Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 Are you free in the afternoon? 明日の午後はあいていますか。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 May I come see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 I will meet you at the station at 10 a.m. 午前１０時に駅であいましょう。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 He got up at eight in the morning. 彼は午前８時に起きました。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。
