Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 That's enough for now. 今のところは十分です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Enough! もう十分よ！ It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 That threw adequate light on his feelings toward her. それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 That would be sufficient. それだけで十分足りるだろう。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 From home to work, it takes 40 minutes. 家から仕事まで四十分掛かります。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He is equal to the job. 彼はその仕事を十分やれる。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 I have been acquainted with her for more than 20 years. 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 He has been teaching for 20 years. 彼は二十年間先生をしている。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 I have enough money. お金は十分にあります。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 It is not enough to show that these two particles are moving at different speed. これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 We have to book in before twelve o'clock. 私たちは十二時前にチェックインしないといけない。 Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 This elevator is capable of carrying ten persons. このエレベーターは十人乗ることができる。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 The government's new economic plan leaves much to be desired. 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 The money will be enough to carry me to Hong Kong. この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 This should be plenty. これで十分なはずです。 He's quite able at his job. 彼は十分その職に堪える。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 We have enough time. 時間は十分にある。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 40, 50, is a snot-nosed brat. 四十五十は鼻たれ小僧。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。
