Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
