Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
