The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Don't be upset by sudden change of the weather.
気候の突然の変化にうろたえるな。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
