Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is easy. これは簡単です。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。
