The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
I have gas indigestion.
消化不良です。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
She is always well made up.
彼女はいつもうまく化粧している。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
I'm worried about the global warming trend.
私は地球の温暖化傾向を心配している。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is a living fossil!
まるで化石みたいな人間だわ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
