It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
His life is in danger.
彼の命が危ない。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
