The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Give me half of it.半分よこせ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License