The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
She is always well made up.彼女はいつもうまく化粧している。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License