Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。
