The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
It's dangerous!危ない！
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
That was a close shave.危機一髪だった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License