The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I have gas indigestion.消化不良です。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License