Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 Your son will be well taken care of. 息子さんの面倒は十分に見ます。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は十分後に離陸します。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Enough! もう十分よ！ Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Ken's team will win nine cases out of ten. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 WARNING - 18+ ONLY. 十八禁なので要注意！ Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Scant difference. 五十歩百歩。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 Ten million yen will be ample for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 I'm suffering from a frozen shoulder. 五十肩に悩まされています。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 Well... My house isn't big enough. え～と、僕の家では十分な広さがないな。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 You have a good chance to get well. 君はよくなる見込みが十分ある。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 That house is small, but it's big enough for us. その家は小さいが、私たちには十分だ。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 You have only a short rest, so make the best of it. 休憩は短いから十分に活用しなさい。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 A day has twenty-four hours. 一日は二十四時間ある。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 That will do. もうそれで十分だ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ He turned off all the lights at eleven. 彼は十一時に全ての電気を消した。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He is late for meetings nine times out of ten. 彼は十中八九会議に遅れる。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 Is the room big enough for you? 部屋の大きさは、これで十分ですか。 They'll get out of class in forty minutes. 彼らは四十分にクラスから出る。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 I expect to be back by the 20th. 私は二十日までに帰るつもりです。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 He's more than likely to be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The bus arrived ten minutes behind time. そのバスは十分遅れで到着した。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 The concert came to an end at ten o'clock. そのコンサートは十時に終わった。 Not bad. I can earn a good enough living. 悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。
