The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License