Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This is easy.
これは簡単です。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
