The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
She wears a lot of makeup.
彼女は化粧が濃い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
What I have in my hand is a fossil seashell.
私が手にしてるのは貝の化石です。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
He hardly studies chemistry.
彼は化学はほとんど勉強しない。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
She makes herself up every morning.
彼女は毎朝化粧をする。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He appreciates Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
