Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
This is simple.
これは簡単です。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
