Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前７時１５分に発車する。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前１０時予定されている。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後３時です。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後５時に始まった。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
