His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The book is easy.
その本は簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
