Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 This is easy. これは簡単です。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 This is simple. これは簡単です。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
