The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
