Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 The train leaves at one-thirty this afternoon. 列車は今日の午後１時半に発車します。 Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? 午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 It's eight o'clock at night. 午後八時です。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 I'll be absent from home in the afternoon. 午後は家を留守にします。 I am able to fix the sink this afternoon. 今日の午後、流しを直すことができます。 Would you like to go to the zoo this afternoon? 今日の午後、動物園に行きませんか。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 He was to have arrived before noon. 彼は正午に着くことになっていたのですが。 It is going to rain this afternoon. 午後には雨になりそうだ。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. 山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 He will play tennis with his friends. 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 We should be there by noon. 正午までにはそこに着くはずだ。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I have been reading the book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読み続けている。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 Ken is busy this afternoon. ケンはきょうの午後忙しい。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 We arrived there before noon. 私たちは正午前にそこへ着いた。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 Are you going to be at this afternoon's meeting? 今日の午後のミーティングに出ますか？ The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. 彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。 He got up in the morning. 彼は午前中に起きた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 He will be coming to see me this afternoon. 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 We had hoped that the rain would stop before noon. 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 She was occupied in cooking all afternoon. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 How was your afternoon? 午後はどうだった？ His condition is if only, better than in the morning. 彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 He came at three in the afternoon. 彼は午後３時にやって来た。 I'm taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 I should like to see you this afternoon. 今日の午後お会いしたいのですが。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 He was busy yesterday afternoon. 彼はきのうの午後いそがしかった。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 I have nothing to do this afternoon. 私は今日の午後何もすることがない。 At 2:00 a.m. he finally found the solution. 午前２時に、やっと解決策を見つけました。 I'd like to see him tomorrow afternoon. 明日の午後にお目にかかりたいのですが。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 He came to meet me yesterday afternoon. 彼は昨日の午後に私に会いにきた。 I see him tomorrow afternoon. 明日の午後彼に会います。 His meeting began at five in the afternoon. 会合は午後５時に始まった。 Will it clear up this afternoon? 午後には上がるだろうか？ She was there all morning. 彼女は午前中ずっとそこにいた。 The train is due at noon. 列車は正午に到着するはずです。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon. サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 The bell rings at noon. ベルは正午に鳴る。 She practices the piano in the afternoon or in the evening. 彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 Are you free this afternoon? 今日の午後は暇ですか。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Father suggested to go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 He came here before noon. 彼は正午前にここに来た。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
