The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I got a rash from cosmetics.
化粧品にかぶれました。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
2番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.