The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
What's the cause?原因は？
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
What's the cause?何が原因ですか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License