Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 She came near to drowning. 彼女は危うく溺れるところだった。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 That is how he got out of danger. そのようして彼は危機を脱したのです。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 That will put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. 看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 That'll put you in danger. そんなことしたら君の身が危ない。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Watch out! 危ない！ He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. １９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 If it gets dangerous, give me a call. 危なかったら私に連絡しなさい。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 His life is in danger. 彼は命が危ない。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He is very a dangerous man. 彼はとても危ない人だ。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
