This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 It's cheaper to order things by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This cloth is sold by the yard. この服地は１ヤード単位で売られている。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 He simply shrugged off my suggestion. 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 He won the race easily. 彼はそのレースに簡単に勝った。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Wisdom does not consist only in knowing facts. 知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
