Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
