The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Is it just eight-thirty?
８時半ちょうどですか。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
