They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 I might flunk the course. 単位を落としてしまうかもしれません。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
