The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
It's 3:30.３時半です。
Give me half of it.半分よこせ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License