Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 High tide is at 3 p.m. today. きょうの満潮は午後３時です。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 She should be there at noon. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 We woke up after midnight. 午前０時過ぎに目が覚めた。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 We had the afternoon off. 午後は休みだった。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 He is supposed to come here at 9 p. m. 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 Please come here between two and three this afternoon. 今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 I don't think I will get through all this work this afternoon. 私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 He will be playing tennis tomorrow afternoon. 彼は明日の午後はテニスをしているだろう。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 He wants to play soccer this afternoon. 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 I am supposed to meet him at four this afternoon. 僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 It's 8:00 p.m. 午後八時です。 I am free this afternoon. 私は午後は暇になります。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 Let's go tomorrow afternoon. 明日の午後に行きましょう。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 Is there a flight in the afternoon? 午後の便はありますか。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 See to it that the letter is posted this afternoon. その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。
