Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 That book is easy. その本は簡単です。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
