The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His life is in danger.彼の命が危ない。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License