The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
She's a tough woman.
彼女は手厳しい人です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.