Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I was robbed of no more than 1,000 yen.
私は千円しか奪われなかった。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Thousands of people were there.
何千もの人々がそこにいた。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
At best he'll get 1,000 votes.
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
