Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
