Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
That book is easy.
その本は簡単です。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
This is easy.
これは簡単です。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
