The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Chew your food well so it can be digested properly.ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.日本文化に造詣深いことはいいことです。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License