The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License