Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
That book is easy.
その本は簡単です。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
