Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 This is easy. これは簡単です。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。
