It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It was easy to answer.
答は簡単でした。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The book is easy.
その本は簡単です。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
