UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは20世紀の後半に生きている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License