Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。
