The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License