Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Each person paid $7,000.
一人あたり７千ドル払った。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
He gave me not less than five thousand yen.
彼は私に少なくとも５千円くれた。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This is five thousand yen in the Japanese Yen.
これは日本円で五千円です。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に５千円もくれた。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
These records are 2,000 yen each.
これらのレコードは１枚２千円です。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
一立方メートルは千リットルにあたる。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
