The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It's 3:30.３時半です。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License