Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。
