The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '千'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I am in debt to him for 1,000 yen.
私は彼に千円借りている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Is it about ten million yen?
一千万円くらいかな？
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
These records are 2,000 yen each.
これらのレコードは１枚２千円です。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
たんまり千ドル儲ける。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
