Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 The problem is not as simple as it might seem at first sight. その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
