The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License