The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License