Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
