The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
The climate is changing.気候は変化している。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
He is keen on science.彼は化学に熱心だ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License