Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be busy this afternoon. 今日の午後は忙しいでしょう。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Stay at home till noon. 正午まで家にいなさい。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 The meeting came to an end at noon. 会は正午に終わった。 See you at two this afternoon. それでは今日の午後２時にお待ちしています。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 We stopped working at noon. 私達は正午に働くのをやめた。 I work hard in the garden in the morning. 私は午前中、庭で熱心に働く。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 The clock has already struck noon. 時計はすでに正午を打った。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 Have you anything to do this afternoon? 午後から何か用事がありますか。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Let's play tennis in the afternoon. 午後、テニスをしましょう。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 It's 2:00 p.m. 午後二時です。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 The play begins at 2 p.m. 試合開始は午後２時。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後に会いたいのですが。 I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 The express arrives at 6:30 p.m. 急行は午後６時３０分着だ。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. 明日の午後７時に羽田に着きます。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 I will finish it by tomorrow afternoon. 私はそれを明日の午後までに終えます。 The curtain rises at 7 p.m. 開演は午後７時です。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Are you busy tomorrow afternoon? 明日の午後あいてる？ Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 We checked in at the hotel at 5 p.m. 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 Is there a flight in the morning? 午前中の便はありますか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 He'll be here until noon. 彼は正午までここにいるでしょう。 The work must be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 They first met on a summer afternoon. 彼らはある夏の午後に初めて会った。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 When did she leave? Was it at four or five PM? 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Won't you play tennis tomorrow afternoon? 明日の午後テニスをしませんか。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
