Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I'm tired of this monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 He is just an ordinary man. 彼は単なる普通の人です。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 私に関する限り、その問題は単純ではない。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This is easy. これは簡単です。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
