I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。
