Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
This book costs 3000 yen.
この本は三千円する。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
