Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
