The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What's the cause?何が原因ですか。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
What's the cause?原因は？
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
What's the cause?何がその原因だ？
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License