Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Are you saying my life is in danger? 私の命が危ないと言ってるわけですか？ If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 Without the ozone layer, we would be in danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 It's dangerous to swim in this river. この河で泳ぐのは危ない。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 Beavers rarely inflict damage on people. ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 A global crisis is at hand. 世界的な危機がすぐそこまで迫っている。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Is it dangerous to take a subway alone? 一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 She was now out of danger. 彼女はもう危機をのがれた。 She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 I had a narrow escape. 私は危ないところを助かりました。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. １９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 That was a close shave. 危機一髪だった。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 We seem to have escaped from danger. 危機をどうやら脱したようだ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 As the door slid open, he almost fell onto the platform. ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。
