The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Danger ahead.この先危険物あり。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Don't take chances.危ない事はするな。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License