I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
Is it about ten million yen?
一千万円くらいかな？
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I am in debt to him for 1,000 yen.
私は彼に千円借りている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
