The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License