Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価15ドルで10本を至急送っていただけますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は1ポンド単位で売られる。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con