Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後はするべきことがたくさんある。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| He will be playing tennis tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |