Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
