It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
