The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Urbanization is encroaching on rural life.都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Rex was a monster of a dog.レクスは犬の化物だった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Is it getting worse?悪化したのですか。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License