Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
That book is easy.
その本は簡単です。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は1ダース単位で売られている。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con