The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '化'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Chew your food well so it can be digested properly.
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
