The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Danger ahead.この先危険物あり。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License