The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
