Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。
