The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He hardly studies chemistry.彼は化学はほとんど勉強しない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License