The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married again in her mid-forties.
彼女は40代半ばで再婚した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は8時半に出発する。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll return at 6:30.
6時半に戻ります。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I thought you had to get up by 7:30.
7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.