Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| I'll call you at noon. | 正午に君のところに電話します。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| The children were allowed to stay up till 10 p.m. | 子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| His condition is if only, better than in the morning. | 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 | |
| We began our work at noon. | 私たちは正午から仕事をはじめた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前9時にあきます。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| I thought it would clear up in the afternoon. | 午後から晴れると思った。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで午後お暇ですか。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| Who did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| She spent all afternoon cooking. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| My father suggested that we go to the movies this afternoon. | 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| Let's play tennis in the afternoon. | 午後、テニスをしましょう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| Would you like to go to the zoo this afternoon? | あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I will be all tied up tomorrow afternoon. | 私は明日の午後はふさがっている。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. | 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. | 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I have nothing to do this afternoon. | 私は今日の午後何もすることがない。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| I have quite a little work to do this afternoon. | 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m. | 父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| At 2:00 a.m. he finally found the solution. | 午前2時に、やっと解決策を見つけました。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He came at three in the afternoon. | 彼は午後3時にやって来た。 | |
| He always gets home at 6:00 p.m. | 彼はいつも午後6時に帰宅する。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前10時に駅であいましょう。 Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |