This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
