Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる？ | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| We woke up after midnight. | 午前０時過ぎに目が覚めた。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後３時です。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後２時に開催された。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか？ | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経１３５度です。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
