Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
You can hire a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
The book is easy.
その本は簡単です。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
