The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License