UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の4時半だよ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License