Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 The meeting will be held this afternoon. 会議は今日の午後開催される。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 I donated blood this afternoon. 今日の午後、献血をした。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後は何もすることがありません。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. 父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 We usually have lunch at noon. 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。
