The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Is it getting worse?悪化したのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License