Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He is just an ordinary man.
彼は単なる普通の人です。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
They have a less selfish reason for trying it.
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is nothing but a fool.
彼は単なる愚か者でしかない。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
This is simple.
これは簡単です。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This work is simple enough for me to do.
この仕事は単純なので私にもできる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
