I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
