The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License