UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Is it just eight-thirty?8時半ちょうどですか。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
Give me half of it.半分よこせ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
It's 3:30.3時半です。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を2つの半球に分ける。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License