She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Everything was simpler in those days. あの頃は何もかもがもっと単純だった。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
