He did not relish this simple family life. 彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Misfortune never come single. 不幸は単独でやってこない。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりでいた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 He owes his success only to good luck. 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 What are the measures of time? 時間の単位は何か。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 He is very direct about it. 彼はそれについて単刀直入だ。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 You can rent a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I only meant it as a joke. 単なる冗談のつもりだった。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 I'm tired of the monotonous life. 私は単調な生活に飽きた。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
