We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Life has been so flat since I came here. ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。
