List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。
