Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He can read well. 彼は十分字が読める。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 I take it that you are fully acquainted with the facts. あなたは十分事実を知っていると思う。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 The street was deserted after ten. その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 We must move this statue very carefully. 私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 This year is two thousand eleven. この年は二千十一年です。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 You've done more than enough. それで十分だよ。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 I became a member of the club ten years ago. 私は十年前にそのクラブの会員になった。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 It's been ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 This drawing dates back to the fifteenth century. この絵画は十五世紀のものだ。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 Is your salary adequate to support your family? あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 No, it gains ten minutes a day. いいえ、一日に十分も進むんです。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 The association is still a far cry from being well organized. 協会は十分に組織されているとはいえない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He worked hard for peace for these ten years. 彼はこの十年間平和のために力を尽くした。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 This statue was erected ten years ago. この像は十年前に作られた。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 If you take four from ten, you have six. 十から四を引けば六が残る。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 Is it large enough? その大きさで十分ですか。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 It is true that he is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 I have enough money. お金は十分にあります。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。
