Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I might flunk the course.
単位を落としてしまうかもしれません。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
