The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は8時半に出発する。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に10時半にここを出ます。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The first class begins at 8:30.
1時間目は8時半に始まります。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.