He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
That'll put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
People are saying that the crisis is over.
人々が危機は去ったと言っています。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
That was a close call.
間一髪!危ないところでした。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Look out!
危ない!
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
My life was in danger.
私の命は危なかった。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I came near to being drowned.
危うく溺れるところだった。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.