Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は1時から4時まで眠ってました。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | その急行は午後六時三十分着だ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| I think I need to finish that work before noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 | |
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| She gets up at seven. | 彼女は午前7時に起きる。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| The meeting closed at four p.m. | 会議は午後四時に終わった。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. | 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに2時間歩いた。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |