The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
His life is in danger.
彼の命が危ない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We are free from danger.
我々は危険はない。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He took a lot of chances in order to survive.
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
