Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後8時から11時までです。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| He is never in the office in the morning. | 彼は午前中は決して事務所にいません。 | |
| His condition is, if anything, better than in the morning. | 彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。 | |
| Come to see me at any time tomorrow afternoon. | 明日の午後、いつでもお出でください。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前8時10分から始まる。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| The meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後五時に始まった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Shall I call for you in the morning? | 午前中にお迎えにあがりましょうか。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| Have you anything to do this afternoon? | 午後から何か用事がありますか。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I'd like to see him tomorrow afternoon. | 明日の午後に会いたいのですが。 | |
| He read a book all morning. | 彼は午前中に本を読んでいた。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| He was busy yesterday afternoon. | 彼はきのうの午後いそがしかった。 | |
| Please come to my house in the afternoon. | どうぞ午後に私の家へ来てください。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京へ着いた。 | |
| We had the afternoon off. | 午後は休みだった。 | |
| What do you say to playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをしませんか。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. | 午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| He came to meet me yesterday afternoon. | 彼は昨日の午後私に会いに来た。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| Please come here between two and three this afternoon. | 今日の午後の2時から3時の間にここに来て下さい。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. | 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで今日の午後はお暇ですか。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| She was there all morning. | 彼女は午前中ずっとそこにいた。 | |
| There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting. | 午後の会合の出席者には、反応がなかった。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった。 | |
| He is coming to see me tomorrow afternoon. | 彼は明日の午後、私に会いにきます。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | 4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I am seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになっている。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。 | |
| He did not come till noon. | 彼は正午までこなかった。 | |
| He will arrive on the afternoon of the 5th. | 彼は五日の午後に到着する。 | |
| He will have been working for five hours by noon. | 彼は正午までで5時間ずっと働いていることになるだろう。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後10時に駅で会いましょう。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| It was a very pleasant afternoon. | とても楽しい午後でした。 | |
| Tell her to come at noon. | 彼女に正午に来るように言いなさい。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前10時に予定されている。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に2科目の授業があります。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |