The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
That was a close shave.危機一髪だった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
His life is in danger.彼の命が危ない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Watch out!危ない！
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Look out!危ない！
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
The river is dangerous.その川は危険だ。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License