The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I dressed up as a girl for the school festival.僕は文化祭で女装した。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License