Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
