He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。
