The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
Society is changing.
社会が変化している。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I don't like a world where things change so slowly.
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
He hardly studies chemistry.
彼は化学はほとんど勉強しない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Chew your food well so it can be digested properly.
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
The climate is changing.
気候は変化している。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
