Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。
