The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License