Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“単”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
We buy eggs by the dozen.
ダース単位で卵を買う。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I think it is a mere coincidence.
私はそれは単なる偶然だと思う。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
