UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか?
Danger ahead.この先危険物あり。
Look out! There's a truck coming!危ない!トラックが来るぞ!
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート(普通の町の中央通り)が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License