According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
I had a narrow escape.
危うい所を助かった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
