Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 She provided for an urgency. 彼女は危急の事態に備えた。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 Don't take chances. 危ない事はするな。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 It's dangerous! 危ない！ The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 Don't run risks. 危ない事をするな。 If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 I had a narrow escape. 危うい所を助かった。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。
