The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Rex was a monster of a dog.
レクスは犬の化物だった。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
His dream is to study chemistry in the US.
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A natural diet is suitable for human digestion.
自然食は人間の消化に合っている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
