Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
