Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「get」という単語はどういう意味ですか。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.