Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 He has had that job for decades. 彼はあの仕事を何十年もしている。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 It was obvious that the driver had not been careful enough. 運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。 We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 I have ten pens. 私は十本のペンを持っています。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Japan is not what it was 15 years ago. 日本は十五年前とはすっかり変わった。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Nothing but a full apology would satisfy him. 彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 Before you leave home, make sure your pets have enough food. 家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 Dozens of cars were parked in the parking lot. 駐車場には数十台の車が駐車してあった。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 We still have plenty of time left. まだ時間は十分ある。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 There are several good reasons why I have a freezer. 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 She got married in her teens. 彼女は十代で結婚した。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 I know it well enough. 私はそれを十分良く知っています。 I am paid 10 dollars an hour. 私は一時間につき十ドルもらっています。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 That'll do. もうそれで十分だ。 The plan is well worth trying. その計画はやってみる価値が十分にある。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 We have yet to learn all the facts. われわれはまだ事実を十分に知らない。 Just my old standby: lemon chicken. 私の十八番、チキンのレモン煮よ。 No, thank you. I'm so full. いえ結構、もう十分です。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Yes. We should be very careful. うん。十分に注意しなければいけないな。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 I've had enough, thank you. 十分頂きました、有り難うございます。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 There was not enough wine to go round at the party. そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 We can get along very well without you. 我々は君がいなくても十分やっていける。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 It is ten years since I saw her last. 彼が彼女に最後に会ってから十年になります。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Thanks to your help, I could understand the book quite well. 君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。 It is twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 I waited for fifteen minutes. 私は十五分待った。 A generous man contributed some two billion yen to charity. ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 He is not what he was ten years ago. 彼はもう十年前の彼ではない。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Enough! もう十分よ！ When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 Lake Towada is famous for its beauty. 十和田湖はその美しさで有名である。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 She turned off all the lights at ten. 彼女は十時に明かりを全部消した。
