Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。
