Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I don't understand this word.
この単語が分かりません。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
This is simple.
これは簡単です。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
