I take it that you are fully acquainted with the facts.
あなたは十分事実を知っていると思う。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It's been ten years since I came to Japan.
日本に来てから十年になります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
Many men, many minds.
十人十色。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
I have enough time for that.
そのための時間は十分ある。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
The factory was shut down ten years ago.
工場は十年前に閉鎖された。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
I waited for fifteen minutes.
私は十五分待った。
It is ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Poor light hindered my reading.
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。
I spent ten dollars on a book.
私は本に十ドルをつかった。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
She has just turned twenty.
彼女は二十歳になったばかりである。
It is not more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
You are supposed to be back by noon.
十二時までに帰ってくるのですよ。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
You've got plenty of time.
十分間に合いましたね。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
I hadn't seen for ten years.
私は十年見ていない。
If I had enough money, I would buy the book.
もしかねが十分あればその本を買うんだが。
He complains of not having enough time to read.
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
We have another ten miles to walk before sunset.
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
