Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |