This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I'm tired of this monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
