Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 His manner of speaking is direct to the point of rudeness. 彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ I'm just a plain old office worker. 私は単なる普通のサラリーマンです。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Rice is sold by the kilogram. 米はｋg単位で売られている。 Fish is sold by the pound here. ここでは魚はポンド単位で売られています。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He did it simply out of curiosity. 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Can you please send ten $15 flashlights immediately? 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。
