Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。
