The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Give me half of it.半分よこせ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License