The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License