The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
She got on a bus for Harajuku.彼女は原宿行きのバスに乗った。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
What's the cause?原因は？
Let's go to the field and fly kites, what do you say?野原へ凧をあげに行きませんか。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
What's the cause?何がその原因だ？
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
A lot of insects are chirping in the field.たくさんの虫が野原で鳴いている。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License