Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 We are facing a violent crisis. 我々は一大危機に直面している。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Because of his determination, he was able to tide over the crisis. 彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 It will do him no harm. それは彼に何の危害も与えないでしょう。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 He was in critical condition. 彼は危篤状態だった。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I came near to being drowned. 危うく溺れるところだった。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. １９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
