The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The climate is changing.気候は変化している。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License