Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
