Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
This is simple.
これは簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
