Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This is simple.
これは簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
