The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Give me half of it.半分よこせ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License