The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
It's 3:30.３時半です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License