Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
