Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 This is a small house, but it will do for us. この家は小さいが我々には十分です。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The prospects for our victory are excellent. 僕らが勝利する見込みは十分ある。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I'm quite aware of your kindness. ご親切は十分わかっております。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 I've had enough. 十分頂きました。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 Try to make good use of your time. 時間を十分に利用するようにしなさい。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 Today, I bought ten books in all. 今日、私は全部で十冊の本を買った。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 We have enough seats for everyone. すべての人が座るのに十分な席がある。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 That amount of crops isn't enough to support their economy. このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I lived overseas for ten years. 私は十年間海外で生活した。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 I saw him after ten years. 彼は十年ぶりに見た。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 We have been enjoying peace for more than 40 years. 私たちは四十年以上平和を享受しています。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The clock has just struck ten. 時計がたった今十時を打った。 Is one thousand yen enough? １０００円で十分ですか。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 A wonder lasts but nine days. 人の噂も七十五日。 The factory was shut down ten years ago. 工場は十年前に閉鎖された。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 I can have dinner ready by 10 o'clock. 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 I owe ten dollars to her. 彼女に十ドル借りている。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 The critic considered every aspect of the defense program. 評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 We have ten cattle. うちには十頭の牛がいる。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
