Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。
