This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
This is simple.
これは簡単です。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
