For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He looked at me and said, "Watch out."
彼は私を見て危ないといいました。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
