The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日1時間半勉強した。
I'll return at 6:30.
6時半に帰ってくるよ。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The first class begins at 8:30.
1時間目は8時半に始まります。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Give me half of it.
半分よこせ。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
I'll be back at half past six.
6時半に戻ります。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「10時半です」
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Six-thirty, it's possible.
できれば、6時半でお願いします。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.