Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 We are free from danger. 我々は危険はない。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 There will be an energy crisis in the near future. 近い将来エネルギー危機が起こるだろう。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He is very a dangerous man. 彼はとても危ない人だ。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 I was nearly run over by a car. 危なく車にひかれるところだった。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 He came close to losing an eye. 彼は危うく片目を失うところだった。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 Her life is in danger. 彼女の命は危ない。 In a crisis you must keep your head. 危機の時は落ち着かなければならない。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. 内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
