The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License