That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
