Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は午前7時に起きた。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前9時から午後5時まで勤務中です。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| She was supposed to be here by noon. | 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後は何もすることがありません。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前8時に離陸します。 | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| It seems like it might rain this afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |