Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 Watch out! 危ない！ He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 He came close to losing an eye. 彼は危うく片目を失うところだった。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Keep out of harm's way. 君子危うきに近寄らず。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 Danger ahead. この先危険物あり。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 It's dangerous! 危ない！ The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
