It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 This is simple. これは簡単です。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 This day was just a waste of time and money. この日は、単に時間とお金の無駄だった。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Computers can be thought of as mere calculating machines. コンピューターは単なる計算機だと考えられている。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 This problem is too simple. この問題は単純すぎる。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Life is very flat in a small village. 小さな村では生活はひどく単調です。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
