Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather will change for the worse this afternoon. | 午後から天気は下り坂です。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後4時開始の予定。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| It is impossible for me to get there before noon. | 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I don't think I will get through all this work this afternoon. | 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前7時半から11時までです。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後2時にお待ちしています。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |