Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 We have water enough. 水は十分ある。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 This kind of blanket needs good airing. この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 He can read well. 彼は十分字が読める。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 If I had had enough money, I could have bought it. もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 He did justice to his talent. 彼は才能を十分に発揮した。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Give the glasses a good boil. コップを十分に煮沸しなさい。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Is it about ten o'clock? 十時ごろですか。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
