Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？ It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 What do you say to playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをしませんか。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 Shall I call for you in the morning? 午前中にお迎えにあがりましょうか。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I have a lot of things to do this afternoon. 午後しなきゃいけない事がたくさんある。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 He is not always busy in the morning. 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 She got up at seven in the morning. 彼女は午前７時に起きた。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 I have some free time in the afternoon. 午後なら少し暇があります。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 He said that he must finish the work by noon. 彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 He is coming to see me tomorrow afternoon. 彼は明日の午後、私に会いにきます。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 How about playing tennis this afternoon? 今日の午後テニスをするのはどうですか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 The weather will change for the worse this afternoon. 午後から天気は下り坂です。 I'll wait till noon. 正午まで待とう。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I'd like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 He will look in on me again this afternoon. 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. 午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 He always gets home at 6:00 p.m. 彼はいつも午後６時に帰宅する。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 The Tanakas are visiting us this afternoon. 今日の午後田中さん一家がうちに来る。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Please wait till noon. 正午まで待って下さい。 Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 The doctor made six house calls in the afternoon. 医者は午後６軒往診した。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 We were to have taken off at 4:30 p.m. 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 He will arrive on the afternoon of the 5th. 彼は五日の午後に到着する。 His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 We were arriving in Chicago at 9:00 p.m. 私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 Please come to my office in the afternoon. 午後に私の事務所に来てください。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ He is never in the office in the morning. 彼は午前中は決して事務所にいません。
