Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 This is simple. これは簡単です。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 This is easy. これは簡単です。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
