The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
His life is in danger.彼は命が危ない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Don't take chances.危ない事はするな。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He looked at me and said, "Watch out."彼は私を見て危ないといいました。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License