The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
She came near to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Watch out!危ない！
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He fell into critical condition.彼は危篤に陥った。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Danger ahead.この先危険物あり。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
My life was in danger.私の命は危なかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
She fell from the train platform, dangerously.彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License