Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In nine cases out of ten, he will win the race. 十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 That's enough for now. 今のところは十分です。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 He built forty-eight forts. 彼は砦を四十八造りました。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather. 雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I have enough money. お金は十分にあります。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 He knows the situation well enough. 彼は状況を十分に知っている。 It's already 11. もう十一時よ。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 There is a good argument for dismissing you. あなたを解雇する十分な理由があります。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 I cannot praise her enough. 私は彼女をいくら誉めても十分でない。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。
