We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
Don't run risks.
危ない事をするな。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He fell into critical condition.
彼は危篤に陥った。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
His life is in danger.
彼の命が危ない。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
