The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
She came close to falling off the platform.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Don't run risks.危ない事をするな。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That was a close shave.危機一髪だった。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Watch out!危ない！
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Danger ahead.この先危険物あり。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License