The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
He looked away at a dangerous juncture.彼は危うく片目を失うところだった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
It's dangerous!危ない！
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License