Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 He said it merely as a joke. 彼は単に冗談としてそれを言った。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
