The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Give me half of it.半分よこせ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License