Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She should be there at noon. | 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 | |
| I'm taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| She will be coming to see me this afternoon. | 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| I was caught in a shower this afternoon. | 私は今日の午後にわか雨に会った。 | |
| I'm not free to go this afternoon. | 私は午後は時間がなくて行けません。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| The curtain rises at 7 p.m. | 開演は午後7時です。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. | もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前2時まで勉強した。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| I am going to do my homework when I get home this afternoon. | 今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後2時に始まる。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. | マーケティング分科会の実際のミーティングは、1999年1月27日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| I should like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時に離陸した。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| Go any time you want, tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出かけください。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は1990年7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| Should she be there at noon? | 彼女は正午にそこにいましたか。 | |
| This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. | この女性が今日の午後3時にある事故を目撃しました。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後、英語のテストがあります。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |