Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 The book is easy. その本は簡単です。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 This is easy. これは簡単です。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
