Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後２時にお待ちしています。 | |
| See to it that the letter is posted this afternoon. | その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 | |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 | |
| We stopped working at noon. | 私たちは正午に働くのを止めた。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| The work has to be finished before noon. | 其の仕事は正午前に終えねばならない。 | |
| She was occupied in cooking all afternoon. | 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I have some free time in the afternoon. | 午後なら少し暇があります。 | |
| We checked in at the hotel at 5 p.m. | 私たちはホテルに午後５時にチェックインした。 | |
| This afternoon the weather is going to get worse. | 午後には天候が悪化します。 | |
| Let's play tennis this afternoon. | 今日の午後テニスをしましょう。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. | 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後１０時に駅で会いましょう。 | |
| How about playing golf this afternoon? | 今日の午後ゴルフをしましょうか。 | |
| He requested that I come here again this afternoon. | 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? | 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| I donated blood this afternoon. | 今日の午後、献血をした。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I am able to fix the sink this afternoon. | 今日の午後、流しを直すことができます。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| Japan is on the 135th meridian East. | 日本の子午線は東経１３５度です。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| The plane is due at 7 p.m. | 飛行機は午後七時着の予定だ。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| He got up at eight in the morning. | 彼は午前８時に起きました。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後２時半に出る。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| She was there in the morning. | 彼女は午前中そこにいた。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| Please come to my office in the afternoon. | 午後に私の事務所に来てください。 | |
| The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. | 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 | |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| We'll give an interview in the afternoon. | 午後に面接を行います。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る？ | |
| I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| He comes at noon. | 彼は正午にやって来る。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| They first met on a summer afternoon. | 彼らはある夏の午後に初めて会った。 | |
| He is supposed to come here at 9 p.m. | 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 | |
| He is not always in the office in the morning. | 彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。 | |
| I'll be there at five p.m. | そちらには午後五時に到着します。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| He will look in on me again this afternoon. | 彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| The noon siren is blowing. | 正午のサイレンが鳴っている。 | |
| I caught sight of George on my way home this afternoon. | 私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. | 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. | 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 | |
| He was to have arrived before noon. | 彼は正午に着くことになっていたのですが。 | |
