Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very important to get enough rest. 十分に休養をとることは、非常に大切です。 Our prospects for victory are excellent at the moment. 今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。 We have enough time. 時間は十分にある。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 I've had enough. 十分頂きました。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 The army had plenty of weapons. その軍隊は十分な武器を持っていた。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 I've lived abroad for ten years. 私は十年間海外で生活した。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 There's a good chance that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 A word to the wise is enough. 賢い人には一言いうだけで十分である。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 We enjoyed the dinner to the full. 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 Would you mind waiting another ten minutes? もう十分ほどお待ち下さいませんか。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 I can understand your position perfectly. あなたの立場は十分に理解しています。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 A is enough, but B is not enough. Aは十分だが、Bはそうではない。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The bus arrived ten minutes late. そのバスは十分遅れで到着した。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 We extended the meeting another 10 minutes. 私達は会議をもう十分延長した。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 Above all, you must take good care of yourself. 何よりも体には十分注意しなさい。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 There is enough time to finish this homework. この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。 He is old enough to drive a car. 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 I have been associated with him for ten years. 私と彼は十年来のつきあいだ。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 You've got plenty of time. 十分間に合いましたね。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 He is old enough to understand it. 彼はもう十分それが分かる年頃だ。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 It's very likely that he'll be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Here are about ten boys. ここに十人ぐらいの少年がいる。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 I went there dozens of times. 私は何十回もそこへ行きました。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 That's his specialty. それは彼の十八番だ。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 He took full advantage of the wrapper. 彼は風呂敷を十分に活用した。 One word is enough for a wise man. 一を聞いて十を知る。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Are you ten years old? あなたは十才ですか。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I take it that you are fully acquainted with the facts. 君は十分事実を知っていると思う。
