It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
His life is in danger.
彼の命が危ない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It's dangerous!
危ない！
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
That was a close shave.
危機一髪だった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れるところだった。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
