Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 This is simple. これは簡単です。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。
