The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Give me half of it.半分よこせ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It's 3:30.３時半です。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License