Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
How many English words do you know?
英語の単語を何語知っていますか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
What's the longest English word?
一番長い英単語は何ですか？
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものであった。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
