The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It's 3:30.３時半です。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License