Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's eight o'clock at night. 午後八時です。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後２時に開催された。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 I managed to get a hold of him this afternoon. 今日の午後やっと彼を捕らえた。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 I am going to see the doctor this afternoon. 今日の午後医者に診てもらう予定です。 I would like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 He always gets home at six o'clock in the evening. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 I don't want to go outside this afternoon. 今日の午後は外に出たくない。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 She was there in the morning. 彼女は午前中そこにいた。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 The meeting closed at four p.m. 会議は午後四時に終わった。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。
