UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Can you wait until I make up my face?お化粧するまで待ってて。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The climate is changing.気候は変化している。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか?
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License