The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
He is what we call a man of culture.彼はいわゆる文化人である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
The climate is changing.気候は変化している。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License