Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
