Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
