Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
