Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 If it gets dangerous, give me a call. 危なかったら私に連絡しなさい。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 Danger ahead. この先危険物あり。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 The patient is in danger. その患者は危篤状態だ。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 He took a lot of chances in order to survive. 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 The river is dangerous. その川は危険だ。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The state faces a financial crisis. 国家は財政危機に直面している。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 Watch out! 危ない！ The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Look out! 危ない！ Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 She came close to falling off the platform. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
