Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 Will it rain this afternoon? 午後、雨になるでしょうか。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 The meeting ended at 4:00 p.m. 会議は午後四時に終わった。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Go any time you want, tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 I will be all tied up tomorrow afternoon. 私は明日の午後はふさがっている。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 She has to go shopping in the afternoon. 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Will you kindly telephone me this afternoon? 今日の午後に私に電話してくれませんか。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 The museum is open from 9 a.m. 博物館は午前九時から開いている。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Clean out the room in the morning. 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. 天候は午後に悪化し始めた。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Take your time. We have all afternoon to shop. ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。
