The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License