Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Flour is sold by the pound. 小麦粉は１ポンド単位で売られる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Math is like love - a simple idea, but it can get complicated. 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 He is not as simple as he seems. 彼は見かけほど単純ではない。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 There is more in his character than simple honesty. 彼の性格には単なる正直以上のものがある。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 How many credits is this course? この科目は何単位ですか。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
