Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you ten years old? あなたは十才ですか。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 This should be plenty. これで十分なはずです。 We were fully satisfied. 私たちは十分に満足した。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 This system will work well in nine cases out of ten. この制度は十中八九うまくいくだろう。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 I'm happy enough. 十分に幸せだ。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 There is a good argument for that decision. その決定を下したことについては十分な理由がある。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Prices have risen steadily during the past decade. 物価はここ十年間着実に上がっている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 It has been ten years since I left Japan. 日本を離れて十年になる。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Five times five is twenty-five. 五の五倍は二十五。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 We have water enough. 水は十分ある。 He's likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Try to make good use of your spare time. 余暇を十分に利用するようにしなさい。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 In about 20 minutes she made up her face. 彼女は約二十分で顔の化粧をした。 It happened between eight and ten. それは八時から十時の間に起こった。 I'm more than happy. 十分に幸せだ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 It's quarter to two. 二時十五分前です。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
