The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Don't run risks.危ない事をするな。
Watch out!危ない！
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Danger ahead.この先危険物あり。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Don't take chances.危ない事はするな。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
That was a close shave.危機一髪だった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License