The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was a close shave.
危機一髪だった。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
I had a narrow escape.
私は危ないところを助かりました。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
My life was in danger.
私の命は危なかった。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Watch out!
危ない！
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Don't take chances.
危ない事はするな。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
