Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it is a mere coincidence. 私はそれは単なる偶然だと思う。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 He is nothing but a fool. 彼は単なる愚か者でしかない。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 They are mere creatures of habit. 彼ら単なる習慣の奴隷だ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 Monotony develops when you harp on the same string. 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 They have a less selfish reason for trying it. 彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. 本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。 I think it is a mere coincidence. 私はそれが単なる偶然だと思う。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It's naive of you to believe that. それを信じるなんて君は単純だね。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 That book is easy. その本は簡単です。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。
