The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '千'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
There were about 1,000 people.
千人くらいの人がいた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
At best he'll get 1,000 votes.
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
