Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 This work is simple enough for me to do. この仕事は単純なので私にもできる。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 The family is the basic unit of society. 家族は社会の基本的単位である。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This is simple. これは簡単です。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
