The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License