The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License