The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
