The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License