The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 This is easy. これは簡単です。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It's merely a joke. それは単なる冗談だよ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 It is cheaper to order by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Let's simply look at this example. 単純にこの例で考えてみましょう。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。
