The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Give me half of it.半分よこせ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License