Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前１０時に予定されている。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後２時半に出る。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後６時に帰宅する。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後１０時に駅で会いましょう。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後６時３０分着だ。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後７時に放送される。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前７時に起きた。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
