His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
