Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
These records are 2,000 yen each.
これらのレコードは１枚２千円です。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
