Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
