Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 He was in critical condition. 彼は危篤状態だった。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He was cool in the crisis. 彼は危機にあっても冷静であった。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 He looked at me and said, "Watch out." 彼は私を見て危ないといいました。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 The child was almost drowned. その子は危うく溺れるところであった。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 We are facing a violent crisis. 我々は一大危機に直面している。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination. シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Watch out! 危ない！ Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
