We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
