Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 Because of his determination, he was able to tide over the crisis. 彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" 「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」 The state faces a financial crisis. 国家は財政危機に直面している。 Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 The patient is out of danger now. 患者は今や危機を脱した。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. 危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. 昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. 私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 She fell from the train platform, dangerously. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。
