Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。
