Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| I sat up until three a.m. waiting for you! | 私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? | 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |