The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License