Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. | サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The show will be on the air at 7 p.m. | そのショーは午後7時に放送される。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| It's eight o'clock at night. | 午後八時です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後2時。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| I am taking my son to the zoo this afternoon. | 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 今日の午後のミーティングに出ますか? | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| At noon they lay down in a forest to rest. | 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| We expect him to show up on Saturday afternoon. | 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | 今日の午後、動物園に行きませんか。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Could you keep this luggage until 3 p.m.? | この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| He got up in the morning. | 彼は午前中に起きた。 | |
| Father suggested to go to the movies this afternoon. | 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Let's have a swim in the afternoon. | 午後ひと泳ぎしよう。 | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後二時に開会されます。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後には上がるだろうか? | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が2時間あります。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 | |
| We woke up after midnight. | 午前0時過ぎに目が覚めた。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |