It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.