The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
She has two thousand books.
彼女は本を二千冊持っている。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
You can't buy it under 1,000 yen.
それは千円以下では買えません。
There were about a thousand people.
千人くらいの人がいた。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
I was robbed of no more than 1,000 yen.
私は千円しか奪われなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Thousands of people wanted to know the answer.
何千もの人々がその答えを知りたがっています。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
As many as a thousand people were there.
千人もの人がそこにいた。
This book costs 3000 yen.
この本は三千円する。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
