The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Food must be chewed well to be digested properly.よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He is familiar with Japanese culture.彼は日本の文化に詳しい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I tried in vain to catch him out.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The knee wound is now festering.膝の擦り傷が化膿してきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The princess was wearing too much makeup.王女があくどい化粧をしていた。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
The hen sits on her eggs until they hatch.めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I have little knowledge of biochemistry.わたしは生化学についてほとんど知らない。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License