UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか?
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Look out!危ない!
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License