The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
