Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 By the way, are you free this afternoon? ところで今日の午後はお暇ですか。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 He kept me waiting all morning. 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 I'm going to leave about ten in the morning. 私は午前１０時ごろ出発するつもりです。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 午後の会議、出る？ There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.? 午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 We met at 2 in the afternoon. 私たちは午後２時に会いました。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
