Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I have enough money. お金は十分にあるんです。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Does my training qualify me to teach? 私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。 Each package contains a score of cigarettes. タバコ一箱は二十本入りです。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 It's a quarter to two. 二時十五分前です。 I can do without this. こんなものなしで十分やれるね。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 It's warm enough to swim. 泳ぐのには十分暖かい。 It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 Scant difference. 五十歩百歩。 We invited ten couples to the party. 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 The chance was fully taken advantage of. その機会は十分に利用された。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 It's 3:10. 三時十分です。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 A second is a sixtieth part of a minute. 一秒は一分の六十分の一です。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate. ８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 There were enough seats for all of us. 私たち全員が座るのに十分な席があった。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 He really is over seventy. 確かに七十はすぎてる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？ The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 The train is ten minutes behind today. 列車は今日は十分遅れている。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 The cost of living has greatly risen in the past ten years. 生活費はここ十年で非常に上昇した。 Dozens of houses were burned down in that big fire. 何十もの家がその大火事で焼けた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 Long on A and short on B. Ａは十分にあるがＢは足りない。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 More than twenty boys went there. 二十人以上の少年がそこに行った。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 If he had enough time, he might have done good work. もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Ten to one he will forget about it. 十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。 Jane is likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 To each his own. 十人十色。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He's strong enough to lift that. 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 For circumstantial evidence, that's plenty. 状況証拠としちゃあ、十分だね。 We should be very careful. 十分に注意しなければいけないな。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 I took good care that I did not fall. 転ばないように十分気をつけた。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 Ken's team is likely to win. ケンのチームは十中八九勝つだろう。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 It's quite likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 The situation is bad enough as it is. 事態は今のままでももう十分悪くなっている。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 We have enough time to catch the train. 列車に乗るのに十分な時間がある。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 The troops had plenty of arms. その軍隊は十分な武器を持っていた。
