The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '十'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
If he had enough time, he might have done good work.もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。
He continued his research for a further ten years.彼は更に十年間研究を続けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Laurie is twenty years old.ローリーは二十歳だ。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
That's enough for now.今のところは十分です。
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He's more than likely to come.彼は十中八九来るだろう。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
I take it that you are fully acquainted with the facts.君は十分事実を知っていると思う。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
It was seven thirty.七時三十分だった。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
You cannot learn too much about your own language.母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
You've done more than enough.それで十分だよ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
A second is a sixtieth part of a minute.一秒は一分の六十分の一です。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。
You should give a lot of care to your work.仕事には十分気を配りなさい。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
It's a quarter to two.二時十五分前です。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I'm happy enough.十分に幸せだ。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He has a good chance of getting elected.彼が選出されるチャンスは十分にある。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
You have a good chance to get well.君はよくなる見込みが十分ある。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
If I had had enough time, I could have seen more of London.時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Enough!もう十分よ！
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License