Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? | 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる? | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. | 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I am supposed to meet him at four this afternoon. | 僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30. | 私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| He always gets home at six o'clock in the evening. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後5時にチェックインした。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。 | |
| It took her all afternoon to finish the work. | その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. | 天候は午後に悪化し始めた。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| It's 8 P.M. | 午後八時です。 | |
| It is just noon. | いま、ちょうど正午です。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| I will be busy this afternoon. | 今日の午後は忙しいでしょう。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I will play tennis this afternoon. | 私は今日の午後テニスをします。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Her watch read three o'clock in the morning. | 彼女の時計は午前3時を指していた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| We met at 2 in the afternoon. | 私たちは午後2時に会いました。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. | 彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |