Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She practices the piano in the afternoon or in the evening. | 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前７時１５分に発車する。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Are you free this afternoon? | 今日の午後は暇ですか。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| The meeting ended at 4:00 p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか？ | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後３時です。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後７時です。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. | それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる？ | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| Take your time. We have all afternoon to shop. | ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後７時に羽田に着きます。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前１０時に予定されている。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| He should arrive at the airport by 9 a.m. | 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前７時に起きた。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| The work must be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
