The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
It's dangerous!危ない！
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
Danger ahead.この先危険物あり。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License