An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
