Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
