The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
We are free from danger.我々は危険はない。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License