The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This is easy.
これは簡単です。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
