The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I have gas indigestion.消化不良です。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License