Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
This is easy.
これは簡単です。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I'll treat this play simply as a tragedy.
私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
He is very direct about it.
彼はそれについて単刀直入だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
