Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 The child was almost drowned. その子は危うく溺れるところであった。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He fell into critical condition. 彼は危篤に陥った。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He came close to losing an eye. 彼は危うく片目を失うところだった。 The patient's life was in danger. 患者の命が危なかった。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Danger ahead. この先危険物あり。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 Without the ozone layer, we would be in danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 It will do him no harm. それは彼に何の危害も与えないでしょう。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 The river is dangerous. その川は危険だ。
