Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Is it just eight-thirty?
８時半ちょうどですか。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Give me half of it.
半分よこせ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
