Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 You are supposed to be back by noon. 十二時までに帰ってくるのですよ。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 He refused my offer for no good reason. 彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。 Scant difference. 五十歩百歩。 We have kept in constant touch for twenty years. 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。
