UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
That was a close call.間一髪!危ないところでした。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
It's dangerous!危ない!
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I ran the risk of losing my job to help her.彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License