The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
It's 3:30.３時半です。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License