It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
His life is in danger.
彼は命が危ない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
It's dangerous!
危ない！
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Don't run risks.
危ない事をするな。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
It is dangerous to cross that old bridge.
そのふるい橋をわたるのは危ない。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I don't want to risk missing the last train of the day.
