Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
