Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
