Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This is simple.
これは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
