It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I'm just a plain old office worker.
私は単なる普通のサラリーマンです。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
