Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 To each his own. 十人十色。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 The city was well fortified except on this side. その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Enough! もう十分よ！ He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 These unhappy people must be taken good care of. これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての照明を消した。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 You should give a lot of care to your work. 仕事には十分気を配りなさい。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 I cannot thank you enough. どんなに感謝しても十分とはいえません。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。
