Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 You've done more than enough. それで十分だよ。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 He has ten cows. 彼は牛を十頭飼っている。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 京都を見物するには、一年間では不十分だ。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 He fully realizes that he was the cause of the accident. 彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 If I had had enough time, I could have seen more of London. 時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 You are too old not to see the reason. 君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 We have enough water. 水は十分ある。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
