Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 He is very a dangerous man. 彼はとても危ない人だ。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Those animals were in danger of dying out. それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 It is dangerous to cross that old bridge. そのふるい橋をわたるのは危ない。 The patient is in danger. その患者は危篤状態だ。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 Fire is very dangerous. 火は非常に危ない。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。
