Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. 私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The telecommunications market is totally up for grabs. 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Listening practice tends to be monotonous. リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I bear in mind that misfortunes never come singly. 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Do you want to know my secret? It's very simple... 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I'll treat this play simply as a tragedy. 私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 A job is not merely a means to earn a living. 職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 This story is rather monotonous. この話はちょっと単調だ。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Human physiology is a three-credit course. 生理学は３単位です。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 A centimeter is a unit of length. センチメートルは長さの単位だ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものだった。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
