This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
This is simple.
これは簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
That book is easy.
その本は簡単です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
