I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。
