Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 This is simple. これは簡単です。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。
