Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Sometimes, everyone is simple minded. 時々、皆さんは単細胞だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
