In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
