Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I came near to being drowned. 危うく溺れるところだった。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The patient is in danger. その患者は危篤状態だ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 I almost missed the train. 危なく電車に乗り遅れるところだった。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 Don't take chances. 危ない事はするな。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 She provided for an urgency. 彼女は危急の事態に備えた。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" 「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。
