The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It's dangerous!危ない！
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Watch out!危ない！
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Danger ahead.この先危険物あり。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
His life is in danger.彼の命が危ない。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License