Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 The meeting ended at three in the afternoon. 会合は午後３時に終わった。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 It's 8 P.M. 午後八時です。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
