The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License