The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License