Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
