Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 This will do us for the present. これで今我々に十分です。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 She was kind enough. 彼女は十分親切でした。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 This tire doesn't have enough air in it. このタイヤには空気が十分入っていない。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 A word is enough to a wise man. 一を聞いて十を知る。 She has ten children. 彼女は十人の子持ちなんだ。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 I have enough time for that. そのための時間は十分ある。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 We still have enough time to discuss it. それを議論する時間はまだ十分ある。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The thermometer stands at 70. 温度は七十度です。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It's already 11. もう十一時よ。 A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 The attack began without enough planning. 十分な計画なしに攻撃は始められた。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived. そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 We fully appreciate his excellence as a skier. 彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 One out of ten persons is nearsighted. 十人に一人は近眼である。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 She has remained in her present position for ten years. 彼女は十年間今の地位に居すわっている It's quite likely that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 That's enough for now. 今のところは十分です。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 The bus was ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。
