The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The climate is changing.気候は変化している。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License