The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Give me half of it.半分よこせ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License