Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |