The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れるところだった。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
Danger ahead.
この先危険物あり。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
She came close to drowning.
彼女は危うく溺れるところだった。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Her life is in danger.
彼女の命は危ない。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
