Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 I am going to play tennis in the afternoon. 午後にはテニスをするつもりです。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 He will have been working for five hours by noon. 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 His condition is, if anything, better than in the morning. 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。
