It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 This is simple. これは簡単です。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。
