Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 This is simple. これは簡単です。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。
