Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
This is easy.
これは簡単です。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I asked him point-blank.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
He is not as simple as he seems.
彼は見かけほど単純ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
