The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Give me half of it.半分よこせ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License