Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| High tide is at 3 p.m. today. | きょうの満潮は午後3時です。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経135度です。 | |
| Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? | 午後5時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| He is to phone me this afternoon. | 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後9時にここへ来る事になっています。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、午後は空いてる? | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | 2月27日の午後はずっと空いています。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |