The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
I didn't mean to sound so harsh.
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He erred on the side of severity.
彼は厳格すぎた。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The prisoner of war bore himself with great dignity.
その捕虜には威厳があった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
What a strong wind!
なんと厳しい風だろう。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
