Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
I can understand your position perfectly.
あなたの立場は十分に理解しています。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
And there is not even enough water.
そして十分な水さえない。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
If I had enough time, I would talk with you.
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
I know the fact well enough.
私はその事実を十分よく知っている。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
Forty people can't fit in here.
４０人に十分なスペースはここにはない。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
It's been ten years since he came to Japan.
日本に来てから十年になります。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
She has a comfortable income to live on.
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She was kind enough.
彼女は十分親切でした。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Many men, many minds.
十人十色。
Is it about ten o'clock?
十時ごろですか。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
We have enough seats for everyone.
すべての人が座るのに十分な席がある。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
