There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
