Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は1ダース単位で売られている。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の10倍近く多くの英単語を知っている。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
Human physiology is a three-credit course.
生理学は3単位です。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.