Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
