The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
She wears heavy makeup.彼女は毒々しい化粧をしている。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
She makes up in public.彼女は人前で化粧する。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The American culture had been transplanted from Europe.アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.生け花は日本の文化です。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
They had a culture of their own.彼らは独特の文化を持っていた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I have gas indigestion.消化不良です。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
I got a rash from cosmetics.化粧品にかぶれました。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
His opinions are variable.彼の意見は変化しやすい。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She made up her face in 20 minutes.彼女は２０分で化粧を済ませた。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License