You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。
