The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '原'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The fields lay covered with deep snow.野原は深い雪におおわれていた。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The fields abound in wild flowers.野原には野生の花がたくさんある。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The cause of the fire was known.火事の原因が明らかになった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We go to Odawara castle.私たちは、小田原城に行く。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He figured out a principle.彼はひとつの原理を考えだした。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
What's the cause?何がその原因だ？
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.彼らは広島に原子爆弾を落とした。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License