Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出でください。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 Let's play tennis this afternoon. 今日の午後テニスをしましょう。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He did not come till noon. 彼は正午までこなかった。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 He requested that I come here again this afternoon. 今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。 She wished it would stop raining by noon. 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 Her watch read three o'clock in the morning. 彼女の時計は午前３時を指していた。 He is going to leave tomorrow afternoon. 彼は明日の午後出発することになっている。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 Would you like to go to the zoo this afternoon? あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 It is just noon. いま、ちょうど正午です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 Can I go swimming this afternoon? 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後ならいつでもおいでください。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 The meeting began at five in the afternoon. 会合は午後五時に始まった。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I think it won't rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 The store opens at 9 a.m. 店は午前９時にあきます。 When shall I call on you this afternoon? 午後何時ごろうかがいましょうか。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon? 今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後私に会いに来た。 I will play tennis this afternoon. 私は今日の午後テニスをします。 We leave tomorrow afternoon. 私たちは明日の午後出発します。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 It will rain in the afternoon. 午後雨が降るだろう。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 You have to get this work finished by noon. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 By the way, are you free this afternoon? ところで、今日の午後お暇ですか。 It was nearly noon. ほとんど正午近かった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I will be free tomorrow afternoon. 私は明日の午後は暇です。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I have a lot of things to do this afternoon. 今日の午後はするべきことがたくさんある。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 By the way, are you free this afternoon? ところで午後お暇ですか。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
