Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 That book is easy. その本は簡単です。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。
