Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 I don't want to go outside this afternoon. 午後は外へ出たくない。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 I am going to do my homework when I get home this afternoon. 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
