Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you want to do in the afternoon? あなたは午後何をしたいですか。 I caught sight of George on my way home this afternoon. 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 Please come to my house in the afternoon. どうぞ午後に私の家へ来てください。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 I am going out this afternoon. 私は今日の午後外出します。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 The computer system shuts down automatically at 8pm. コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 I will meet you at the station at 10 p.m. 午後１０時に駅で会いましょう。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 May I come to see you this afternoon? 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 In Japan, it's now 3:00 a.m. 日本は今午前3時です。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 It was a very pleasant afternoon. とても楽しい午後でした。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 The train departs here at 9:00 a.m. その電車は午前９時にここを出発します。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 I'll call you at noon. 正午に君のところに電話します。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 Can you finish it by noon? 正午までにそれを終えられますか。 I am seeing Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon. 一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
