Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
