The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
It's 3:30.３時半です。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License