Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. 私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
