The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
His life is in danger.彼は命が危ない。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Watch out!危ない！
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License