The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Give me half of it.半分よこせ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License