They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。
