Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. | 飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。 | |
| He is going to leave tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後出発することになっている。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前8時102便です。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| We should be there by noon. | 正午までにはそこに着くはずだ。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前8時半に始まる。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | 3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| That baby will have slept five hours by noon. | あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| You may come at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後ならいつでもおいでください。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は8月20日午前6時に出発します。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Is there a flight in the morning? | 午前中の便はありますか。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| I have been reading the book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読み続けている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は7月17日の午前6時に生まれた。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| May I come see you this afternoon? | 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に4時間の授業があります。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| It will be fine this afternoon. | 今日の午後には晴れるでしょう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He may come tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後に来るかも知れません。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前8時に起きました。 | |
| He said that he must finish the work by noon. | 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. | 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後3時に閉まる。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| I'm going to leave about ten in the morning. | 私は午前10時ごろ出発するつもりです。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| When shall I call on you this afternoon? | 午後何時ごろうかがいましょうか。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| Let's go tomorrow afternoon. | 明日の午後に行きましょう。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |