I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 The book is easy. その本は簡単です。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
