The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
The reason Tom got sick was because he overate.トムの病気は食べすぎが原因だった。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
There is not much doubt about the cause of the fire.火事の原因はだいたいわかっている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The cause of the accident is still obscure.事故原因はまだはっきりしていない。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
It may cause lung cancer, too.肺がんの原因にもなり得る。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The fields abound in wild flowers.その野原は野生の花でいっぱいだ。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The fields lay thickly covered with snow.野原は雪で深く覆われていた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License