It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.