The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '厳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He looks stern, but actually he's very kind.
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He said that with dignity.
彼はそれを威厳をもって言った。
Don't punish the boy severely; go easy on him.
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He is strict yet kind.
彼は厳しいと同時に優しい。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
He is at once strict and tender.
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
On the whole, Canada has a severe climate.
概して、カナダは厳しい気候である。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The world is harsh.
世間は厳しい。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
