Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。
