The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The climate is changing.気候は変化している。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
I have a liking for chemistry as well as for physics.私は物理だけでなく化学も好きである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License