Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。
