The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Give me half of it.半分よこせ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License