This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
