Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I managed to get a hold of him this afternoon. | 今日の午後やっと彼を捕らえた。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| May I come to see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |