It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
