| Every word in this dictionary is important. | この辞書にある単語はすべて大切である。 | |
| You had better see a doctor; it may not be just a cold. | 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 | |
| I might flunk the course. | 単位を落としてしまうかもしれません。 | |
| Playing tennis is easy for me. | テニスをすることは私には簡単だ。 | |
| Speaking foreign languages is not easy. | 外国語を話すのは簡単じゃない。 | |
| My camera loads easily. | 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 | |
| It is easy to distinguish good from evil. | 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 | |
| Conformity is an essential element of our homogeneous community. | 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 | |
| I don't understand this word. | この単語がわからないのですが。 | |
| It's a cinch to learn to swim. | 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 | |
| You can do this with ease. | 君、これ簡単に出来るよ。 | |
| He is nothing but a fool. | 彼は単なる愚か者でしかない。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| It is not always easy to face reality. | 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 | |
| I don't understand this word. | この単語が分かりません。 | |
| I'm direct. | 私は単刀直入なんです。 | |
| Eggs are sold by the dozen. | 卵は1ダース単位で売られる。 | |
| Look up this word in the dictionary. | この単語を辞書で見つけなさい。 | |
| If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. | その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| It is often easier to make plans than to carry them out. | 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 | |
| No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. | いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 | |
| Many a reader skips the words that he doesn't know. | 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 | |
| Taking a watch apart is easier than putting it together. | 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 | |
| This bookcase is easy to assemble. | この本棚は組み立てが簡単だ。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 | |
| I bet that translating this text will be really easy. | この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 | |
| Tomatoes are sold by the pound. | トマトは1ポンド単位で売られる。 | |
| It is a good habit to look up new words in a dictionary. | 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 | |
| It's simple. Just ask anybody. | 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| I don't know what that word means, but I'll try to find out. | 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 | |
| It is not easy to speak English. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. | 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 | |
| They have a less selfish reason for trying it. | 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 | |
| You should look that word up. | その単語は調べた方がいい。 | |
| Since it's written in simple English, this book is easy to read. | 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| He has the faculty to learn languages easily. | 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 | |
| I asked him point-blank. | 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 | |
| With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. | この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 | |
| I don't know how to spell the word. | その単語のスペルがわかりません。 | |
| When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| There is more in his character than simple honesty. | 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 | |
| About how many English words do you know? | 英語の単語をどれくらい知っていますか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| Misfortunes seldom come singly. | 不幸は決して単独では来ない。 | |
| Sometimes, everyone is simple minded. | 時々、皆さんは単細胞だ。 | |
| It is useless to try to remember all the words in the dictionary. | 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 | |
| It is easy to answer this question. | この質問に答えるのは簡単だ。 | |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 | |
| I found his house easily. | 私は彼の家を簡単に見つけた。 | |
| It's merely a joke. | それは単なる冗談だよ。 | |
| Apples are sold by the dozen. | りんごは1ダース単位で売られている。 | |
| It was easy for him to answer the quiz. | 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 | |
| The rules must be few, and what is more important simple. | 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 | |
| Ask me something easier. | 何かもっと簡単なことを聞いてください。 | |
| She is as simple as a child. | 彼女は子供のように単純だ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| How is the word pronounced? | その単語はどう発音されますか。 | |
| Education does not consist simply in learning a lot of facts. | 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 | |
| The dictionary contains about half a million words. | その事典は約50万語の単語を収めている。 | |
| Gasoline is sold by the liter. | ガソリンはリットル単位で売られる。 | |
| He said it merely as a joke. | 彼は単に冗談としてそれを言った。 | |
| Misfortune never come single. | 不幸は単独でやってこない。 | |
| It is easy to talk. | 口で言うのは簡単だ。 | |
| It's not as easy as you think. | それは君が思うほど簡単ではない。 | |
| The words covered are steadily increasing, so check frequently. | 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| A centimeter is a unit of length. | センチメートルは長さの単位だ。 | |
| This work is by no means easy. | この仕事は決して簡単ではない。 | |
| We won't be able to learn all of the words by heart. | 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 | |
| Flour is sold by the pound. | 小麦粉は1ポンド単位で売られる。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で調べてごらん。 | |
| Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. | 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 | |
| The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 | |
| Life has been so flat since I came here. | ここに来て以来、生活は単調そのものだ。 | |
| He memorized ten English words a day. | 彼は1日に英単語を10語覚えた。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| Would you please tell me how to spell that word? | その単語のつづりを教えてくれませんか。 | |
| A pound is a unit of weight. | ポンドは重さの単位である。 | |
| First you have to build up your vocabulary. | まず君は単語能力をつけなければならない。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引いたら、簡単には治りません。 | |
| It sounds easier that way. | その方がもっと簡単に聞こえる。 | |
| This word is not in common use. | この単語は、一般によく使われていない。 | |
| He simply shrugged off my suggestion. | 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 | |
| Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. | 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 | |
| How many credits can I get for this course? | この教科は何単位ですか。 | |
| I found his office easily. | 簡単に彼の事務所が見付かった。 | |
| Today we can go to distant countries easily by plane. | 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| How many English words do you know? | 英語の単語をどれくらい知っていますか。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は1ヤード単位で売られている。 | |
| Juggling is actually a lot easier than it looks. | ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 | |