The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Give me half of it.半分よこせ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License