Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She says her life is monotonous.
彼女は生活が単調だという。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
It was simply an oversight.
それは単なる手落ちだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
