The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
The princess was wearing too much makeup.
王女があくどい化粧をしていた。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.