The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
An A-bomb is a terrible weapon.原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
What's the cause?原因は？
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License