The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It's 3:30.３時半です。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Give me half of it.半分よこせ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License