Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. 内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ The river is dangerous. その川は危険だ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Because of his determination, he was able to tide over the crisis. 彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。
