The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
