Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Danger ahead. この先危険物あり。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 He was in critical condition. 彼は危篤状態だった。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 There will be an economic crisis at the end of this year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. １９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。
