The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License