The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The prisoner of war bore himself with great dignity.
その捕虜には威厳があった。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.