In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
