The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 A pound is a unit of weight. ポンドは重さの単位である。 This generous offer may be a mere pose. この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It was simply an oversight. それは単なる手落ちだ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 How many credits can I get for this course? この教科は何単位ですか。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The book is easy. その本は簡単です。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She argues just for the sake of arguing. 彼女は単に議論のために論じる。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 You should not do that kind of thing by yourself. そういうことは単独でやるべきではない。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Life has been so flat since I came here. ここに来てから生活は非常に単調です。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 I am tired of my monotonous life. 私は単調な生活にあきあきしている。 Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 I can't tell her now. It's not that simple anymore. もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 You can hire a boat by the hour. ボートを時間単位で借りられる。 It's cheaper if you order these by the dozen. ダース単位で注文する方が安いですよ。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
