UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の4時半だよ。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は8時半に始まります。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License