The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
