The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License