All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The business brings him in 8000 dollars a year.
その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に２千円払った。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
彼は千円札を財布から取り出した。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I was robbed not more than 1000 yen.
私はせいぜい千円しか奪われなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
