I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
He looked at me and said, "Watch out."
彼は私を見て危ないといいました。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
I had a narrow escape.
私は危ないところを助かりました。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We are facing a violent crisis.
我々は一大危機に直面している。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
He is very a dangerous man.
彼はとても危ない人だ。
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.