The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Watch out!危ない！
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Look out!危ない！
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License