Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 I was born 20 years ago. 私は二十年前に生まれた。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 The shops are for the most part closed at ten o'clock. 店の大部分は十時に閉店する。 They don't have enough income to lay aside for the future. 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 I spent ten dollars on books. 私は本に十ドルをつかった。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 We have ten head of cattle. うちには十頭の牛がいる。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Mr Tanaka had trained sufficiently. 田中さんは、十分なトレーニングをしました。 Handle it with great care. 十分注意してそれを扱いなさい。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村は十年前とはとても変わってしまった。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 He is not what he was ten years ago. 今の彼は十年前の彼ではない。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 I hadn't seen for ten years. 私は十年見ていない。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 Mayuko has not slept enough. マユコは十分ねむってはいない。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 He has good credentials as a conductor. 指揮者として資格十分である。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 There's not enough space here for 40 people. ４０人に十分なスペースはここにはない。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. 入学式は十時から行います。 That'll do. もうそれで十分だ。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 He can read well. 彼は十分字が読める。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 It is ten years since he came to Japan. 日本に来てから十年になります。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
