The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Don't take chances.危ない事はするな。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Danger ahead.この先危険物あり。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License