Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
