He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
