The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '千'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Ten million yen will be ample for the project.
1千万円あればその計画には十分だろう。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
I am in debt to him for 1,000 yen.
私は彼に千円借りている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
He gave me no less than five thousand yen.
彼は私に5千円もくれた。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
At last, a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
There were about 1,000 people.
千人くらいの人がいた。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Five thousand dollars is a large sum of money.
5千ドルというのは、多額なお金だ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
I have no more than three thousand yen.
私はたった3千円しか持っていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.