Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. | 私たちは午後9時シカゴ着の予定だった。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |