The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '原'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A grasshopper and many ants lived in a field.
1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Years ago this principle was widely recognized.
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
What was the cause of the explosion?
その爆発の原因は何ですか。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
野原へ凧をあげに行きませんか。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.