The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
It's 3:30.
３時半です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
