Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
I don't know how to spell the word.
私はその単語のつづりがわかりません。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は6行に6回もその単語を使った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.