Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。
