The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's dangerous to swim in this river.
この河で泳ぐのは危ない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
She came near to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
We are facing a violent crisis.
我々は一大危機に直面している。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
