The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It's dangerous to swim in this river.
この河で泳ぐのは危ない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
That was a close shave.
危機一髪だった。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
He fell into critical condition.
彼は危篤に陥った。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Watch out!
危ない！
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
