He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 This is easy. これは簡単です。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
