The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License