We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I'm direct.
私は単刀直入なんです。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
