The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
What's the cause?何がその原因だ？
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License