Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
