The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Has anybody ever said you wear too much makeup?
化粧が濃いって言われたことない?
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I learned about Greek culture.
私はギリシャ文化について学んだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.