Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 How about playing golf this afternoon? 今日の午後ゴルフをしましょうか。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 We stopped working at noon. 私たちは正午に働くのを止めた。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 Let's have a swim in the afternoon. 午後ひと泳ぎしよう。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 Could you keep this luggage until 3 p.m.? この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 Should she be there at noon? 彼女は正午にそこにいましたか。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. 午後から天気は下り坂になります。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 I was asleep from one to four this afternoon. 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 The train is due to arrive at noon. 電車は正午到着予定です。 We spent the afternoon fooling around on the beach. 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 Let me show you around the town this afternoon. きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 He is not always in the office in the morning. 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。
