The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License