Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
