The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License