Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 It's 8 P.M. 午後八時です。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. インタビューはあす午前１０時予定されている。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Come to my house this afternoon. 今日の午後、私の家へ来なさい。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。
