The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License