Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
This is easy.
これは簡単です。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This is simple.
これは簡単です。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
