Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
