Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| What do you want to do in the afternoon? | あなたは午後何をしたいですか。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前9時にここを出発します。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| Can I go swimming this afternoon? | 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| She is always free in the afternoon. | 彼女はいつも午後手が空いている。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. | インタビューはあす午前10時予定されている。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |