Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 He won't do you any harm. あなたに危害を加えることはありません。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 That is how he got out of danger. そのようして彼は危機を脱したのです。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 He came close to losing an eye. 彼は危うく片目を失うところだった。 I was nearly run over by a truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Don't run risks. 危ない事をするな。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The patient was in danger. その患者は危ない状態だった。 She came close to falling off the platform. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 I came near to being drowned. 危うく溺れるところだった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。
