I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The book is easy. その本は簡単です。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。
