It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She is ignorant of even the simplest facts about science. 彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 This is simple. これは簡単です。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。
