The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は２０分で化粧を済ませた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
I can't find my vanity case.
私の化粧ケースがみつからないのです。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
