It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。
