Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| I called him this morning. | 午前中彼に電話をしてはなしました。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The Tanakas are visiting us this afternoon. | 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I'm taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前3時から5時までの間に起こった。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| We were to have taken off at 4:30 p.m. | 私たちは午後4時30分に離陸するはずだったのだが。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| We will probably arrive at Tokyo station at noon. | われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| The meeting ended at three in the afternoon. | 会合は午後3時に終わった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| I have a lot of things to do this afternoon. | 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |