The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License