The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
She wears a lot of makeup.彼女は化粧が濃い。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Her dream is to lead a life full of variety.彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was dressed up as a girl at the school festival.僕は文化祭で女装した。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I have gas indigestion.消化不良です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Girls use makeup in their low teens.女の子はローティーンで化粧していますよ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Society is changing.社会が変化している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Our diet is full of variety.私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License