Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。
