The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Is it getting worse?悪化したのですか。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License