The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
What's the cause?何が原因ですか。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
What's the cause?原因は？
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License