The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I had a narrow escape.
危うい所を助かった。
It is dangerous to cross that old bridge.
そのふるい橋をわたるのは危ない。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Is it dangerous to take a subway alone?
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Tom almost forgot about the meeting.
トムは危うく会議を忘れるところだった。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Her life is in danger.
彼女の命は危ない。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
That was a close shave.
危機一髪だった。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
