The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Pus has formed in the wound.
傷が化膿しました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
