Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
