Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 This is simple. これは簡単です。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。
