Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
You can rent a boat by the hour.
ボートを時間単位で借りられる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This is easy.
これは簡単です。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
A pound is a unit of weight.
ポンドは重さの単位である。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
