Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Take a good rest, and you will soon get well. 十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He earns twenty dollars a day. 彼は一日二十ドル稼ぐ。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 I have enough money. お金は十分にあります。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 There's a good chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 This is a valid point of view. これは十分根拠のある視点だ。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 It's been ten years since I came to Japan. 日本に来てから十年になります。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 I've had enough. 十分頂きました。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I understand your position perfectly. 君の立場は十分に理解している。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He crossed himself. 彼は十字を切った。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Tom has a bald spot. トムには十円ハゲがある。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 It's already 11. もう十一時よ。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 We have enough seats for everyone. すべての人が座れる十分な席がある。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
