Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 We began our work at noon. 私たちは正午から仕事をはじめた。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。
