The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License